春宿左省
[唐代] 杜甫
创作时间:758年 创作地点:陕西省西安市 韵脚:"歌"韵
花隐掖垣1暮,啾啾栖鸟2过。
星临万户动,月傍九霄多。
不寝1听金钥2,因风想玉珂。
明朝有封事,数问夜如何。
- 标注
- 背景
- 翻译
- 注释
- 拼音
- 评析
- 鉴赏
《春宿左省》标注
不同版本标注
1寝:一作寐
2钥:一作锁
词典引注
1掖垣[yè yuán]: (1).皇宫的旁垣。
【引】 唐 杜甫 《春宿左省》诗:“花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。” 仇兆鳌 注:“掖垣,禁墙也。” 宋 王安石 《次韵祖择之登紫微阁》之一:“漠漠秋阴护掖垣,青云祗在两楹间。”
2栖鸟[qī niǎo]: (2).归鸟。
【引】 南朝 梁 何逊 《学古》诗之一:“日夕栖鸟远,浮云起新色。” 唐 杜甫 《春宿左省》诗:“花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。”
《春宿左省》背景
创作背景
《春宿左省》翻译
AI智能翻译
星临万户动,靠近天廷,所得的月光应该更多。
不睡觉听金钥匙,晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
明天有密封,心里不安,多次地探问夜漏几何。
古诗词翻译
翻译
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
靠近天廷,所得的月光应该更多。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
心里不安,多次地探问夜漏几何?
《春宿左省》注释
古诗词注释
注释
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
④珂:马铃。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
《春宿左省》拼音
诗词拼音
chūn sù zuǒ shěng
春宿左省
huā yǐn yè yuán mù, jiū jiū qī niǎo guò.
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
xīng lín wàn hù dòng, yuè bàng jiǔ xiāo duō.
星临万户动,月傍九霄多。
bù qǐn tīng jīn yào, yīn fēng xiǎng yù kē.
不寝听金钥,因风想玉珂。
míng cháo yǒu fēng shì, shù wèn yè rú hé.
明朝有封事,数问夜如何。
《春宿左省》评析
《杜诗详注》
《唐诗近体》
《唐诗评选》
《韵语阳秋》
《唐诗归折衷》
《杜诗说》
《读杜心解》
《岘佣说诗》
《原诗》
《杜诗解》
《瀛奎律髓汇评》
《闻鹤轩初盛唐近体读本》
《载酒园诗话又编》
《唐诗选脉会通评林》
《诗薮》
《唐诗广选》
《唐诗摘钞》
《春宿左省》鉴赏
佚名
(1)宿:值晚班。左省:唐代的门下省在皇宫之东。杜甫任左拾遗属门下省。(2)掖垣[音“原”]:宫殿旁的墙壁。(3)临:居高临下。(4)九霄:在此指高耸入云的宫殿。(5)金钥:开锁的声音。(6)封事:向皇帝奏事的人封上奏折以上呈。唐时的拾遗,掌供奉讽谏,小则廷诤,大则上封事。
诗词赏析
757年(至德二年)九月,唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安;十月,唐肃宗自凤翔还京,杜甫于是从鄜州到京,仍任左拾遗。左拾遗掌供奉讽谏,大事廷诤,小事上封事。这首作于758年(乾元元年)的五律,描写作者上封事前在门下省值夜时的心情,表现了他居官勤勉,尽职尽忠,一心为国的精神。
“花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。”起首两句描绘开始值夜时“左省”的景色。看起来好似信手拈来,即景而写,实则章法谨严,很有讲究。首先它写了眼前景:在傍晚越来越暗下来的光线中,“左省”里开放的花朵隐约可见,天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过,描写自然真切,历历如绘。其次它还衬了诗中题:写花、写鸟是点“春”;“花隐”的状态和“栖鸟”的鸣声是傍晚时的景致,是作者值宿开始时的所见所闻,和“宿”相关联;两句字字点题,一丝不漏,很能见出作者的匠心。
“星临万户动,月傍九霄多。”此联由暮至夜,写夜中之景。前句说在夜空群星的照耀下,宫殿中的千门万户也似乎在闪动;后句说宫殿高入云霄,靠近月亮,仿佛照到的月光也特别多。这两句是写得很精彩的警句,对仗工整妥帖,描绘生动传神,不仅把星月映照下宫殿巍峨清丽的夜景活画出来了,并且寓含着帝居高远的颂圣味道,虚实结合,形神兼备,语意含蓄双关。其中“动”字和“多”字用得极好,被前人称为“句眼”,此联因之境界全出。这两句既写景,又含情,在结构上是由写景到写情的过渡。 ...
杜甫的其他诗词
-
花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。
-
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。驱鸡上树木,始闻叩柴荆。父老四五人,问我久远行。手中各有携,倾榼浊复清。苦辞酒味薄,黍地无人耕。兵革既未息,儿童尽东征。请为父老歌,艰难愧深情。歌罢仰天叹,四座泪纵横。
-
楚岸行将老,巫山坐复春。病多犹是客,谋拙竟何人。阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。荣光悬日月,赐与出金银。愁寂鸳行断,参差虎穴邻。西江元下蜀,北斗故临秦。散地逾高枕,生涯脱要津。天边梅柳树,相见几回新。
-
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
-
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江衮衮来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
-
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
-
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。