结发为妻子,席不煖君床。
出自:[唐代]杜甫所作《新婚别》
拼音:jié fā wéi qī zǐ ,xí bù jūn chuáng 。
诗句:结发为妻子,席不煖君床。
繁体:結發為妻子,席不煖君床。
翻译:我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
《新婚别》原文
兔丝1附蓬麻2,引蔓故1不长。
嫁女与征夫,不如弃路旁。
结发为妻子32,席不煖君床。
暮婚晨告别,无乃太匆忙4。
君行虽3不远,守边赴4河阳。
妾身未分明,何以拜姑嫜5。
......
《新婚别》又作批注
1故:一作固
2妻子:一作子妻,一作君妻。
3虽:一作既
4赴:一作戍
5日:一作月
6狗:一作犬
7得:一作相
8今:一作生
9往死:一作死生
10去:一作往
11为:一作改
12久致:一作致此
13事:一作生
《新婚别》引用标注
1兔丝[tù sī]: (1).植物名。
【引】即莬丝子。《淮南子·说山训》:“千年之松,下有茯苓,上有兔丝。” 高诱 注:“一名女萝也。”《文选·江淹〈古离别〉诗》:“兔丝及水萍,所寄终不移。” 李善 注引《尔雅》:“女萝,兔丝也。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“兔丝附蓬麻,引蔓故不长。”
2蓬麻[péng má]: (1).蓬与麻。
【引】 唐 杜甫 《新婚别》诗:“兔丝附蓬麻,引蔓故不长。”
3妻子[qī zǐ]: (1).妻。
【引】《诗·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“结发为妻子,席不煖君床。”《三国志平话》卷上:“学究妻子又来送饭,不见学究回来,告与公公得知。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“老夫当日认假为真,虽妻子跟前不敢说破,其实所称八拜为交,皆虚言耳。” 杨朔 《潼关之夜》:“‘我一定打游击去,决不后退!’丈夫坚决地说。‘我一定追随着你。’妻子也不曾动摇。”
4匆忙[cōng máng]: (1).急遽;
【引】急忙。 唐 杜甫 《新婚别》诗:“暮婚晨告别,无乃太匆忙!”《剪灯新话·天台访隐录》:“时移事变太匆忙,物是人非愈怊怅。”
5姑嫜[gū zhāng]: 丈夫的母亲与父亲。
【引】 汉 陈琳 《饮马长城窟行》:“善事新姑嫜,时时念我故夫子。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“妾身未分明,何以拜姑嫜。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“﹝ 郑公 ﹞因为思念甥女,故此欲接他姑嫜夫婿,一同赴京中相会。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·白于玉》:“女曰:‘ 吴郎 贫,我甘其藜藿; 吴郎 去,我事其姑嫜;定不他适。’”
6死地[sǐ dì]: (1).死亡之地。
【引】《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘舍之。吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’” 三国 魏 嵇康 《答难养生论》:“然则欲与生不并立,名与身不俱存,略可知矣。而世未之悟,以顺欲为得生,虽有后(厚)生之情,而不识生生之理。故动之死地也。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“君今往死地,沉痛迫中肠。”《二刻拍案惊奇》卷二四:“为寻死地到此,不期误入仙境。”
7新婚[xīn hūn]: 亦作“新昏”。
【引】 刚结婚。《诗·邶风·谷风》:“宴尔新昏,如兄如弟。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“勿为新婚念,努力事戎行。” 清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二:“﹝ 圣叹 ﹞自言人生,惟新婚及入泮二者为最乐。” 峻青 《秋色赋·黑羊山下》:“这是一对新婚的少年夫妻。”
8戎行[róng háng]: (2).指军旅之事。
【引】 唐 杜甫 《新婚别》诗:“勿为新婚念,努力事戎行。”《三元里人民抗英斗争史料·广东商民呈诉冤词》:“奉王命以剿 英 夷,效戎行以苏民命,不胜雀跃之至。”
9兵气[bīng qì]: (2).士气。
【引】 唐 杜甫 《新婚别》诗:“妇人在军中,兵气恐不扬。” 唐 杜甫 《喜闻官军已临贼境二十韵》:“兵气回飞鸟,威声没巨鳌。” 仇兆鳌 注:“兵气二句,言军势之振。” 溥伟 《让国御前会议日记》:“惟军饷紧要,饷足,则兵气坚,否则气馁兵溃,贻患甚大。”
10不扬[bù yáng]: (3).不振作。
【引】 汉 严忌 《哀时命》:“居处愁以隐约兮,志沉抑而不扬。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“妇人在军中,兵气恐不扬。”
11错迕[cuò wǔ]: (3).违逆;
【引】不如意。 唐 杜甫 《新婚别》诗:“人事多错迕,与君永相望。” 明 高明 《琵琶记·临朝感叹》:“人事多错迕,羞彼双鸳鸯。” 清 黄景仁 《金缕曲·送杨才叔试令甘肃》词:“人说用才多错迕,我说此行偏好。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【结】字的诗句
所嗟回棹晚,倍结离情密。 --- [唐代]杨衡《送王秀才往安南》
月下飞天镜,云生结海楼。 --- [唐代]李白《渡荆门送别》
永结无情游,相期邈云汉。 --- [唐代]李白《月下独酌其一》
柔条不学丁香结,矮树仍参茉莉栽。 --- [宋代]程垓《瑞鹧鸪(瑞香)》
外道邪魔缩项,相将结宝中宫。 --- [宋代]萧廷之《西江月(十二首)》
心似双丝网,中有千千结。 --- [宋代]张先《千秋岁▪数声鶗鴂》
对此结中肠,义往难复留。 --- [唐代]韦应物《送杨氏女》
诗词飞花令:包含【床】字的诗句
《新婚别》标注
不同版本标注
1故:一作固
2妻子:一作子妻,一作君妻。
3虽:一作既
4赴:一作戍
5日:一作月
6狗:一作犬
7得:一作相
8今:一作生
9往死:一作死生
10去:一作往
11为:一作改
12久致:一作致此
13事:一作生
词典引注
1兔丝[tù sī]: (1).植物名。
【引】即莬丝子。《淮南子·说山训》:“千年之松,下有茯苓,上有兔丝。” 高诱 注:“一名女萝也。”《文选·江淹〈古离别〉诗》:“兔丝及水萍,所寄终不移。” 李善 注引《尔雅》:“女萝,兔丝也。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“兔丝附蓬麻,引蔓故不长。”
2蓬麻[péng má]: (1).蓬与麻。
【引】 唐 杜甫 《新婚别》诗:“兔丝附蓬麻,引蔓故不长。”
3妻子[qī zǐ]: (1).妻。
【引】《诗·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“结发为妻子,席不煖君床。”《三国志平话》卷上:“学究妻子又来送饭,不见学究回来,告与公公得知。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“老夫当日认假为真,虽妻子跟前不敢说破,其实所称八拜为交,皆虚言耳。” 杨朔 《潼关之夜》:“‘我一定打游击去,决不后退!’丈夫坚决地说。‘我一定追随着你。’妻子也不曾动摇。”
4匆忙[cōng máng]: (1).急遽;
【引】急忙。 唐 杜甫 《新婚别》诗:“暮婚晨告别,无乃太匆忙!”《剪灯新话·天台访隐录》:“时移事变太匆忙,物是人非愈怊怅。”
5姑嫜[gū zhāng]: 丈夫的母亲与父亲。
【引】 汉 陈琳 《饮马长城窟行》:“善事新姑嫜,时时念我故夫子。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“妾身未分明,何以拜姑嫜。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“﹝ 郑公 ﹞因为思念甥女,故此欲接他姑嫜夫婿,一同赴京中相会。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·白于玉》:“女曰:‘ 吴郎 贫,我甘其藜藿; 吴郎 去,我事其姑嫜;定不他适。’”
6死地[sǐ dì]: (1).死亡之地。
【引】《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘舍之。吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’” 三国 魏 嵇康 《答难养生论》:“然则欲与生不并立,名与身不俱存,略可知矣。而世未之悟,以顺欲为得生,虽有后(厚)生之情,而不识生生之理。故动之死地也。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“君今往死地,沉痛迫中肠。”《二刻拍案惊奇》卷二四:“为寻死地到此,不期误入仙境。”
7新婚[xīn hūn]: 亦作“新昏”。
【引】 刚结婚。《诗·邶风·谷风》:“宴尔新昏,如兄如弟。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“勿为新婚念,努力事戎行。” 清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷二:“﹝ 圣叹 ﹞自言人生,惟新婚及入泮二者为最乐。” 峻青 《秋色赋·黑羊山下》:“这是一对新婚的少年夫妻。”
8戎行[róng háng]: (2).指军旅之事。
【引】 唐 杜甫 《新婚别》诗:“勿为新婚念,努力事戎行。”《三元里人民抗英斗争史料·广东商民呈诉冤词》:“奉王命以剿 英 夷,效戎行以苏民命,不胜雀跃之至。”
9兵气[bīng qì]: (2).士气。
【引】 唐 杜甫 《新婚别》诗:“妇人在军中,兵气恐不扬。” 唐 杜甫 《喜闻官军已临贼境二十韵》:“兵气回飞鸟,威声没巨鳌。” 仇兆鳌 注:“兵气二句,言军势之振。” 溥伟 《让国御前会议日记》:“惟军饷紧要,饷足,则兵气坚,否则气馁兵溃,贻患甚大。”
10不扬[bù yáng]: (3).不振作。
【引】 汉 严忌 《哀时命》:“居处愁以隐约兮,志沉抑而不扬。” 唐 杜甫 《新婚别》诗:“妇人在军中,兵气恐不扬。”
11错迕[cuò wǔ]: (3).违逆;
【引】不如意。 唐 杜甫 《新婚别》诗:“人事多错迕,与君永相望。” 明 高明 《琵琶记·临朝感叹》:“人事多错迕,羞彼双鸳鸯。” 清 黄景仁 《金缕曲·送杨才叔试令甘肃》词:“人说用才多错迕,我说此行偏好。”