骄儿诗
[唐代] 李商隐
衮师1我骄儿2,美秀3乃无匹。
文葆未周晬4,固已知六七。
四岁知名姓,眼不视梨栗。
交朋颇窥观,谓是丹穴物。
前朝尚器1貌,流品方第一。
不然神仙姿,不尔燕鹤骨6。
安得此相谓,欲慰衰朽质。
青春妍和月,朋戏7浑甥侄8。
绕堂复穿林,沸若2金鼎溢。
门有长者来,造次请先出。
客前问所须,含意下吐实9。
归来学客面,䦱败秉爷笏。
或谑张飞胡,或笑邓艾吃10。
豪鹰毛崱屴11,猛马气佶傈12。
截得青筼筜,骑走恣唐突。
忽复学参军13,按声唤苍鹘14。
又复纱灯旁,稽首礼夜佛。
仰鞭罥蛛网,俯首饮花蜜。
欲争蛱蝶轻,未谢柳絮疾。
阶前逢阿姊15,六甲颇输失16。
凝走弄香奁,拔脱17金屈戌18。
抱持多反侧,威怒不可律。
曲躬牵窗网,喀唾19拭琴漆。
有时看临书,挺立不动膝。
古锦请裁衣,玉轴20亦欲乞。
请爷书春胜,春胜21宜春日。
芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。
爷昔好读书,恳苦22自著述。
憔悴欲四十,无肉畏蚤虱。
儿慎勿学爷,读书求甲乙。
穰苴司马法,张良黄石术。
便为帝王师,不假3更纤悉。
况今西与北,羌戎正狂悖。
诛赦两未成,将养如痼疾。
儿当速成大,探雏入虎穴。
当为万户侯,勿守一经帙234。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《骄儿诗》标注
不同版本标注
1器:一作气
2若:一作石
3假:一作暇
4帙:一作帙
词典引注
1衮师[gǔn shī]: 唐 李商隐 幼子名 衮师 ,
【引】 商隐 有《骄儿诗》云:“ 衮师 我骄儿,美秀乃无匹。”后遂用为对娇儿的美称。 清 缪沅 《房中诗》:“娇儿衮师绕案长,文如翻水声琅琅。” 清 黄遵宪 《代柬寄诗五兰谷并问诸友》:“近来仍过我,见我衮师无?”
2骄儿[jiāo ér]: 爱子。对子女的爱称。骄,通“ 娇 ”。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“ 衮师 我骄儿,美秀乃无匹。” 明 归有光 《遗王都御史书》:“譬之骄儿之于慈母,有不得其所欲,不能不号呼而随之。” 清 陈睿思 《赠张永夫》诗:“骄儿不袜脚冻皴,老妻无食面黧黑。”
3美秀[měi xiù]: (1).美好秀丽。
【引】《左传·襄公三十一年》:“ 子大叔 美秀而文。” 唐 李商隐 《骄儿》诗:“ 兖师 我骄儿,美秀乃无匹。”《孽海花》第一回:“倒是山川明丽,花木美秀。”
4周晬[zhōu zuì]: 小儿周岁。
【引】 唐 李商隐 《骄儿》诗:“文葆未周晬,固已知六七。” 宋 吴自牧 《梦粱录·育子》:“﹝生子﹞至来岁得周,名曰‘周晬’。” 清 吴延桢 《试儿行为天标令子赋》:“今来周晬露头角,矫矫自与群儿殊。”
5器貌[qì mào]: 风度容貌。
【引】《魏书·杜铨传》:“ 铨 器貌瑰雅, 世祖 感悦,谓 浩 曰:‘此真吾所欲也。’” 唐 李商隐 《骄儿诗》:“前朝尚器貌,流品方第一。”
6燕鹤骨[yàn hè gǔ]: 旧指贵人的骨相。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“前朝高器貌,流品方第一。不然神仙姿,不尔燕鹤骨。” 冯浩 笺注引 朱鹤龄 曰:“燕颔、鹤步,皆贵人风骨。”
7朋戏[péng xì]: 群聚嬉戏。
【引】 唐 李商隐 《骄儿》诗:“青春妍和月,朋戏浑甥侄。”
8甥侄[shēng zhí]: 亦作“ 甥妷 ”。 外甥和侄辈。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“青春妍和月,朋戏浑甥侄。” 宋 黄庭坚 《临河道中》诗:“据鞍梦归在亲侧,弟妹妇女笑两厢。甥妷跳梁暮堂下,唯我小女始扶床。” 宋 王谠 《唐语林·德行》:“ 裴尚书 武 ,奉寡嫂,抚甥侄,为中表所称。”
9吐实[tǔ shí]: 吐露真情。
【引】 晋 葛洪 《抱朴子·勤求》:“若此之人,情伪行露,亦终不得而教之;教之亦不得尽言吐实。” 唐 李商隐 《骄儿诗》:“客前问所须,含意不吐实。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·鸳鸯镜》:“少年惧,吐实。乃与里中 谢氏 女约私奔,期会祠中。” 章裕昆 《文学社武昌首义纪实》:“ 铁忠 更用言词恐吓, 龚霞初 遂叛变,一一吐实。”
10邓艾吃[dèng ài chī]: 《三国志·魏志·邓艾传》:“﹝ 邓艾 ﹞为都尉学士,以口吃,不得作干佐。”后即以“邓艾吃”谓人口吃。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“或谑 张飞 胡,或笑 邓艾 吃。”
11崱屴[zè lì]: (2).挺拔貌。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“豪鹰毛崱屴,猛马气佶傈。” 明 刘基 《题赵文敏公画松》诗:“交加各轩翥,崱屴相倚立。” 清 吴廷桢 《试儿行为天标令子赋》:“豪鹰崱屴毛骨异,敢以凡鸟题门枢。”
12佶傈[jí lì]: 剽悍雄壮貌。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“豪鹰毛崱屴,猛马气佶傈。”
13参军[cān jūn]: (2). 唐 宋 时“参军戏”的脚色名。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“忽复学参军,按声唤苍鹘。” 清 黄景仁 《十四夜宴程澄江学使者座》诗:“又是当场一辈人,参军苍鹘纷成队。”参见“ 参军戏 ”。
14苍鹘[cāng hú]: 唐 宋 参军戏脚色名。
【引】 唐 李商隐 《骄儿》诗:“忽复学参军,按声唤苍鹘。” 明 陶宗仪 《辍耕录·院本名目》:“院本则五人,一曰副净,古谓之参军,一曰副末,古谓之苍鹘,鹘能击禽鸟,末可打副净,故云。” 刘大杰 《中国文学发展史》第二十一章下篇一:“所谓参军,便是戏中的正角,苍鹘便是丑角一类的配角,两者相互问答,其作用则调谑讽刺,兼而有之。”
15阿姊[ā zǐ]: 姐姐。
【引】《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“阿姊闻妹来,当户理红妆。” 唐 李商隐 《骄儿诗》:“阶前逢阿姊,六甲颇输失。”
16输失[shū shī]: 失败;
【引】不胜。《敦煌变文集·李陵变文》:“单于见阵输失,心怀不分(忿)。”《敦煌变文集·降魔变文》:“ 六师 频频输失,心里转加懊恼。” 唐 李商隐 《骄儿》诗:“阶前逢阿姊,六甲颇输失。” 叶葱奇 注引 纪昀 曰:“乃知六甲输失,乃与姊双陆不胜耳。”
17拔脱[bá tuō]: (1).拔去,
【引】拉开。 唐 李商隐 《娇儿》诗:“凝走弄香奁,拔脱金屈戍。”
18屈戌[qū qu]: 门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。
【引】 唐 李商隐 《骄儿》诗:“凝走弄香奁,拔脱金屈戌。”戌,一本作“ 戍 ”。 明 陶宗仪 《辍耕录·屈戌》:“今人家窗户设铰具,或铁或铜,名曰环纽,即古金铺之遗意,北方谓之屈戌,其称甚古。”
19喀唾[kè tuò]: 吐唾沫。
【引】 唐 李商隐 《骄儿》诗:“曲躬牵窗网,喀唾拭琴漆。”
20玉轴[yù zhóu]: (3).卷轴的美称。借指珍美的图书字画。
【引】 北周 庾信 《哀江南赋》:“乃使玉轴扬灰,龙文折柱。” 唐 李商隐 《骄儿》诗:“古锦请裁衣,玉轴亦欲乞。” 清 余怀 《板桥杂记·纪丽品》:“﹝ 顾媚 ﹞家有眉楼,绮窗绣帘,牙签玉轴,堆列几案,瑶琴锦瑟,陈设左右。” 蒯文伟 《开鉴草堂消夏》诗:“牙签玉轴纵横处,宝鸭时焚一缕香。”
21春胜[chūn shèng]: (1).书写春联的春幡。
【引】 唐 李商隐 《骄儿》诗:“请爷书春胜,春胜宜春日。”
22恳苦[kěn kǔ]: 劳苦。
【引】 唐 李商隐 《骄儿诗》:“爷昔好读书,恳苦自著述。”
23经帙[jīng zhì]: 亦作“ 经帙 ”。 指经书。
【引】帙,书套。 唐 李商隐 《骄儿诗》:“当为万户侯,勿守一经帙。” 宋 曾巩 《寿圣院昌山主静轩》诗:“花落禅衣松砌冷,日临经帙纸窗深。”
《骄儿诗》翻译
AI智能翻译
文葆不周王,已经知道六七。
四年知道姓名,眼不看梨发抖。
交朋友很看观,认为这是丹穴物。
前朝还外貌,流品方第一。
不但是神仙姿态,不你燕鹤骨。
怎能这样相对,想安慰衰老本质。
青春美丽和月亮,朋友开玩笑浑甥侄。
绕堂又穿过树林,沸腾的水如金鼎泛滥。
门有长的来,仓促请先出。
客人面前询问所需,含意下吐实。
回来学客面,e5失败秉老爷版。
或戏谑张飞胡,有人笑邓艾口吃。
豪鹰毛崱屴,猛马气结傈。
截得青筼筜,骑到任意横冲直撞。
忽然又学参军,根据声叫苍鹊。
又纱灯旁,稽首礼夜佛。
抬起鞭缠绕蜘蛛网,低头喝花蜜。
想争蛱蝶轻,没有谢柳絮疾。
台阶前苏姐姐,六甲很输失。
凝跑玩香奁,拔脱金屈戌。
抱住多反复无常,威怒不可律。
弯腰拉窗网,衉唾液拭琴漆。
有时看临写,站立不动膝盖。
古锦请求裁剪衣服,玉轴也要求。
请老爷书春胜,春胜宜春天。
芭香蕉斜卷书信,辛夷低过笔。
老爷过去喜欢读书,恳请苦自己著述。
憔悴要四十,无肉害怕跳蚤。
儿千万不要学你,读书求甲乙。
穰苴司法,张良黄石方法。
就能做帝王的老师,不需要更详细。
现在西和北,羌戎正狂悖。
死刑赦免两不成,将培养像痼疾。
儿会迅速成为大,看小鸡进入老虎洞穴。
应当为万户侯,不要守一经包。
《骄儿诗》拼音
诗词拼音
jiāo ér shī
骄儿诗
gǔn shī wǒ jiāo ér, měi xiù nǎi wú pǐ.
衮师我骄儿,美秀乃无匹。
wén bǎo wèi zhōu zuì, gù yǐ zhī liù qī.
文葆未周晬,固已知六七。
sì suì zhī míng xìng, yǎn bù shì lí lì.
四岁知名姓,眼不视梨栗。
jiāo péng pō kuī guān, wèi shì dān xué wù.
交朋颇窥观,谓是丹穴物。
qián cháo shàng qì mào, liú pǐn fāng dì yī.
前朝尚器貌,流品方第一。
bù rán shén xiān zī, bù ěr yàn hè gǔ.
不然神仙姿,不尔燕鹤骨。
ān dé cǐ xiāng wèi, yù wèi shuāi xiǔ zhì.
安得此相谓,欲慰衰朽质。
qīng chūn yán hé yuè, péng xì hún shēng zhí.
青春妍和月,朋戏浑甥侄。
rào táng fù chuān lín, fèi ruò jīn dǐng yì.
绕堂复穿林,沸若金鼎溢。
mén yǒu zhǎng zhě lái, zào cì qǐng xiān chū.
门有长者来,造次请先出。
kè qián wèn suǒ xū, hán yì xià tǔ shí.
客前问所须,含意下吐实。
guī lái xué kè miàn, e5 bài bǐng yé hù.
归来学客面,e5败秉爷笏。
huò xuè zhāng fēi hú, huò xiào dèng ài chī.
或谑张飞胡,或笑邓艾吃。
háo yīng máo zè lì, měng mǎ qì jí lì.
豪鹰毛崱屴,猛马气佶傈。
jié dé qīng yún dāng, qí zǒu zì táng tū.
截得青筼筜,骑走恣唐突。
hū fù xué cān jūn, àn shēng huàn cāng gǔ.
忽复学参军,按声唤苍鹘。
yòu fù shā dēng páng, qǐ shǒu lǐ yè fú.
又复纱灯旁,稽首礼夜佛。
yǎng biān juàn zhū wǎng, fǔ shǒu yǐn huā mì.
仰鞭罥蛛网,俯首饮花蜜。
yù zhēng jiá dié qīng, wèi xiè liǔ xù jí.
欲争蛱蝶轻,未谢柳絮疾。
jiē qián féng ā zǐ, liù jiǎ pō shū shī.
阶前逢阿姊,六甲颇输失。
níng zǒu nòng xiāng lián, bá tuō jīn qū xū.
凝走弄香奁,拔脱金屈戌。
bào chí duō fǎn cè, wēi nù bù kě lǜ.
抱持多反侧,威怒不可律。
qū gōng qiān chuāng wǎng, kā tuò shì qín qī.
曲躬牵窗网,衉唾拭琴漆。
yǒu shí kàn lín shū, tǐng lì bù dòng xī.
有时看临书,挺立不动膝。
gǔ jǐn qǐng cái yī, yù zhóu yì yù qǐ.
古锦请裁衣,玉轴亦欲乞。
qǐng yé shū chūn shèng, chūn shèng yí chūn rì.
请爷书春胜,春胜宜春日。
bā jiāo xié juǎn jiān, xīn yí dī guò bǐ.
芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。
yé xī hǎo dú shū, kěn kǔ zì zhù shù.
爷昔好读书,恳苦自著述。
qiáo cuì yù sì shí, wú ròu wèi zǎo shī.
憔悴欲四十,无肉畏蚤虱。
ér shèn wù xué yé, dú shū qiú jiǎ yǐ.
儿慎勿学爷,读书求甲乙。
ráng jū sī mǎ fǎ, zhāng liáng huáng shí shù.
穰苴司马法,张良黄石术。
biàn wèi dì wáng shī, bù jiǎ gèng xiān xī.
便为帝王师,不假更纤悉。
kuàng jīn xī yǔ běi, qiāng róng zhèng kuáng bèi.
况今西与北,羌戎正狂悖。
zhū shè liǎng wèi chéng, jiāng yǎng rú gù jí.
诛赦两未成,将养如痼疾。
ér dāng sù chéng dà, tàn chú rù hǔ xué.
儿当速成大,探雏入虎穴。
dāng wèi wàn hù hòu, wù shǒu yī jīng zhì.
当为万户侯,勿守一经帙。
《骄儿诗》评析
《王闿运手批唐诗选》
《蔡宽夫诗话》
《玉溪生诗集笺注》
《李义山诗集辑评》
《玉溪生年谱会笺》
《玉溪生诗意》
《玉溪生诗说》
《李义山诗集笺注》
《义门读书记》
《唐音戊签》
李商隐的其他诗词
-
燕雁迢迢隔上林,高秋望断正长吟。人间路有潼江险,天外山惟玉垒深。日向花间留返照,云从城上结层阴。三年已制思乡泪,更入新年恐不禁。
-
相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始乾。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
-
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。
-
紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。
-
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。徒令上将挥神笔,终见降王走传车。管乐有才终不忝,关张无命欲何如。他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有馀。
-
重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
-
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无䌽凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。
-
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
-
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾齧锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
-
怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。