九日黄楼作
[宋代] 苏轼
创作时间:1078年9月9日 创作地点:江苏省徐州市黄楼
去年重阳不可1说,南城夜半千沤发。
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴袜。
岂知还复有今年2,把盏对花容一呷。
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中千柄锸。
黄楼新成壁未乾,清河已落霜初杀。
朝来白雾如细雨,南山不见千寻刹。
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧3。
薄寒中人老可畏,热酒4浇肠气先压。
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾5。
诗人猛士杂龙虎6,楚舞吴歌乱鹅鸭7。
一杯相属君勿辞,此景何殊泛清霅。
- 标注
- 翻译
- 注释
- 拼音
《九日黄楼作》标注
词典引注
1不可[bù kě]: (5).犹不堪。
【引】 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗:“去年重阳不可说,南城夜半千讴发。水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。”
2今年[jīn nián]: 本年。指说话时的这一年。
【引】 晋 李密 《陈情事表》:“臣 密 今年四十有四,祖母 刘 今年九十有六。” 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗:“岂知还复有今年,把盏对花容一呷。” 明 张居正 《文华殿论奏》:“如今年暂行,明年即据为例,非祖宗旧例也。” 周瘦鹃 《花木丛中·梅花时节话梅花》:“今年我家的盆梅,开了花的只有十多盆。”
3鸦轧[yā zhá]: (3).象声词。
【引】摇橹声。 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗:“楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。” 宋 贺铸 《陌上郎》词:“ 西津 海鹘舟,径度沧江雨。双橹本无情,鸦轧如人语。” 清 钱谦益 《徐州杂题》诗之五:“鸦轧争看济渡舟,人如凫雁集汀洲。”
4热酒[rè jiǔ]: (1).烫热的酒。
【引】 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗:“薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。”《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》:“ 刘公 因天气寒冷,暖起一壶热酒,夫妻两个向火对饮。”《水浒后传》第十四回:“ 解子 见了热酒,流星赶月的吃。”
5齾齾[yà yà]: (1).参差起伏貌。
【引】 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗:“烟消日出见渔村,远水鳞鳞出齾齾。” 宋 陆游 《泛舟》诗:“女墙齾齾带斜晖,短棹还从 剡 曲归。” 清 曹寅 《南辕杂诗》之十七:“野山齾齾草飕飗,遥指飞云入 宿州 。”
6龙虎[lóng hǔ]: (2).喻英雄俊杰。
【引】 三国 魏 应璩 《与尚书诸郎书》:“二三执事,以龙虎之姿,遭风云之会。” 唐 李白 《古风》之一:“龙虎相啖食,兵戈逮狂 秦 。” 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗:“诗人猛士杂龙虎, 楚 舞 吴 歌乱鹅鸭。”自注:“坐客三十馀人,多知名之士。” 王十朋 注:“ 崔班 《灼灼歌》:坐中之客皆龙虎。” 宋 周必大 《益公题跋·跋刘仲威兰亭序》:“ 晋 人风度不凡,于书亦然, 右军 又 晋 人之龙虎也。” 清 孙致弥 《咏史次王玠右先生韵》:“龙虎亲军三十万,登坛空想 霍嫖姚 。”
7鹅鸭[é yā]: (2).形容声音嘈杂,像鹅、鸭鸣叫一样。
【引】 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗:“诗人猛士杂龙虎, 楚 舞 吴 歌乱鹅鸭。” 清 查慎行 《从湖州至四安舟中大雨》诗:“问路屡见绐,方言乱鹅鸭。”
《九日黄楼作》翻译
AI智能翻译
水穿城下发出雷鸣,泥满球头飞下滑。
黄花白酒没有人问,一天晚上回家洗鞋袜。
怎么知道还会有今年,把盏对花容一咋。
莫嫌酒淡粉红丑陋,最终战胜泥中从事挖坟。
黄楼新成墙壁没干,清河已落霜刚杀了。
朝来白露如细雨,南山不见千寻刹。
楼前就作海茫茫,楼下空听橹鸦轧。
薄寒中人老可怕,热酒浇肠气先压。
烟消天出现捕鱼村,远水鱼鳞山齾齾。
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
一杯我劝你不要推辞,这里有什么不同泛清霅。
《九日黄楼作》注释
诗词注释
②去年重阳,作者曾预料他的友好来共度佳节,来客既为水所阻,主人亦忙于与水斗争,故云不可说,即无从说起的意思。
③沤,积水。千沤,极言其水势之大。
④黄,菊花。过重阳节要赏菊喝酒,这里以“黄花白酒”代表过重阳节。
⑤红粉,疑指在座侑酒的歌妓。
⑥这里是说高刹为白雾迷漫着,瞧不见。
⑦薄寒中(读zhòng)人,是说人中了寒气。
⑧齾齾(音yà),齿缺不齐,这里形容山峰参差。
⑨霅(zhá),水名,即流入太湖的霅溪。末句实作者回忆、设想江南之词。
《九日黄楼作》拼音
诗词拼音
jiǔ rì huáng lóu zuò
九日黄楼作
qù nián chóng yáng bù kě shuō, nán chéng yè bàn qiān ōu fā.
去年重阳不可说,南城夜半千沤发。
shuǐ chuān chéng xià zuò léi míng, ní mǎn chéng tóu fēi yǔ huá.
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
huáng huā bái jiǔ wú rén wèn, rì mù guī lái xǐ xuē wà.
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴袜。
qǐ zhī hái fù yǒu jīn nián, bǎ zhǎn duì huā róng yī gā.
岂知还复有今年,把盏对花容一呷。
mò xián jiǔ báo hóng fěn lòu, zhōng shèng ní zhōng shì qiāo chā.
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中事锹锸。
huáng lóu xīn chéng bì wèi gàn, qīng hé yǐ luò shuāng chū shā.
黄楼新成壁未干,清河已落霜初杀。
zhāo lái bái lù rú xì yǔ, nán shān bú jiàn qiān xún shā.
朝来白露如细雨,南山不见千寻刹。
lóu qián biàn zuò hǎi máng máng, lóu xià kōng wén lǔ yā yà.
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。
bó hán zhòng rén lǎo kě wèi, rè jiǔ jiāo cháng qì xiān yā.
薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。
yān xiāo rì chū jiàn yú cūn, yuǎn shuǐ lín lín shān yà yà.
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾。
shī rén měng shì zá lóng hǔ, chǔ wǔ wú gē luàn é yā.
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
yī bēi xiāng shǔ jūn wù cí, cǐ jìng hé shū fàn qīng zhà.
一杯相属君勿辞,此境何殊泛清霅。
苏轼的其他诗词
-
老夫聊发少年狂。左牵黄。右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜。又何妨。持节云中,何日遣冯唐。会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
-
十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。
-
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里鞦韆墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
-
夜饮东坡醒复醉,归来髣髴三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄馀生。
-
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
-
一叶舟轻。双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。
-
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。
-
雨暗初疑夜,风回便报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。卯酒醒还困,仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。