哭卢仝
[唐代] 贾岛
创作时间:835年11月 创作地点:浙江省杭州市
贤人无官死,不亲者亦悲。
空令古鬼哭,更得新邻比1。
平生四十年,惟著白布衣。
天子未辟召,地府2谁来追。
长安有交友,托孤3遽弃移4。
冢侧志石5短,文字行参差。
无钱买松栽,自生蒿草枝。
在日赠我文,泪流把读时。
从兹加敬重,深藏恐失遗6。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《哭卢仝》标注
词典引注
1邻比[lín bǐ]: (1).比邻,近邻。
【引】 三国 魏 嵇康 《家诫》:“自非知旧邻比,庶几已下,欲请呼者,当辞以他故勿往也。” 唐 贾岛 《哭卢仝》诗:“空令古鬼哭,更得新邻比。” 清 唐孙华 《题蒙泉湄亭图》诗:“我亦思田园,相依结邻比。”
2地府[dì fǔ]: 迷信说法,人世之外,另有世界,设有百官,专管鬼魂死人的,称为地府。
【引】又称阴间。 唐 贾岛 《哭卢仝》诗:“天子未辟召,地府谁来追。”《初刻拍案惊奇》卷三十:“那阴报事也尽多,却是在幽冥地府之中,虽是分毫不爽,无人看见。”《儒林外史》第二二回:“话说 卜老爹 睡在床上,亲自看见地府勾牌,知道要去世了。” 萧乾 《我爱新闻工作》:“我想,倘若死后在阴曹地府要我填表申请下一辈子干什么的话,我还要填‘记者’。”
3托孤[tuō gū]: 谓以遗孤相托。多指君主把遗孤托付给大臣。
【引】《三国志·蜀志·先主传》:“ 先主 病笃,托孤于丞相 亮 ,尚书令 李严 为副。” 唐 贾岛 《哭卢仝》诗:“ 长安 有交友,托孤遽弃移。” 金 赵秉文 《蜀汉正名论》:“ 曹氏 欺孤问鼎,何尝一事而出于诚?使有 孔明 ,不为用也。至于托孤,曰:‘尔无负我。’庸愚皆知笑之。”参见“ 托孤寄命 ”。
4弃移[qì yí]: 人死的婉词。
【引】 唐 贾岛 《哭卢仝》诗:“ 长安 有交友,托孤遽弃移。冢侧志石短,文字行参差。”
5志石[zhì shí]: 刻有墓志铭的石碑。
【引】 唐 贾岛 《哭卢仝》诗:“冢侧志石短,文字行参差。”
6失遗[shī yí]: 遗失。
【引】 唐 贾岛 《哭卢仝》诗:“在日赠我文,泪流把读时。从兹加敬重,深藏恐失遗。”《再生缘》第四五回:“大小丫环和仆妇,犹如那,出笼飞鸟脱钩鱼,偷饮食,窃东西,寻起来时就失遗。”
《哭卢仝》翻译
AI智能翻译
空令古鬼,另外有新邻居。
平生四十年,只有穿白衣服。
天子没有征召,地方府谁来追。
长安有交朋友,托我马上抛弃移。
墓旁志石短,文字行参差不齐。
没有钱买松树幼苗,从生蒿草枝。
在天赠我的文章,泪流把读书时。
从此更加敬重,深藏恐惧不给。
《哭卢仝》拼音
诗词拼音
kū lú tóng
哭卢仝
xián rén wú guān sǐ, bù qīn zhě yì bēi.
贤人无官死,不亲者亦悲。
kōng lìng gǔ guǐ kū, gèng dé xīn lín bǐ.
空令古鬼哭,更得新邻比。
píng shēng sì shí nián, wéi zhe bái bù yī.
平生四十年,惟著白布衣。
tiān zǐ wèi pì zhào, dì fǔ shuí lái zhuī.
天子未辟召,地府谁来追。
cháng ān yǒu jiāo yǒu, tuō gū jù qì yí.
长安有交友,托孤遽弃移。
zhǒng cè zhì shí duǎn, wén zì xíng cēn cī.
冢侧志石短,文字行参差。
wú qián mǎi sōng zāi, zì shēng hāo cǎo zhī.
无钱买松栽,自生蒿草枝。
zài rì zèng wǒ wén, lèi liú bǎ dú shí.
在日赠我文,泪流把读时。
cóng zī jiā jìng zhòng, shēn cáng kǒng shī yí.
从兹加敬重,深藏恐失遗。

