惯于长夜过春时
[近现代] 鲁迅
创作时间:1931年
该节写道：一九五七年罗稷南向毛主席提出一个大胆的设想疑问：要是今天鲁迅还活著，他可能会怎样？毛回答说：“以我的估计，要么是关在牢里还是要写，要么他识大体不做声。”
惯于长夜过春时，挈妇将雏1鬓有丝。
梦里依稀慈母泪，城头2变幻大王旗。
忍看朋辈3成新鬼4，怒向刀丛5觅小诗6。
吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《惯于长夜过春时》标注
词典引注
1将雏[jiāng chú]: (2).指携带幼小的子女。
【引】 唐 杜甫 《清明》诗：“十年蹴鞠将雏远，万里鞦韆习俗同。” 仇兆鳌 注：“将雏，谓挈子而行。” 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。”
2城头[chéng tóu]: 城墙上。
【引】 唐 王昌龄 《出塞》诗之二：“城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未乾。” 元 萨都剌 《高邮城晓望》诗：“城上高楼城下湖，城头画角晓呜呜。” 鲁迅 《无题》诗：“梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。”
3朋辈[péng bèi]: 同辈的友人；志同道合的友人。
【引】 宋 陈亮 《众祭潘用和文》：“俄而于朋辈之中夺一人而去，使其徒回皇四望，而目瞪舌彊，不知所以为策。” 明 何景明 《慈恩寺》诗：“十年复到此，朋辈各天涯。” 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。” 冰心 《〈晚晴集〉后记》：“自己年纪大了，朋辈自然也多，‘老成凋谢’。”
4新鬼[xīn guǐ]: (2).谓新死者。
【引】 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。”
5刀丛[dāo cóng]: 喻险恶的或战争的环境。
【引】 鲁迅 《惯于长夜》诗：“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。” 陈毅 《送沈张诸君赴延安》诗：“刀丛出入历艰辛，且喜刀丛自有春。” 夏衍 《忆阿英同志》：“也正因为他的这种优良品质，他才能在刀丛中保存了 方志敏 同志的遗稿和其他革命文物。”
6小诗[xiǎo shī]: 短诗。
【引】 唐 杜甫 《存殁口号》诗之一：“ 席谦 不见近弹棋， 毕曜 仍传旧小诗。” 明 胡应麟 《诗薮·遗逸下》：“ 陈思 《煮豆》，虽七步而成，第小诗耳，不足尽所长也。” 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。”
《惯于长夜过春时》翻译
AI智能翻译
梦里依稀慈母泪，新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。
忍心看朋友们成新鬼，写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山。
吟罢低眉无画处，面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒。
《惯于长夜过春时》拼音
诗词拼音
guàn yú cháng yè guò chūn shí
惯于长夜过春时
guàn yú cháng yè guò chūn shí, qiè fù jiāng chú bìn yǒu sī.
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。
mèng lǐ yī xī cí mǔ lèi, chéng tóu biàn huàn dài wáng qí.
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
rěn kàn péng bèi chéng xīn guǐ, nù xiàng dāo cóng mì xiǎo shī.
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。
yín bà dī méi wú xiě chù, yuè guāng rú shuǐ zhào zī yī.
吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。