羁旅行
[唐代] 张籍
远客出门行1路难，停车敛策在门端。
荒城无人霜2满路，野火烧3桥不得度。
寒虫4入窟鸟归巢，僮仆问我谁家去。
行寻田头暝未息，双毂长辕碍荆棘。
缘冈入涧投田家，主人舂米为夜食。
晨鸡喔喔1茅屋傍，行人起扫车上霜。
旧山已别行已远，身计未成难复返。
长安陌上相识稀，遥望天山5白日晚。
谁能听我辛苦6行，为向君前歌一声。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《羁旅行》标注
不同版本标注
1行:一作世
2霜:一作雪
3野火烧:一作火烧野
4虫:一作兔
5山:一作门
6辛苦:一作苦辛
词典引注
1喔喔[wō wō]: 象声词。
【引】鸡鸣声。 唐 张籍 《羁旅行》：“晨鸡喔喔茅屋傍，行人起扫车上霜。”《剪灯新话·龙堂灵会录》：“但闻水村喔喔晨鸡鸣，山寺隆隆晓钟击。”《老残游记》第十一回：“ 申子平 听得五体投地佩服。再要问时，听窗外晨鸡已经喔喔的啼了。”
《羁旅行》翻译
AI智能翻译
荒城没有人霜满路，
野火烧桥不能度。
寒虫进入地下鸟回巢，仆人问我谁家去。
行不久田头闭不息，双毂长辕障碍荆棘。
沿山冈入涧投农家，
主人舂米为晚上吃。
晨鸡喔喔茅屋旁边，行人起扫车上霜。
旧山已分别行已远，身体计划没有实现很难再回来。
长安陌上相识稀，
遥望天山白天晚。
谁能听我辛辛苦苦走，为向你面前唱一声。
《羁旅行》拼音
诗词拼音
jī lǚ xíng
羁旅行
yuǎn kè chū mén xíng lù nán, tíng chē liǎn cè zài mén duān.
远客出门行路难，停车敛策在门端。
huāng chéng wú rén shuāng mǎn lù,
荒城无人霜满路，
yě huǒ shāo qiáo bù de dù.
野火烧桥不得度。
hán chóng rù kū niǎo guī cháo, tóng pú wèn wǒ shuí jiā qù.
寒虫入窟鸟归巢，僮仆问我谁家去。
xíng xún tián tóu míng wèi xī, shuāng gǔ zhǎng yuán ài jīng jí.
行寻田头暝未息，双毂长辕碍荆棘。
yuán gāng rù jiàn tóu tián jiā,
缘冈入涧投田家，
zhǔ rén chōng mǐ wèi yè shí.
主人舂米为夜食。
chén jī wō wō máo wū bàng, xíng rén qǐ sǎo chē shàng shuāng.
晨鸡喔喔茅屋傍，行人起扫车上霜。
jiù shān yǐ bié xíng yǐ yuǎn, shēn jì wèi chéng nán fù fǎn.
旧山已别行已远，身计未成难复返。
cháng ān mò shàng xiàng shí xī,
长安陌上相识稀，
yáo wàng tiān shān bái rì wǎn.
遥望天山白日晚。
shuí néng tīng wǒ xīn kǔ xíng, wèi xiàng jūn qián gē yī shēng.
谁能听我辛苦行，为向君前歌一声。
《羁旅行》评析
《唐诗品汇》
《载酒园诗话又编》
《唐诗选脉会通评林》
《唐风定》
张籍的其他诗词
-
远牧牛，绕村四面禾黍稠。陂中饥乌啄牛背，令我不得戏垄头。入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。
-
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光暂出还入地，使我年少不须臾。与君相逢勿寂寞，衰老不复如今乐。玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年。
-
筑城处，千人万人齐把杵。重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。来时一年深碛里，尽著短衣渴无水。力尽不得抛杵声，杵声未尽人皆死。家家养男当门户，今日作君城下土。
-
闻君久卧在云间，为佐嫖姚未得还。新结茅庐招隐逸，独骑骢马入深山。九灵洞口行应到，五粒松枝醉亦攀。明日珂声出城去，家僮不复埽柴关。
-
陇头路断人不行，胡骑夜入凉州城。汉兵处处格斗死，一朝尽没陇西地。驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。去年中国养子孙，今著毡裘学胡语。谁能更使李轻车，收取凉州入汉家。
-
春日融融池上暖，竹牙出土兰心短。草堂晨起酒半醒，家僮报我园花满。头上皮冠未曾整，直入花间不寻径。树树殷勤尽绕行，攀枝未遍春日暝。不用积金著青天，不用服药求神仙。但愿园里花长好，一生饮酒花前老。
-
赫赫声名三十春，高情人独出埃尘。病辞省闼归闲地，恩许宫曹作上宾。诗里难同相得伴，酒边多见自由身。老人也拟休官去，便是君家池上人。
-
与君学省同官处，常日相随说道情。新作陆浑山县长，早知三礼甲科名。郭中时有仙人住，城内应多药草生。公事稀疏来客少，无妨著屐独闲行。
-
君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。