青玉案•元夕

1雕车[diāo chē]: 饰有雕花、彩绘的车；装饰华丽的车。

【引】 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。” 宋 孟元老 《〈东京梦华录〉序》：“雕车竞驻于天街，宝马争驰于御路。”

2玉壶[yù hú]: 7.喻明月。

【引】 唐 朱华 《海上生明月》诗：“影开金镜满，轮抱玉壶清。” 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”

3蛾儿[é ér]: 古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。

【引】 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。” 清 纳兰性德 《凤凰台上忆吹箫·守岁》词：“次第朱幡剪䌽，冠儿侧斗转蛾儿。”

4雪柳[xuě liǔ]: (2). 宋 代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。

【引】《宣和遗事》前集：“少刻，京师民有似雪浪，尽头上戴着玉梅、雪柳、闹蛾儿。” 宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”《古今小说·杨思温燕山逢故人》：“家家点起，应无陆地金莲；处处安排，那得玉梅雪柳？”

qīng yù àn yuán xī
青玉案 元夕

dōng fēng yè fàng huā qiān shù,
东风夜放花千树，
gèng chuī luò, xīng rú yǔ.
更吹落，星如雨。
bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù.
宝马雕车香满路。
fèng xiāo shēng dòng, yù hú guāng zhuǎn,
凤箫声动，玉壶光转，
yī yè yú lóng wǔ.
一夜鱼龙舞。
é ér xuě liǔ huáng jīn lǚ,
蛾儿雪柳黄金缕，
xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù.
笑语盈盈暗香去。
zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù,
众里寻他千百度，
mò rán huí shǒu, nà rén què zài,
蓦然回首，那人却在，
dēng huǒ lán shān chù.
灯火阑珊处。

①元夕：阴历正月十五日为元宵节，是夜称元夕或元夜。

②花千树：花灯之多如千树开花。

③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

④玉壶：指月亮。

⑤鱼龙舞：指舞鱼、龙灯。

⑥蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。

⑦盈盈：仪态美好的样子。

⑧蓦然：突然，猛然。

⑨阑珊：零落稀疏的样子。

【评解】

此词极力渲染元宵节观灯的盛况。先写灯火辉煌、歌舞腾欢的热闹场面。花千树，星如雨，玉壶转，鱼龙舞。满城张灯结彩，盛况空前。接着即写游人车马彻夜游赏的欢乐景象。观灯的人有的乘坐香车宝马而来，也有头插蛾儿、雪柳的女子结伴而来。在倾城狂欢之中，词人却置意于观灯之夜，与意中人密约会晤，久望不至，猛见那人却在“灯火阑珊处”。结尾四句，借“那人”的孤高自赏，表明作者不肯同流合污的高洁品格。全词构思新颖，语言工巧，曲折含蓄，余味不尽。 ...

古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。然而究其实际，上阕除了渲染一片热闹的盛况外，并无什么独特之处。作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。若说好，就好在想象：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。其间的“宝”也，“雕”也“凤”也，“玉”也，种种丽字 ，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。

上阕，专门写人。作者先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳，这些盛装的游女们，行走过程中不停地说笑，在她们走后，只有衣香还在暗中飘散。这些丽者，都非作者意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。⋯⋯忽然，眼睛一亮，在那一角残灯旁边，分明看见了，是她！是她！没有错，她原来在这冷落的地方，还未归去，似有所待！ ...

这首词作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。