斗鸡联句

[唐代] 韩愈

创作时间:806年10月 创作地点:陕西省西安市


大鸡昂然1来,小鸡竦而待。

峥嵘颠盛气,洗刷凝鲜彩2

高行若矜豪,侧睨如伺殆。

精光目相射,剑戟心独在。

既取冠为胄,复以距为镦。

天时得清寒,地利挟爽垲。

磔毛各噤㾕,怒瘿争碨磊。

俄膺忽尔低,植立瞥而改。

腷膊3战声喧,缤翻4落羽皠。

中休5事未决,小挫势益倍。

妒肠务生敌,贼性6专相醢7

裂血失鸣声,啄殷甚饥馁8

对起何急惊,随旋诚巧绐。

毒手饱李阳9,神槌困朱亥。

恻心我以仁,碎首尔何罪。

独胜事有然,旁惊汗流浼。

知雄欣动颜,怯负愁看贿。

争观云填道,助叫波翻海10

事爪深难解,嗔睛时未怠。

一喷一醒11然,再接再砺12乃。

头垂碎丹砂,翼拓拖锦䌽。

连轩尚贾馀,清厉比归凯。

选俊感收毛,受恩惭始隗。

英心13甘斗死,义肉耻庖宰14

君看斗鸡篇,短韵有可采。

  • 标注
  • 翻译
  • 拼音
  • 评析

《斗鸡联句》标注

词典引注

1昂然[áng rán]: (1).高傲貌。

【引】 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“大鸡昂然来,小鸡竦而待。” 元 刘君锡 《来生债》第四折:“怎生见真佛昂然不拜?” 巴金 《春》十五:“他依旧板着面孔坐了片刻,才推开椅子昂然地往他的书房走去。”

2鲜彩[xiān cǎi]: 鲜艳的色彩。

【引】 南朝 梁 王筠 《五日望采拾》诗:“折花竞鲜彩,拭露染芳津。” 隋 辛德源 《芙蓉花》诗:“丽质徒相比,鲜彩两难同。” 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“峥嵘颠盛气,洗刷凝鲜彩。”

3腷膊[bì bó]: 象声词。

【引】 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“腷膊战声喧,缤翻落羽皠。” 宋 王安石 《用前韵戏赠叶致远直讲》:“纵横子堕局,腷膊声出堞。” 宋 洪迈 《夷坚丙志·程佛子》:“俄闻屋中腷膊声,穴隙而望,如人抛掷散钱者。” 清 唐孙华 《捕鼠》诗:“白昼屋壁间,有声屡腷膊。”

4缤翻[bīn fān]: (1).飞貌。

【引】 汉 王粲 《杂诗》之二:“百鸟何缤翻,振翼群相追。” 唐 韩愈 等《斗鸡联句》:“腷膊战声喧,缤翻落羽皠。”

5中休[zhōng xiū]: (1).中间休息;

【引】中途休息。《汉书·东方朔传》:“中休更衣,投宿诸宫。” 颜师古 注:“昼休更衣,夜则别宿于诸宫。” 唐 韩愈 《斗鸡联句》:“中休事未决,小挫势益倍。” 宋 苏轼 《与客游道场何山得鸟字》诗:“中休得小庵,孤绝寄云表。”

6贼性[zéi xìng]: (1).残杀之性。

【引】 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“妒肠务生敌,贼性专相醢。”

7相醢[xiāng hǎi]: 相互残杀。

【引】 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“妒肠务生敌,贼性专相醢。”

8饥馁[jī něi]: (1).饥饿。

【引】《韩非子·外储说左下》:“夫轻忍饥馁之患,而必全壶餐,是将不以 原 叛。” 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“裂血失鸣声,啄殷甚饥馁。” 元 本高明《琵琶记·五娘吃糠》:“怎的把糠来救得人饥馁?”

9李阳[lǐ yáng]: (2). 晋 李阳 与 石勒 邻居,性猛好斗,早年为争麻池,曾与 石勒 迭相殴击。后 石勒 举事成,戏谓 李阳 曰:“孤往日厌卿老拳,卿亦饱孤毒手。

【引】”事见《晋书·石勒载记下》。后引以为斗殴的典实。 唐 韩愈 《斗鸡联句》:“毒手饱 李阳 ,神槌困 朱亥 。”

10翻海[fān hǎi]: 形容声响如海涛翻腾。

【引】 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“争观云填道,助叫波翻海。” 宋 范成大 《丙午新正书怀》诗之五:“厉风翻海雪满天,百计逃寒息万缘。”

11一喷一醒[yī pēn yī xǐng]: (1). 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“一喷一醒然,再接再砺乃。” 王伯大 音释引 樊汝霖 云:“鸡用水喷,神气始醒。”后 宋 儒常以此语比喻慎独戒惧功夫。

【引】《朱子语类》卷三四:“心动,便是惧处,岂是似醉人恣意胡乱做去。 韩 文《斗鸡联句》云:‘一喷一醒然,再接再砺乃’,谓都困了,一以水喷之,则便醒。一喷一醒,所谓惧也。”

12再接再砺[zài jiē zài lì]: 唐 韩愈 、 孟郊 《斗鸡联句》:“一喷一醒然,再接再砺乃。”接,交战;砺,磨砺。原谓鸡再磨嘴,然后再相斗。后用以指继续努力,坚持不懈。亦作“ 再接再厉 ”。

【引】 清 百一居士 《壶天录》卷下:“ 西 人跑马,所以赌胜负也……载驰载驱,再接再厉,各奏尔技,聿观厥成。” 知侠 《铁道游击队》第三章:“上级表扬了你们搞武器的勇敢行动,希望你们再接再厉。”

13英心[yīng xīn]: 犹雄心。

【引】 唐 孟郊 韩愈 《斗鸡联句》:“英心甘斗死,义肉危庖宰。” 唐 韩愈 《祭郴州李使君文》:“逞英心于纵博,沃烦肠以清酎。” 宋 王壄 《西河》词:“只今袖手野色里,望长 淮 犹二千里,纵有英心谁寄?”

14庖宰[páo zǎi]: (2).受宰于厨房。

【引】 唐 韩愈 孟郊 《斗鸡联句》:“英心甘斗死,义肉耻庖宰。”

《斗鸡联句》翻译

AI智能翻译

大公鸡昂首阔步来,小公鸡高耸而等待。
--韩愈
峥嵘颠气,洗刷凝鲜彩。
--孟郊
高行如果自负傲慢,侧看像等危险。
--韩愈
精光目相射,剑戟心独自在。
--孟郊
取得冠为贵族,再以距离为镦。
天时得到清爽寒冷,地利挟干爽明亮。
——韩愈
碟毛各闭z9,愤怒瘿争碨磊。
不久受忽视低,直立突然而改变。
--孟郊
腷膊战鼓声,花瓣繁多交翻落羽皠。
中休事犹豫不决,小败势更加倍。
--韩愈
嫉妒肠务生敌人,贼性专门相酱。
裂血不鸣叫的声音,啄殷很饿。
——孟郊
回答起来急什么惊,旋风是巧骗。
毒手饱李阳,神通过朱亥槌。
--韩愈
痛心我以仁慈,打碎脑袋你什么罪。
独胜事有这样,旁边感到汗流污染。
--孟郊
知道雄欣动颜,胆怯着愁看贿赂。
争看说填道,帮助叫波翻海。
——韩愈
事爪很难理解,瞪大眼睛时没有懈怠。
一喷一醒地,再接再厉就。
--孟郊
头垂碎朱砂,翼拓拖锦缎。
连轩还买多,清厉比回凯。
--韩愈
遴选感收毛,接受恩典惭愧开始隗。
英心里甜斗死,义肉耻辱厨师。
--孟郊
你看斗鸡篇,短韵有可取之处。
——孟郊

《斗鸡联句》拼音

诗词拼音

dòu jī lián jù
斗鸡联句

dà jī áng rán lái, xiǎo jī sǒng ér dài.
大鸡昂然来,小鸡竦而待。
hán yù
——韩愈
zhēng róng diān shèng qì, xǐ shuā níng xiān cǎi.
峥嵘颠盛气,洗刷凝鲜彩。
mèng jiāo
——孟郊
gāo xíng ruò jīn háo, cè nì rú cì dài.
高行若矜豪,侧睨如伺殆。
hán yù
——韩愈
jīng guāng mù xiāng shè, jiàn jǐ xīn dú zài.
精光目相射,剑戟心独在。
mèng jiāo
——孟郊
jì qǔ guān wèi zhòu, fù yǐ jù wèi duì.
既取冠为胄,复以距为镦。
tiān shí dé qīng hán, dì lì xié shuǎng kǎi.
天时得清寒,地利挟爽垲。
hán yù
——韩愈
zhé máo gè jìn z9, nù yǐng zhēng wèi lěi.
磔毛各噤z9,怒瘿争碨磊。
é yīng hū ěr dī, zhí lì piē ér gǎi.
俄膺忽尔低,植立瞥而改。
mèng jiāo
——孟郊
bì bó zhàn shēng xuān, bīn fān luò yǔ cuǐ.
腷膊战声喧,缤翻落羽皠。
zhōng xiū shì wèi jué, xiǎo cuò shì yì bèi.
中休事未决,小挫势益倍。
hán yù
——韩愈
dù cháng wù shēng dí, zéi xìng zhuān xiāng hǎi.
妒肠务生敌,贼性专相醢。
liè xuè shī míng shēng, zhuó yīn shén jī něi.
裂血失鸣声,啄殷甚饥馁。
mèng jiāo
——孟郊
duì qǐ hé jí jīng, suí xuán chéng qiǎo dài.
对起何急惊,随旋诚巧绐。
dú shǒu bǎo lǐ yáng, shén chuí yīn zhū hài.
毒手饱李阳,神槌因朱亥。
hán yù
——韩愈
cè xīn wǒ yǐ rén, suì shǒu ěr hé zuì.
恻心我以仁,碎首尔何罪。
dú shèng shì yǒu rán, páng jīng hàn liú měi.
独胜事有然,旁惊汗流浼。
mèng jiāo
——孟郊
zhī xióng xīn dòng yán, qiè fù chóu kàn huì.
知雄欣动颜,怯负愁看贿。
zhēng guān yún tián dào, zhù jiào bō fān hǎi.
争观云填道,助叫波翻海。
hán yù
——韩愈
shì zhǎo shēn nán jiě, chēn jīng shí wèi dài.
事爪深难解,嗔睛时未怠。
yī pēn yī xǐng rán, zài jiē zài lì nǎi.
一喷一醒然,再接再砺乃。
mèng jiāo
——孟郊
tóu chuí suì dān shā, yì tà tuō jǐn cǎi.
头垂碎丹砂,翼拓拖锦彩。
lián xuān shàng jiǎ yú, qīng lì bǐ guī kǎi.
连轩尚贾馀,清厉比归凯。
hán yù
——韩愈
xuǎn jùn gǎn shōu máo, shòu ēn cán shǐ kuí.
选俊感收毛,受恩惭始隗。
yīng xīn gān dòu sǐ, yì ròu chǐ páo zǎi.
英心甘斗死,义肉耻庖宰。
mèng jiāo
——孟郊
jūn kàn dòu jī piān, duǎn yùn yǒu kě cǎi.
君看斗鸡篇,短韵有可采。
mèng jiāo
——孟郊

《斗鸡联句》评析

《批韩诗》

朱彝尊曰:咏物小题,题外不增一字,时豪快动人,古今罕埒。将一段精神踊跃,使读者即如赴鸡场亲观角伎,陡尔醒眼。“昂”、“竦”二字,已尽大概(首二句下)。曲描细写,不惟得其形,兼得其神(“精光”句下)。此下乃接斗形状,备曲折变态(“复以”句下)。中休小挫,对起随旋,斗中皆有节度,非身至鸡场,不知其妙(“随旋”句下)。此下乃酣战后叹息,造语尤多奇(“碎首”句下)。亦奇语(“英心”二句下)。结太聊且(末句下)。何焯曰:领入妙(“天时”二句下)。第三层虚写(“再接”句下)。汪琬曰:纵宕有势(“助叫”句下)。

《岘佣说诗》

“一喷一醒然,再接再厉乃”,虚字强押,退之所创,然不可轻学,学之往往不稳。韩、孟联句,字字生造,为古来所未有,学者不可不穷其变。

《诗比兴笺》

《斗鸡联句》一篇亦刺当时朋党恩怨争势死利之徒,为权门之鹰犬,快报复于睚眦者。举此反隅。

《义门读书记》

顶上“昂”字(“高行”句下)。顶上“竦”字(“侧睨”句下)。欲斗之神(“精光”二句下)。是两鸡空斗未相搏时,俗所谓“打碰脚”(“磔毛”四句下)。顶“冠”来(“裂血”二句下)。“巧绐”枭俗所谓“游斗”。写斗凡三层,看他用笔变化处,写斗之妙,全在将斗处写得飞动(“随旋”句下)。顶“距”来(“毒手”二句下)。韩、孟徒一而(“恻心”四句下)。斗鸡主一面(“知雄”二句下)。豪甚。众人在场一面(“争观”二句下)。顶“距”来(“事爪”句下)。负一面。“碎丹砂”,顶“冠”来(“头垂”二句下)。胜一面(“连轩”二句下)。

《新刊五百家注音辨昌黎先生文集》

韩醇曰:同意雄浑,极其情态。间以人才为喻。两皆杰作,真欧阳文忠所谓“韩孟于文词,两雄力相当”者也。

韩愈的其他诗词

作者简介

韩愈,唐代,768-824

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com