狂歌行,赠四兄
[唐代] 杜甫
创作时间:765年 创作地点:四川省乐山市
与兄行年1校一岁,贤者1是兄愚者1弟。
兄将富贵等浮云,弟切功名好权势2。
长安秋雨十日泥,我曹鞴马3听晨鸡。
公卿朱门未开锁,我曹4已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州,嘉州酒重2花绕3楼。
楼头吃酒楼下卧,长歌短咏54还相酬。
四时八节6还拘礼,女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带7不挂身,头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦,一生喜怒长任真8。
日斜枕肘寝已熟,啾啾唧唧9为何人。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《狂歌行,赠四兄》标注
不同版本标注
1者:一作是
2重:一作香
3绕:一作满
4咏:一作歌
词典引注
1行年[xíng nián]: (1).经历的年岁,
【引】指当时年龄。《荀子·君道》:“以为好丽邪?则夫人行年七十有二,齳然而齿堕矣。” 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。” 清 钮琇 《觚剩·巡检附魂》:“戏语之曰:‘贵司行年几何?’则拱而对曰:‘卑职犬马齿五十七矣。’”
2权势[quán shì]: (1).权力和势力。
【引】《庄子·徐无鬼》:“钱财不积则贪者忧,权势不尤则夸者悲。”《后汉书·马廖传》:“ 廖 性质诚畏慎,不爱权埶声名,尽心纳忠,不屑毁誉。” 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“兄将富贵等浮云,弟切功名好权势。” 沙汀 《还乡记》七:“在目前大部分农村中,除了保甲帮会,也就无所谓权势了。”
3鞴马[bèi mǎ]: 装备坐骑。
【引】 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“ 长安 秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。”《警世通言·赵太祖千里送京娘》:“左思右想,一夜不睡。不觉五更鸡唱,公子起身鞴马要走。”
4我曹[wǒ cáo]: 我们。
【引】《东观汉记·张堪传》:“ 堪 守 蜀郡 , 公孙 述 遣击之。 堪 有同心之士三千人,相谓曰:‘ 张君 养我曹,为今日也。’” 汉 蔡琰 《悲愤诗》:“要当以亭刃,我曹不活汝。” 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“ 长安 秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。” 明 叶盛 《水东日记·看议何观》:“上虽怒 观 ,犹令我曹看议,盖甚盛德也。”
5短咏[duǎn yǒng]: 亦作“ 短咏 ”。 吟咏短歌。亦指短小的歌诗。 南朝 梁简文帝 《答湘东王和受试诗书》:“性既好文,时复短咏,虽是庸音,不能阁笔。
【引】” 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“楼头吃酒楼下卧,长歌短咏迭相酬。”
6四时八节[sì shí bā jié]: 四时指春、夏、秋、冬;八节指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。
【引】 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。” 唐 白居易 《策林·立制度》:“故作四时八节,所以时寒燠、节风雨,不使之过差为沴也。”
7鞶带[pán dài]: 皮制的大带,为古代官员的服饰。
【引】《易·讼》:“或锡之鞶带,终朝三褫之。” 孔颖达 疏:“鞶带,谓大带也。” 晋 陆云 《吴故丞相陆公诔》:“鞶带翩纷,珍裘阿那。” 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。” 清 黄遵宪 《罢美国留学生感赋》诗:“忽然筵席撤,何异鞶带褫。”
8任真[rèn zhēn]: 听其自然。率真任情,
【引】不加修饰。 晋 陶潜 《连雨独饮》诗:“天岂去此哉!任真无所先。” 逯钦立 校注引《庄子·齐物论》 郭象 注:“任自然而忘是非者,其体中独任天真而已。” 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“吾兄吾兄 巢 许 伦,一生喜怒长任真。” 宋 阮阅 《增修诗话总龟·饮食》:“ 李太白 陶渊明 则不然,各常为诗曰:我醉欲眠君且去。虽曰任真之言,然亦太无主人之情矣。” 明 袁宏道 《偶成》诗:“ 稽叔 终疑傲, 陶潜 总任真。”
9啾啾唧唧[jiū jiū jī jī]: (1).繁杂细碎声。
【引】 唐 杜甫 《狂歌行赠四兄》:“日斜枕肘寝已熟,啾啾唧唧为何人。”《红楼梦》第八二回:“听得竹枝上不知有多少家雀儿的声儿,啾啾唧唧,叫个不住。” 鲁迅 《故事新编·采薇》:“这时候,太阳已经西沉,倦鸟归林,啾啾唧唧的叫着。”参见“ 啾唧 ”。
《狂歌行,赠四兄》翻译
AI智能翻译
哥哥将富贵等浮云,
弟弟切功名喜欢权势。
长安秋雨十天泥,我们鞍马听晨鸡。
公卿朱门不打开锁,我们已到肩相齐。
我哥哥睡安稳正在舒展膝,
不穿袜子不头巾踏晓日。
男孩哭女儿哭没人理解我,身上需要缯腹中实。
今年想我来嘉州。
嘉州酒重花绕楼。
楼上喝酒楼下睡觉,
长歌短诗歌还相酬。
四时八节回到拘泥于礼节,她为弟弟的妻子儿子拜兄弟。
幅巾带带不挂身,头脂脚上的污垢何曾洗。
我哥哥我哥哥巢许伦,
一生喜怒长任真。
日斜枕肘睡觉已经成熟,啾啾唧唧叫什么人。
《狂歌行,赠四兄》拼音
诗词拼音
kuáng gē xíng, zèng sì xiōng
狂歌行,赠四兄
yǔ xiōng xíng nián xiào yī suì, xián zhě shì xiōng yú zhě dì.
与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。
xiōng jiāng fù guì děng fú yún,
兄将富贵等浮云,
dì qiè gōng míng hǎo quán shì.
弟切功名好权势。
cháng ān qiū yǔ shí rì ní, wǒ cáo bèi mǎ tīng chén jī.
长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。
gōng qīng zhū mén wèi kāi suǒ, wǒ cáo yǐ dào jiān xiāng qí.
公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐。
wú xiōng shuì wěn fāng shū xī,
吾兄睡稳方舒膝,
bù wà bù jīn tà xiǎo rì.
不袜不巾蹋晓日。
nán tí nǚ kū mò wǒ zhī, shēn shàng xū zēng fù zhōng shí.
男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。
jīn nián sī wǒ lái jiā zhōu.
今年思我来嘉州。
jiā zhōu jiǔ zhòng huā rào lóu.
嘉州酒重花绕楼。
lóu tóu chī jiǔ lóu xià wò,
楼头吃酒楼下卧,
cháng gē duǎn yǒng hái xiāng chóu.
长歌短咏还相酬。
sì shí bā jié hái jū lǐ, nǚ bài dì qī nán bài dì.
四时八节还拘礼,女拜弟妻男拜弟。
fú jīn pán dài bù guà shēn, tóu zhī zú gòu hé zēng xǐ.
幅巾鞶带不挂身,头脂足垢何曾洗。
wú xiōng wú xiōng cháo xǔ lún,
吾兄吾兄巢许伦,
yī shēng xǐ nù zhǎng rèn zhēn.
一生喜怒长任真。
rì xié zhěn zhǒu qǐn yǐ shú, jiū jiū jī jī wèi hé rén.
日斜枕肘寝已熟,啾啾唧唧为何人。
《狂歌行,赠四兄》鉴赏
网络点评
从这首诗或可粗见二十二韵中的那种爆发
杜甫的其他诗词
-
花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。
-
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。驱鸡上树木,始闻叩柴荆。父老四五人,问我久远行。手中各有携,倾榼浊复清。苦辞酒味薄,黍地无人耕。兵革既未息,儿童尽东征。请为父老歌,艰难愧深情。歌罢仰天叹,四座泪纵横。
-
楚岸行将老,巫山坐复春。病多犹是客,谋拙竟何人。阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。荣光悬日月,赐与出金银。愁寂鸳行断,参差虎穴邻。西江元下蜀,北斗故临秦。散地逾高枕,生涯脱要津。天边梅柳树,相见几回新。
-
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
-
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江衮衮来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
-
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
-
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。