汴泗交流赠张仆射
[唐代] 韩愈
创作时间:799年9月 创作地点:江苏省徐州市
汴泗交流郡城角,筑场1十1步平如削。
短垣三面缭逶迤,击鼓腾腾2树赤旗3。
新秋朝凉未见日,公早结束来何为4。
分曹决胜5约前定,百马攒蹄6近相映。
毬惊杖奋合且离,红牛缨绂黄金羁7。
侧身8转臂著马腹,霹雳应手神珠9驰。
超遥散漫两闲暇,挥霍纷纭争变化。
发难得巧10意气粗,欢声四合11壮士呼。
此诚习战非为剧,岂若安坐行良图。
当今忠臣不可得,公马莫走须杀贼。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《汴泗交流赠张仆射》标注
不同版本标注
1十:一作千
词典引注
1筑场[zhù chǎng]: 筑造场地。
【引】《诗·豳·七月》:“九月筑场圃。” 郑玄 笺:“筑坚以为场。” 唐 杜甫 《从驿次草堂复至东屯茅屋》诗之一:“筑场看敛积,一学 楚 人为。” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“ 汴 泗 交流郡城角,筑场千步平如削。”
2腾腾[téng téng]: (9).象声词。
【引】形容鼓声。 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“短垣三面缭逶迤,击鼓腾腾树赤旗。” 明 杜浚 《初闻灯船鼓吹歌》:“腾腾便有鼓音来,灯船到处游船开。” 清 陈维嵩 《水龙吟·春夜听邻闺击鼓》词:“腾腾紞紞,慢如琢玉,骤如悬瀑。”
3赤旗[chì qí]: (1).红色的旗帜。
【引】《墨子·旗帜》:“木为苍旗,火为赤旗。”《礼记·月令》:“﹝孟夏之月﹞天子居明堂左个,乘朱路,驾赤骝,载赤旂,衣朱衣。” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“短垣三面缭逶迤,击鼓腾腾树赤旗。” 明 汤显祖 《送杜给事入都归觐》诗:“祠郎荐玉君须入,会见乘舆载赤旂。”
4何为[hé wéi]: (1).干什么,做什么。
【引】用于询问。《后汉书·齐武王演传》:“﹝ 刘稷 ﹞闻 更始 立,怒曰:‘本起兵图大事者, 伯升 兄弟也,今 更始 何为者邪?’” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“新秋朝凉未见日,公早结束来何为?” 明 冯梦龙 《智囊补·上智·子产》:“ 子产 立 公孙泄 及 辰止 …… 太叔 曰:‘ 公孙 何为?’ 子产 曰:‘说也。’”
5决胜[jué shèng]: (2).决定胜负。
【引】《史记·高祖本纪》:“ 高祖 与诸侯共击 楚 军,与 项羽 决胜 垓下 。” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“分曹决胜约前定,百马攒蹄迎相映。” 金 王若虚 《宫女围棋图》诗:“争机决胜元无事,永日消磨不奈何。”
6攒蹄[cuán tí]: (1).马急驰貌。因前后蹄紧接,状如相聚,
【引】故云。 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“分曹决胜约前定,百马攒蹄近相映。” 元 无名氏 《谢金吾》第二折:“厮琅琅弓上箭,扑剌剌马攒蹄。”
7黄金羁[huáng jīn jī]: 以黄金为饰的马笼头。
【引】 南朝 梁 吴均 《别夏侯故章》诗:“白马黄金羁,青骊紫丝鞚。” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“毬惊杖奋合且离,红牛缨绂黄金羁。”
8侧身[cè shēn]: (2).向侧面转体。
【引】 汉 张衡 《四愁诗》:“我所思兮在 太山 ,欲往从之 梁父 艰,侧身东望涕沾翰。” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“侧身转臂著马腹,霹雳应手神珠驰。” 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第五章:“或如屋面有瓦落下,只须侧身躲避。”
9神珠[shén zhū]: (2).指 唐 代蹴毬戏中的皮质圆球。
【引】 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“毬惊杖奋合且离,红牛缨绂黄金羁,侧身转臂著马腹,霹雳应手神珠驰。”
10得巧[de qiǎo]: (1).谓得其巧妙。
【引】 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“发难得巧意气粗,欢声四合壮士呼。”
11四合[sì hé]: (2).四方配合;
【引】四面相应。《汉书·儿宽传》:“六律五声,幽赞圣意;神乐四合,各有方象。” 唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗:“发难得巧意气粗,欢声四合壮士呼。”
《汴泗交流赠张仆射》翻译
AI智能翻译
短墙三面围绕曲折,
击鼓腾腾树大旗。
新秋朝凉不见太阳,您早结束来做什么。
分曹决胜约前定,老马攒蹄靠近相映。
球惊杖奋力合且离,
红牛做了官黄金羁。
侧身转臂在马肚子,霹雳随手神珠奔驰。
超远零散两个空闲,指挥霍纷纭争论变化。
发难得乖巧意气粗,
欢声四合壮士呼。
这是训练不是为剧,难道你安坐行良策。
现在忠臣不可能,公马都跑要杀贼。
《汴泗交流赠张仆射》拼音
诗词拼音
biàn sì jiāo liú zèng zhāng pú yè jiàn fēng
汴泗交流赠张仆射(建封)
biàn sì jiāo liú jùn chéng jiǎo, zhù chǎng shí bù píng rú xuē.
汴泗交流郡城角,筑场十步平如削。
duǎn yuán sān miàn liáo wēi yí,
短垣三面缭逶迤,
jī gǔ téng téng shù chì qí.
击鼓腾腾树赤旗。
xīn qiū cháo liáng wèi jiàn rì, gōng zǎo jié shù lái hé wéi.
新秋朝凉未见日,公早结束来何为。
fēn cáo jué shèng yuē qián dìng, bǎi mǎ zǎn tí jìn xiāng yìng.
分曹决胜约前定,百马攒蹄近相映。
qiú jīng zhàng fèn hé qiě lí,
球惊杖奋合且离,
hóng niú yīng fú huáng jīn jī.
红牛缨绂黄金羁。
cè shēn zhuǎn bì zhe mǎ fù, pī lì yìng shǒu shén zhū chí.
侧身转臂著马腹,霹雳应手神珠驰。
chāo yáo sǎn màn liǎng xián xiá, huī huò fēn yún zhēng biàn huà.
超遥散漫两闲暇,挥霍纷纭争变化。
fā nàn dé qiǎo yì qì cū,
发难得巧意气粗,
huān shēng sì hé zhuàng shì hū.
欢声四合壮士呼。
cǐ chéng xí zhàn fēi wéi jù, qǐ ruò ān zuò xíng liáng tú.
此诚习战非为剧,岂若安坐行良图。
dāng jīn zhōng chén bù kě dé, gōng mǎ mò zǒu xū shā zéi.
当今忠臣不可得,公马莫走须杀贼。