醉为马坠,诸公携酒相看

[唐代] 杜甫

创作时间:767年 创作地点:重庆市奉节县瀼西


甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟1

骑马忽忆少年时,散蹄迸落瞿塘石。

白帝城门水云外,低身直下八千尺。

粉堞电转2紫游缰,东得平冈出天壁。

江村野堂3争入眼,垂鞭1亸鞚4凌紫陌。

向来皓首5惊万人,自倚红颜能骑射。

安知决臆6追风足,朱汗骖驔7犹喷玉。

不虞一蹶终损伤,人生快意多所辱。

职当8忧戚伏衾枕,况乃迟暮加烦促。

2知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆。

语尽还成开口笑,提携别埽清溪曲。

酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹9

共指西日不相贷,喧呼且覆杯中渌。

何必走马来为问3,君不见嵇康养生遭4杀戮。

  • 标注
  • 翻译
  • 拼音
  • 评析

《醉为马坠,诸公携酒相看》标注

不同版本标注

1鞭:一作肩

2明:一作朋

3来为问:一作不为身

4遭:一作被

词典引注

1金戟[jīn jǐ]: 金饰的戟。

【引】 唐 李白 《明堂赋》:“张龙旗与虹旌,攒金戟与玉戚。” 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“ 甫 也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟。” 宋 曾巩 《送程公辟使江西》诗:“ 三吴 月出照金戟, 百越 风来吹玉斝。”

2电转[diàn zhuàn]: (1).喻转动之快。

【引】 北魏 郦道元 《水经注·河水二》:“东望 泑泽 , 河 水之所潜也……广轮四百里,其水澄渟,冬夏不减。其中洄湍电转,为隐沦之脉。” 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“粉堞电转紫游缰,东得平冈出天壁。” 仇兆鳌 注:“粉堞经过,疾转如电。” 宋 苏轼 《壶中九华诗》:“清溪电转失云峰,梦里犹惊翠横空。”《三侠五义》第四七回:“此钞一发,如星飞电转,迅速之极。”

3野堂[yě táng]: 村居之堂屋。

【引】 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“江村野堂争入眼,垂鞭亸鞚凌紫陌。” 宋 陆游 《野堂》诗:“野堂萧飒雪侵冠,历尽人间行路难。” 宋 张孝祥 《鹊桥仙·戏赠吴伯承侍儿》词:“野堂从此不萧疏,问何日、尊前唤客。”

4亸鞚[duǒ kòng]: 松弛马勒。

【引】 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“江村野堂争入眼,垂鞭亸鞚凌紫陌。” 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》:“ 彖 ( 卢彖 )以雕幰载妓,微服亸鞚,纵观于侧。” 宋 孙光宪 《生查子》词:“暖日策花骢,亸鞚垂杨陌。”

5皓首[hào shǒu]: 白头,白发。谓年老。

【引】旧题 汉 李陵 《答苏武书》:“丁年奉使,皓首而归。老母终堂,生妻去帷。” 三国 魏 曹植 《与杨德祖书》:“虽未能藏之于名山,将以传之于同好,非要之皓首,岂今日之论乎!” 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“向来皓首惊万人,自倚红颜能骑射。” 明杨珽《龙膏记·成隙》:“我 东山 虚为苍生起,南浦终当皓首归。”

6决臆[jué yì]: 犹纵意。臆,通“ 意 ”。

【引】 唐 杜甫 《醉为马坠群公携酒相看》诗:“安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉。” 杨伦 笺注:“决臆,纵意也。”

7骖驔[cān diàn]: (1).马奔跑貌。

【引】 南朝 梁 《骢马》诗:“意欲骖驔走,先作野游盘。” 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉。” 清 曹寅 《和竹涧侄上巳韵》:“红桥正泥泞,游骑莫骖驔。”

8职当[zhí dāng]: 犹正当,

【引】正处于。 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“职当忧戚伏衾枕,况乃迟暮加烦促。”

9豪竹[háo zhú]: 竹制的大管乐器,音调嘹亮昂扬。

【引】 唐 杜甫 《醉为马坠诸公携酒相看》诗:“酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹。” 仇兆鳌 注:“哀丝,谓丝声哀也。豪竹,大管也。” 宋 陆游 《文章》诗:“胡部何为者,豪竹杂哀丝。” 清 李慈铭 《丁丑九月京邸大风感怀》诗:“流水游龙日夜驰,品题豪竹与哀丝。”

《醉为马坠,诸公携酒相看》翻译

AI智能翻译

杜甫的诸侯位宾客,停止饮酒狂歌拓金戟。
骑的马忽然想起少年时,
散马蹄迸落瞿塘峡石。
白帝城门水云天,低身直下八千尺。
粉堞电转紫游缰,东到平冈在天壁。
江村野堂争入眼睛,
垂鞭亸鞚凌紫陌,刚才白头惊万人。
从紧靠红颜能骑马射箭。
怎么知道决定主观追风足,朱汗陪驔还喷玉。
意外一蹶最终损伤,
人生快意多的侮辱。
职责应当担忧被被子和枕头,更何况是年迈加烦促。
明知道来问我脸腆,杖藜强起依据仆人。
语都回成为开口笑,
提携别扫清溪曲。
酒肉到山又一时,初筵哀动豪竹丝。
共同指向西天不借贷,喧闹且覆杯中泛起。
什么一定要骑马来为问,
君不见嵇康养生遭杀戮。

《醉为马坠,诸公携酒相看》拼音

诗词拼音

zuì wèi mǎ zhuì, zhū gōng xié jiǔ xiāng kàn
醉为马坠,诸公携酒相看

fǔ yě zhū hóu lǎo bīn kè, bà jiǔ hān gē tà jīn jǐ.
甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟。
qí mǎ hū yì shào nián shí,
骑马忽忆少年时,
sàn tí bèng luò qú táng shí.
散蹄迸落瞿塘石。
bái dì chéng mén shuǐ yún wài, dī shēn zhí xià bā qiān chǐ.
白帝城门水云外,低身直下八千尺。
fěn dié diàn zhuǎn zǐ yóu jiāng, dōng dé píng gāng chū tiān bì.
粉堞电转紫游缰,东得平冈出天壁。
jiāng cūn yě táng zhēng rù yǎn,
江村野堂争入眼,
chuí biān duǒ kòng líng zǐ mò, xiàng lái hào shǒu jīng wàn rén.
垂鞭亸鞚凌紫陌,向来皓首惊万人。
zì yǐ hóng yán néng qí shè.
自倚红颜能骑射。
ān zhī jué yì zhuī fēng zú, zhū hàn cān diàn yóu pēn yù.
安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉。
bù yú yī jué zhōng sǔn shāng,
不虞一蹶终损伤,
rén shēng kuài yì duō suǒ rǔ.
人生快意多所辱。
zhí dāng yōu qī fú qīn zhěn, kuàng nǎi chí mù jiā fán cù.
职当忧戚伏衾枕,况乃迟暮加烦促。
míng zhī lái wèn tiǎn wǒ yán, zhàng lí qiáng qǐ yī tóng pú.
明知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆。
yǔ jǐn hái chéng kāi kǒu xiào,
语尽还成开口笑,
tí xié bié sǎo qīng xī qū.
提携别扫清溪曲。
jiǔ ròu rú shān yòu yī shí, chū yán āi sī dòng háo zhú.
酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹。
gòng zhǐ xī rì bù xiāng dài, xuān hū qiě fù bēi zhōng lù.
共指西日不相贷,喧呼且覆杯中渌。
hé bì zǒu mǎ lái wèi wèn,
何必走马来为问,
jūn bú jiàn jī kāng yǎng shēng zāo shā lù.
君不见嵇康养生遭杀戮。

《醉为马坠,诸公携酒相看》评析

《后村诗话》

此篇可见壮老健衰之异。

《唐宋诗醇》

前有声色,后饶情致,一叙一解,老气无比。

《杜臆》

此诗语多诙谐,安有山城之上,坠下八千尺而犹生者?携酒来看者酒食如山,其交游之盛如此。末引嵇康,到底谐谑。

《杜诗详注》

郝敬曰:题有景致,诗写得沾足,辞藻风流,情兴感慨无不佳。

《杜诗镜铨》

见道语(“人生快意”句下)。诙谐潇洒,名士风流(语尽还成”二句下)。

《昭昧詹言》

以写议为叙。三句章法。“向来”句承束入题。

《读杜心解》

甜半在题前,极言醉后忘险,乘兴驰马之状。以夔地作点染,以“老”“少”字作眼目。……“安知”四句,叙马坠,至此人题。后半叙诸公携酒情事……结语忽复飏开……彼祸患之来,亦有以安居无意而得者。

《木天禁语》

(七言长古)送尾则生一段馀意结末,或反用,或比喻,如《坠马歌》曰:“君不见嵇康养生被杀戳。”又曰:“如何不饮令人哀。”长篇有此便不迫促,其有从容意思。

杜甫的其他诗词

作者简介

杜甫,唐代,712年2月12日-770

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com