将至筠,先寄迟、适、远三犹子
[宋代] 苏轼
创作时间:1084年 创作地点:江西省九江市永修县 韵脚:"纸"韵
露宿风餐1六百里,明朝饮马南江水。
未见丰盈犀角儿,先逢玉雪王郎子。
对床欲作连夜语,念汝还须戴星2起。
夜来梦见小于菟,犹是髧髦3垂两耳。
忆过济南春未动,三子出迎残雪里。
我时移守古河东,酒肉淋漓4浑舍喜。
而今憔悴一羸马,逆旅担夫相汝尔5。
出城见我定惊嗟,身健穷愁不须耻。
我为乃翁留十日,掣电一欢何足恃。
惟当火急作新诗,一醉两翁胜酒美。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《将至筠,先寄迟、适、远三犹子》标注
词典引注
1露宿风餐[lù sù fēng cān]: 在露天过夜,在风口吃饭。形容旅途或野外生活的艰苦。
【引】 宋 苏轼 《将至筠先寄迟适远三犹子》诗:“露宿风餐六百里,明朝饮马南江水。” 明 沈鲸《双珠记·姑妇相逢》:“老身前日与姐姐同出避难,军马赶散,各自逃生,连日奔走,露宿风餐,担饥忍渴,不知受了多少劳苦。” 韦君宜 《似水流年·我们的老高》:“他不能住在村里,成天成夜在村外野地里露宿风餐。”
2戴星[dài xīng]: (1).顶着星星。喻早出或晚归。
【引】 唐 王绩 《答冯子华处士书》:“或时与舟人渔子方潭并钓,俯仰极乐,戴星而归。” 宋 苏轼 《将至筠先寄迟适远三犹子》诗:“对床欲作连夜语,念汝还须戴星起。” 明 李东阳 《先叔父李父墓志铭》:“悉力勤事,戴星触雾,或远涉 江 汉 ,未尝告勚。” 清 钮琇 《觚剩·两大文章》:“臣趋朝之限,虽迫于戴星;而问寝之私,倍悬于爱日。”
3髧髦[dàn máo]: (1).古时小儿发式。
【引】语出《诗·鄘风·柏舟》:“髧彼两髦。” 宋 苏轼 《将至筠先寄迟适远三犹子》诗:“夜来梦见小于菟,犹是髧髦垂两耳。”
4淋漓[lín lí]: (3).盛多;
【引】充盛。 唐 宋之问 《龙门应制》:“凿龙近出王城外,羽从淋漓拥轩盖。” 唐 李白 《上云乐》诗:“淋漓飒沓,进退成行。” 宋 苏轼 《将至筠先寄迟适远三犹子》诗:“我时移守古 河 东,酒肉淋漓浑舍喜。” 清 钱泳 《履园丛话·艺能·度曲》:“ 仪徵 李艾塘 精于音律,谓 元 人唱曲,元气淋漓,直与 唐 诗 宋 词相颉颃。”
5汝尔[rǔ ěr]: 彼此以“汝尔”相称。表示不拘礼;不以尊贵待之。
【引】 宋 苏轼 《将至筠先寄迟适远三犹子》诗:“而今憔悴一羸马,逆旅担夫相汝尔。”参见“ 尔汝 ”。
《将至筠,先寄迟、适、远三犹子》翻译
AI智能翻译
未见丰盈犀角儿,先逢玉雪王郎子。
(当时路上遇到王郎在建昌,正在往北走了。
)对床想作连夜对,想想你还需要戴星起。
夜里梦见小於菟,(远小名虎儿。
)仍然是{髟洞穴}鬃毛垂两耳。
回忆经过济南春不动,三个儿子出来迎接残雪里。
我时移守古河,酒肉淋漓浑不高兴。
而现在憔悴一匹瘦马,旅店挑夫相你了。
出城见我定惊叹,身体健康穷困忧愁不需要感到羞耻。
我为是翁停留十天,用电一欢什么可以依靠。
只有当急忙作新诗,一个喝醉了酒两老头胜美。
《将至筠,先寄迟、适、远三犹子》拼音
诗词拼音
jiāng zhì yún xiān jì chí shì yuǎn sān yóu zǐ
将至筠先寄迟适远三犹子
lù sù fēng cān liù bǎi lǐ, míng cháo yìn mǎ nán jiāng shuǐ.
露宿风餐六百里,明朝饮马南江水。
wèi jiàn fēng yíng xī jiǎo ér, xiān féng yù xuě wáng láng zi.
未见丰盈犀角儿,先逢玉雪王郎子。
shí dào féng wáng láng yú jiàn chāng, fāng běi xíng yě.
(时道逢王郎于建昌,方北行也。
duì chuáng yù zuò lián yè yǔ, niàn rǔ hái xū dài xīng qǐ.
)对床欲作连夜语,念汝还须戴星起。
yè lái mèng jiàn xiǎo wū tú, yuǎn xiǎo míng hǔ ér.
夜来梦见小於菟,(远小名虎儿。
yóu shì biāo xué máo chuí liǎng ěr.
)犹是{髟穴}髦垂两耳。
yì guò jǐ nán chūn wèi dòng, sān zi chū yíng cán xuě lǐ.
忆过济南春未动,三子出迎残雪里。
wǒ shí yí shǒu gǔ hé dōng, jiǔ ròu lín lí hún shě xǐ.
我时移守古河东,酒肉淋漓浑舍喜。
ér jīn qiáo cuì yī léi mǎ, nì lǚ dān fū xiāng rǔ ěr.
而今憔悴一羸马,逆旅担夫相汝尔。
chū chéng jiàn wǒ dìng jīng jiē, shēn jiàn qióng chóu bù xū chǐ.
出城见我定惊嗟,身健穷愁不须耻。
wǒ wèi nǎi wēng liú shí rì, chè diàn yī huān hé zú shì.
我为乃翁留十日,掣电一欢何足恃。
wéi dāng huǒ jí zuò xīn shī, yī zuì liǎng wēng shèng jiǔ měi.
惟当火急作新诗,一醉两翁胜酒美。
苏轼的其他诗词
-
老夫聊发少年狂。左牵黄。右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜。又何妨。持节云中,何日遣冯唐。会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
-
十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。
-
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里鞦韆墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
-
夜饮东坡醒复醉,归来髣髴三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄馀生。
-
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
-
一叶舟轻。双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。
-
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。
-
雨暗初疑夜,风回便报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。卯酒醒还困,仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。