马嵬行
[唐代] 刘禹锡
绿野扶风道,黄尘马嵬驿。
路边杨贵人,坟高三四尺。
乃问里中儿,皆1言幸蜀时。
军家1诛戚族22,天子舍妖姬。
群吏伏门屏,贵人牵帝衣。
低回转美目,风日为无晖。
贵人饮金屑,倏忽舜3英暮4。
平生服杏5丹,颜色真如故。
属车尘已远,里巷来窥觑。
共爱宿妆妍,君王画眉处。
履綦无复有,履组光未灭。
不见岩畔人,空见凌波袜4。
邮童爱踪迹,私手解鞶结。
传看千万眼,缕绝香不歇。
指环照骨5明,首饰敌连城。
将入咸阳市,犹得贾胡惊。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《马嵬行》标注
不同版本标注
1皆:一作辈
2戚族:一作佞倖
3舜:一作蕣
4暮:一作姿
5杏:一作古
词典引注
1军家[jūn jiā]: 古代对军事家或用兵者的通称。
【引】《晋书·食货志》:“人心所见既不同,利害之情又有异。军家之与郡县,士大夫之与百姓,其意莫有同者。” 唐 刘禹锡 《马嵬行》:“军家诛佞倖,天子舍妖姬。”京剧《取南郡》第一场:“军家胜败原难定,到底 周郎 善用兵。”
2戚族[qī zú]: 亲族,
【引】外戚。《墨子·非儒下》:“丧,父母三年,妻、后子三年,伯父、叔父、弟、兄、庶子其,戚族人五月。” 唐 刘禹锡 《马嵬行》:“军家诛戚族,天子舍妖姬。” 清 薛福成 《庸盦笔记·史料二·多忠勇公薨于盩厔》:“公本无家, 双全 依戚族而居,身无完衣。”
3杏丹[xìng dān]: 方士以杏仁为主要原料所制的一种成药。传说食之能令人颜色美好。
【引】 唐 刘禹锡 《马嵬行》:“贵人饮金屑,倏忽蕣英暮。平生服杏丹,颜色真如故。”参阅《云笈七签》卷七四。
4凌波袜[líng bō wà]: (1).美女的袜子。
【引】语出 三国 魏 曹植 《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。” 唐 刘禹锡 《马嵬行》:“履綦无复有,履组光未灭。不见岩畔人,空见凌波袜。” 元张寿卿《红梨花》第一折:“春潇洒苔径轻踏,香衬凌波袜。”
5照骨[zhào gǔ]: 照见骨骼。
【引】《西京杂记》载 汉高祖 以宝环赐 戚夫人 ,光照指骨。后因以“照骨”为典。 唐 薛道衡 《豫章行》:“照骨金环谁用许,见胆明镜自生尘。” 唐 刘禹锡 《马嵬行》:“指环照骨明,首饰敌连城。”
《马嵬行》翻译
AI智能翻译
路边杨贵人,坟高三四尺。
于是问村里孩子,都说幸蜀时。
军家被亲戚,天子住在她们。
们趴在门屏,贵人拉着皇帝的衣裳。
低环绕美丽的眼睛,风日为无晖。
贵人饮金屑,忽然舜英晚。
平时穿杏丹,脸色真照旧。
属车尘已远,小巷里来窥看。
一起爱住在妆美,您画眉毛处。
履綦不再有,履组光不灭。
不见岩畔人,空见凌波袜子。
邮儿童爱踪迹,私人手解佩结。
传看千万眼,缕绝香不歇。
戒指照骨明,首饰敌人连城。
将进入咸阳市,还得商人惊讶。
《马嵬行》拼音
诗词拼音
mǎ wéi xíng
马嵬行
lǜ yě fú fēng dào, huáng chén mǎ wéi yì.
绿野扶风道,黄尘马嵬驿。
lù biān yáng guì rén, fén gāo sān sì chǐ.
路边杨贵人,坟高三四尺。
nǎi wèn lǐ zhōng ér, jiē yán xìng shǔ shí.
乃问里中儿,皆言幸蜀时。
jūn jiā zhū qī zú, tiān zǐ shě yāo jī.
军家诛戚族,天子舍妖姬。
qún lì fú mén píng, guì rén qiān dì yī.
群吏伏门屏,贵人牵帝衣。
dī huí zhuǎn měi mù, fēng rì wèi wú huī.
低回转美目,风日为无晖。
guì rén yǐn jīn xiè, shū hū shùn yīng mù.
贵人饮金屑,倏忽舜英暮。
píng shēng fú xìng dān, yán sè zhēn rú gù.
平生服杏丹,颜色真如故。
shǔ chē chén yǐ yuǎn, lǐ xiàng lái kuī qù.
属车尘已远,里巷来窥觑。
gòng ài sù zhuāng yán, jūn wáng huà méi chù.
共爱宿妆妍,君王画眉处。
lǚ qí wú fù yǒu, lǚ zǔ guāng wèi miè.
履綦无复有,履组光未灭。
bú jiàn yán pàn rén, kōng jiàn líng bō wà.
不见岩畔人,空见凌波袜。
yóu tóng ài zōng jī, sī shǒu jiě pán jié.
邮童爱踪迹,私手解鞶结。
chuán kàn qiān wàn yǎn, lǚ jué xiāng bù xiē.
传看千万眼,缕绝香不歇。
zhǐ huán zhào gǔ míng, shǒu shì dí lián chéng.
指环照骨明,首饰敌连城。
jiāng rù xián yáng shì, yóu dé jiǎ hú jīng.
将入咸阳市,犹得贾胡惊。
刘禹锡的其他诗词
-
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻篴赋,到乡翻似烂柯人。沈舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
-
西晋楼船下益州,金陵王气黯然收。千寻铁锁沈江底,一片降幡出石头。人世几回伤往事,山形依旧枕江流。今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
-
曾向空门学坐禅,如今万事尽忘筌。眼前名利同春梦,醉里风情敌少年。野草芳菲红锦地,游丝撩乱碧罗天。心知洛下闲才子,不作诗魔即酒颠。
-
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
-
和仆射牛相公追感韦裴六相登庸皆四十馀未五十薨殁岂早荣枯之义今年将六十犹粗强健因亲故劝酒率然成篇并见寄之作
坐镇清朝独殷然,闲徵故事数前贤。用才同践钧衡地,禀气终分大小年。威凤本池思泛泳,仙查旧路望回旋。犹怜绮季深山里,唯有松风与石田。
-
俊骨英才气袖然,策名飞步冠群贤。逢时已自致高位,得疾还因倚少年。天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。

