早发射洪县南途中作

1乃:一作后，一作复

3曙:一作晓

4若:一作苦

5怏:一作悁

6难屡:一作皆空

1贫窭[pín jù]: (1).贫乏，

【引】贫穷。《荀子·大略》：“然故民不困财，贫窭者有所窜其手。” 唐 杜甫 《早发射洪县南途中作》诗：“将老忧贫窭，筋力岂能及。”《剪灯新话·富贵发迹司志》：“ 至正 丙戌， 泰州 士人 何友仁 ，为贫窭所迫，不能聊生。” 清 方文 《赠白孟新仲调移居》诗之二：“故友皆贫窭，谁能送酒钱？” 梁启超 《新罗马·吊古》：“门阀寒微，家计贫窭。”

2侵星[qīn xīng]: 拂晓。此时星尚未落，故云。

【引】 南朝 宋 鲍照 《上浔阳还都道中》诗：“侵星赴早路，毕景逐前俦。” 闻人倓 注：“侵星，犹戴星也。” 唐 杜甫 《早发射洪县南途中作》诗：“征途乃侵星，得使诸病入。” 宋 王禹偁 《寄金乡张赞善》诗：“北堂侍膳侵星起，南亩催耕冒雨归。”

3险涩[xiǎn sè]: (1).崎岖阻塞。

【引】《晋书·周馥传》：“ 河 朔萧条， 崤 函 险涩。” 唐 杜甫 《早发射洪县南途中作》诗之二：“俶装逐徒旅，达曙凌险涩。” 清 吴伟业 《林屋洞》诗：“传闻道险涩，谽谺来天风。”

4怏悒[yàng yì]: 亦作“ 怏郁 ”。 郁郁不乐貌。

【引】 唐 杜甫 《早发射洪县南途中作》诗：“汀洲稍疏散，风景开怏悒。” 宋 陆游 《哭杜府君》诗：“匆匆遽别去，怅望空怏悒。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·双灯》：“ 魏 伫立徬徨，遥见双灯明灭，渐不可睹，怏郁而反。”

zǎo fā shè hóng xiàn nán tú zhōng zuò
早发射洪县南途中作

jiāng lǎo yōu pín jù, jīn lì qǐ néng jí.
将老忧贫窭，筋力岂能及。
zhēng tú nǎi qīn xīng, de shǐ zhū bìng rù.
征途乃侵星，得使诸病入。
bǐ rén guǎ dào qì, zài kùn wú dú lì.
鄙人寡道气，在困无独立。
chù zhuāng zhú tú lǚ, dá shǔ líng xiǎn sè.
俶装逐徒旅，达曙凌险涩。
hán rì chū wù chí, qīng jiāng zhuǎn shān jí.
寒日出雾迟，清江转山急。
pū fū xíng bù jìn, nú mǎ ruò wéi zhí.
仆夫行不进，驽马若维絷。
tīng zhōu shāo shū sàn, fēng jǐng kāi yàng yì.
汀洲稍疏散，风景开怏悒。
kōng wèi suǒ shàng huái, zhōng fēi nǎng yóu jí.
空慰所尚怀，终非曩游集。
shuāi yán ǒu yī pò, shèng shì nán lǚ yì.
衰颜偶一破，胜事难屡挹。
máng rán ruǎn jí tú, gèng sǎ yáng zhū qì.
茫然阮籍途，更洒杨朱泣。