嫩岚滋翠葆,清渭照红妆。


出自:[唐代]杜牧所作《华清宫三十韵》

拼音:nèn lán zī cuì bǎo ,qīng wèi zhào hóng zhuāng 。

诗句:嫩岚滋翠葆,清渭照红妆。

繁体:嫩嵐滋翠葆,清渭照紅妝。

翻译:嫩岚更翠盖,清澈的渭水照红了。


《华清宫三十韵》原文

[唐代] 杜牧

......

歌吹千秋节5,楼台八月凉。

神仙高缥缈,环佩碎丁当。

泉暖涵窗镜,云娇惹粉囊。

嫩岚滋翠葆6,清渭照红妆。

帖泰生灵寿,欢娱岁序长。

月闻仙曲调,霓作舞衣裳。

雨露偏金穴,乾坤入醉乡。

......

《华清宫三十韵》又作批注

1丹:一作雕

2接:一作立

3手倒:一作首到

《华清宫三十韵》引用标注

1绣岭[xiù lǐng]: 山名。在今 陕西省 临潼县 骊山 上,有 东绣岭 、 西绣岭 。以山势高峻,如云霞绣错,

【引】故名。 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“ 绣岭 明珠殿 ,层峦下缭墙。” 清 陈维嵩 《念奴娇·寄董玉虬侍御秦中》词:“我去 汴 城君 绣岭 ,一样前朝陵阙。”

2北扉[běi fēi]: (1).谓监狱。北寺的代称。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“北扉闲木索,南面富循良。”

3木索[mù suǒ]: 刑具。木指“三木”,索即绳索,用以拘系犯人。

【引】 汉 司马迁 《报任少卿书》:“今交手足,受木索,暴肌肤,受榜箠,幽于圜墙之中。” 唐 杜牧 《华清宫》诗:“北扉闲木索,南面富循良。” 宋 苏轼 《策别六》:“今州县之吏,受赇而鬻狱……则至于婴木索,受笞箠,此亦天下之至辱也。” 明 刘基 《送海宁张知州满任去官序》:“租赋时集,木索不用,哗讦之声,化为弦诵。”

4青苍[qīng cāng]: (3).借指天。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“钩陈裹岩谷,文陛压青苍。” 唐 温庭筠 《太液池歌》:“平碧浅春映绿塘,云容雨态连青苍。”青,一本作“ 春 ”。

5千秋节[qiān qiū jié]: (1).旧时皇帝的诞辰。

【引】始自 唐玄宗 。《唐会要·节日》:“ 开元 十七年八月五日,左丞相 源乾曜 右丞相 张说 等,上表请以是日为千秋节……至 天宝 二年八月一日刑部尚书兼京兆尹 萧炤 及百寮,请改千秋节为天长节。”按, 玄宗 生于八月初五。 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“歌吹千秋节,楼台八月凉。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷二:“ 明皇 始置千秋节,自是列帝或置或不置。”

6翠葆[cuì bǎo]: (3).形容草木青翠茂盛。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“嫩岚滋翠葆,清 渭 照红妆。” 宋 欧阳修 《送赵山人归旧山》诗:“ 屈 贾 江山思不休,霜飞翠葆忽惊秋。” 明 徐渭 《宣府槐龙篇》:“乘凉翠葆飒,撑暑碧油烘。”

7还魂[huán hún]: (1).迷信指死而复活。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“倾国留无路,还魂怨有香。” 冯集梧 注引《述异记》:“ 聚窟洲 有返魂树,伐其根心,于玉釜中煮取汁,又熬之令可丸,名返生香,或名却死香,尸在地,闻气即活。” 后蜀 何光远 《鉴诫录·高僧谕》:“既而三宿还魂,备述幽适之事。”《西游记》第十一回:“ 阎王 道:‘ 唐 御妹 李玉英 ,今该促死,你可借他尸首,教他还魂去也。’”

8碧檐[bì yán]: 绿色的房檐。多指用琉璃瓦建筑的房檐。

【引】 唐 杜牧 《华清宫》诗:“碧檐斜送日,殷叶半凋霜。” 唐 吴融 《华清宫》诗之一:“绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。”

9凋霜[diāo shuāng]: 谓因霜冻而受到损伤。

【引】 唐 刘得仁 《上翰林丁学士》诗:“御柳凋霜晚,宫泉滴月迟。” 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“碧檐斜送日,殷叶半凋霜。”

10迸水[bèng shuǐ]: (2).从高处泻落的水。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“迸水倾瑶砌,疏风罅玉房。”

11蜗涎[wō xián]: (1).蜗行所分泌的黏液。

【引】 唐 杜牧 《华清宫》诗:“鸟啄摧寒木,蜗涎蠹画梁。” 宋 苏轼 《籍田》诗:“鱼沫依苹渚,蜗涎上䌽楹。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【嫩】字的诗句

诗词飞花令:包含【妆】字的诗句

《华清宫三十韵》标注

不同版本标注

1丹:一作雕

2接:一作立

3手倒:一作首到

词典引注

1绣岭[xiù lǐng]: 山名。在今 陕西省 临潼县 骊山 上,有 东绣岭 、 西绣岭 。以山势高峻,如云霞绣错,

【引】故名。 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“ 绣岭 明珠殿 ,层峦下缭墙。” 清 陈维嵩 《念奴娇·寄董玉虬侍御秦中》词:“我去 汴 城君 绣岭 ,一样前朝陵阙。”

2北扉[běi fēi]: (1).谓监狱。北寺的代称。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“北扉闲木索,南面富循良。”

3木索[mù suǒ]: 刑具。木指“三木”,索即绳索,用以拘系犯人。

【引】 汉 司马迁 《报任少卿书》:“今交手足,受木索,暴肌肤,受榜箠,幽于圜墙之中。” 唐 杜牧 《华清宫》诗:“北扉闲木索,南面富循良。” 宋 苏轼 《策别六》:“今州县之吏,受赇而鬻狱……则至于婴木索,受笞箠,此亦天下之至辱也。” 明 刘基 《送海宁张知州满任去官序》:“租赋时集,木索不用,哗讦之声,化为弦诵。”

4青苍[qīng cāng]: (3).借指天。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“钩陈裹岩谷,文陛压青苍。” 唐 温庭筠 《太液池歌》:“平碧浅春映绿塘,云容雨态连青苍。”青,一本作“ 春 ”。

5千秋节[qiān qiū jié]: (1).旧时皇帝的诞辰。

【引】始自 唐玄宗 。《唐会要·节日》:“ 开元 十七年八月五日,左丞相 源乾曜 右丞相 张说 等,上表请以是日为千秋节……至 天宝 二年八月一日刑部尚书兼京兆尹 萧炤 及百寮,请改千秋节为天长节。”按, 玄宗 生于八月初五。 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“歌吹千秋节,楼台八月凉。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷二:“ 明皇 始置千秋节,自是列帝或置或不置。”

6翠葆[cuì bǎo]: (3).形容草木青翠茂盛。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“嫩岚滋翠葆,清 渭 照红妆。” 宋 欧阳修 《送赵山人归旧山》诗:“ 屈 贾 江山思不休,霜飞翠葆忽惊秋。” 明 徐渭 《宣府槐龙篇》:“乘凉翠葆飒,撑暑碧油烘。”

7还魂[huán hún]: (1).迷信指死而复活。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“倾国留无路,还魂怨有香。” 冯集梧 注引《述异记》:“ 聚窟洲 有返魂树,伐其根心,于玉釜中煮取汁,又熬之令可丸,名返生香,或名却死香,尸在地,闻气即活。” 后蜀 何光远 《鉴诫录·高僧谕》:“既而三宿还魂,备述幽适之事。”《西游记》第十一回:“ 阎王 道:‘ 唐 御妹 李玉英 ,今该促死,你可借他尸首,教他还魂去也。’”

8碧檐[bì yán]: 绿色的房檐。多指用琉璃瓦建筑的房檐。

【引】 唐 杜牧 《华清宫》诗:“碧檐斜送日,殷叶半凋霜。” 唐 吴融 《华清宫》诗之一:“绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。”

9凋霜[diāo shuāng]: 谓因霜冻而受到损伤。

【引】 唐 刘得仁 《上翰林丁学士》诗:“御柳凋霜晚,宫泉滴月迟。” 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“碧檐斜送日,殷叶半凋霜。”

10迸水[bèng shuǐ]: (2).从高处泻落的水。

【引】 唐 杜牧 《华清宫三十韵》:“迸水倾瑶砌,疏风罅玉房。”

11蜗涎[wō xián]: (1).蜗行所分泌的黏液。

【引】 唐 杜牧 《华清宫》诗:“鸟啄摧寒木,蜗涎蠹画梁。” 宋 苏轼 《籍田》诗:“鱼沫依苹渚,蜗涎上䌽楹。”

《华清宫三十韵》评析

《彦周诗话》

小杜作《华清宫》诗云:“雨露偏金穴,乾坤入醉乡。”如此天下,焉得不乱?

《岁寒堂诗话》

往年过作清宫,见杜牧之、温庭筠二诗,俱刻石于浴殿之侧,必欲较其优劣而不能,近读庭筠诗,乃知牧之之工;庭筠小子,无礼甚矣。……庭筠语皆新巧,初似可喜,而其意无礼,其格至卑,其筋骨浅露,与牧之诗不可同日而语也。……牧之才豪华,此诗初叙事甚可喜,而其中乃云:“泉暖涵窗镜……清渭照红妆。”是亦庭筠语耳。又:杜牧之《华清宫二十韵》铿锵飞动,极叙事之工。

《竹坡诗话》

杜牧之《过华清宫三十韵》无一字不可入意。其叙开元一事,意直而词隐,晔然有骚雅之风。至“一千年际会,三万里农桑”之语,置此诗中,如伶优与嵇、阮并席而谈,岂不败人意哉!

作者简介

杜牧,唐代,803-852

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com