水调歌头•游泳

1武昌鱼[wǔ chāng yú]: 三国 吴 嗣主 孙皓 从 建业 迁都 武昌 ，丞相 陆凯 进谏，疏中引童谣：“宁饮 建业 水，不食 武昌 鱼”。

【引】见《三国志·吴志·陆凯传》。 武昌 鱼指 武昌 附近所产的团头鲂。 唐 岑参 《送费子归武昌》诗：“秋来倍忆 武昌 鱼，梦著只在 巴陵 道。” 明 李贽 《与刘肖川书》：“但恐檀越远去，外护无依，不肖当为 武昌 鱼，任人脍炙矣。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“才饮 长沙 水，又食 武昌 鱼。”

2横渡[héng dù]: 从江河湖海的此岸到达彼岸。

【引】《尔雅·释水》“鬲津” 晋 郭璞 注：“水多阨狭，可隔以为津而横渡。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“万里 长江 横渡，极目 楚 天舒。”

3极目[jí mù]: (2).纵目，用尽目力远望。

【引】 汉 王粲 《登楼赋》：“平原远而极目兮，蔽 荆山 之高岑。” 唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》：“群水从西下，极目高崒兀。” 清 沈复《浮生六记·闺房记乐》：“亭在土山之上，循级至亭心，周望极目可数里。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“万里 长江 横渡，极目 楚 天舒。”

4楚天[chǔ tiān]: 南方 楚 地的天空。

【引】 唐 杜甫 《暮春》诗：“ 楚 天不断四时雨， 巫峡 常吹万里风。” 宋 柳永 《雨霖铃》词：“念去去千里烟波，暮霭沉沉 楚 天阔。” 清 吴伟业 《送何省斋》诗：“ 岭 雁时独飞， 楚 天树如荠。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“万里 长江 横渡，极目 楚 天舒。”

5风吹浪打[fēng chuī làng dǎ]: (1).谓遇到风和浪涛的吹打。

【引】 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“不管风吹浪打，胜似闲庭信步。” 张力生 《写在波峰浪谷间》诗：“二十年风吹浪打，二十年海上生涯，海风吹皱了脸，浪花洗白了发。”

6胜似[]: 胜过，

【引】超过。 元 乔吉 《扬州梦》第二折：“这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮。” 清 陈维嵩 《风流子·月夜感忆》词：“冰蟾飞皓彩。今宵月，胜似昨宵圆。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“不管风吹浪打，胜似閒庭信步。”

7闲庭[xián tíng]: 亦作“闲庭”。 寂静的庭院。

【引】 唐 杨炯 《梓州惠义寺重阁铭》：“闲庭不扰，退食自公，远览形势，虔心净域。” 宋 谢翱 《效孟郊体》诗：“閒庭生柏影，荇藻交行路。” 明 高明 《琵琶记·牛氏规奴》：“风送炉香归别院，日移花影上閒庭。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“不管风吹浪打，胜似閒庭信步，今日得宽馀。”

8信步[xìn bù]: 漫步，

【引】随意行走。 唐 齐己 《游谷山寺》诗：“此生有底难抛事，时复携筇信步登。”《水浒传》第四回：“忽一日，天气暴暖，是二月间天气，离了僧房，信步踱出山门外立地，看着 五台山 ，喝彩一回。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。”

9风樯[fēng qiáng]: 指帆船。

【引】 唐 刘禹锡 《鱼复江中》诗：“风樯好住贪程去，斜日青帘背酒家。” 宋 周邦彦 《西河·金陵怀古》词：“怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“风樯动， 龟 蛇 静，起宏图。”

10龟蛇[guī shé]: (3). 龟山 和 蛇山 的并称。在今 湖北省 武汉市 。 龟山 在 汉阳 ， 蛇山 在 武昌 ，两山隔 江 对峙。古为扼守 江 汉 要塞。 武汉长江大桥 即建于两山间。

【引】 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“风樯动， 龟 蛇 静，起宏图。”

11宏图[hóng tú]: 远大的设想；宏伟的规划。

【引】 汉 张衡 《南都赋》：“图灵根于 夏 叶，终 三代 而始蕃。非纯德之宏图，孰能揆而处旃？”《宋书·何承天传》：“二州临境，三王出藩，经略既张，宏图将举，士女延望，华夷慕义。” 唐 殷潜之 《题筹笔驿》诗：“霸略非匡 汉 ，宏图欲佐谁？” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“风樯动， 龟 蛇 静，起宏图。”

12飞架[fēi jià]: (桥梁等)凌空架起。

【引】 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“一桥飞架南北，天堑变通途。”

13天堑[tiān qiàn]: (1).天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。

【引】多指 长江 。《隋书·五行志下》：“ 长江 天堑，古以为限隔南北，今日北军，岂能飞渡耶？” 唐 李白 《金陵》诗之一：“ 金陵 空壮观，天堑净波澜。” 金 邓千江 《望海潮·上兰州守》词：“云雷天堑，金汤地险，名藩自古 皋兰 。” 明 张四维 《双烈记·酋困》：“一则有 长江 天堑之险，二则有元帅甲兵之勇。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“一桥飞架南北，天堑变通途。”

14巫山[wū shān]: (2).山名。在 四川 、 湖北 两省边境。北与 大巴山 相连，形如“巫”字，故名。 长江 穿流其中，

【引】形成三峡。 唐 李白 《古风》之五八：“我行 巫山 渚，寻古登 阳台 。” 宋 陆游 《三峡歌》：“十二 巫山 见九峰，船头彩翠满秋空。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“截断 巫山 云雨，高峡出平湖。”

15云雨[yún yǔ]: (1).云和雨。

【引】《诗·召南·殷其雷》“殷其雷，在 南山 之阳” 毛 传：“山出云雨，以润天下。” 唐 李绅 《南梁行》：“斜阳瞥映浅深树，云雨翻迷崖谷间。” 元 杨维桢 《西湖竹枝歌》之四：“ 南高峰 云 北高 雨，云雨相催愁杀侬。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“更立 西江 石壁，截断 巫山 云雨，高峡出平湖。”

16神女[shén nǚ]: (1).谓 巫山 神女。

【引】《文选·宋玉〈高唐赋〉序》：“昔者先王尝游 高唐 ，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾， 巫山 之女也。’” 李善 注引《襄阳耆旧传》：“ 赤帝 女曰 姚姬 (一作‘瑶姬’)，未行而卒，葬于 巫山 之阳，故曰 巫山 之女。 楚怀王 游于 高唐 ，昼寝梦见与神遇，自称是 巫山 之女。”又《神女赋》序：“ 楚襄王 与 宋玉 游于 云梦 之浦，使 玉 赋 高唐 之事，其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽，王异之，明日以白 玉 。”按，所云神女之梦，事本假托，为寓言讽主之作。 明 杨珽 《龙膏记·买卜》：“朝云暮雨连天暗，神女知来第几峰。” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“神女应无恙，当惊世界殊。”

shuǐ diào gē tóu yóu yǒng
水调歌头·游泳

cái yǐn cháng shā shuǐ,
才饮长沙水，
yòu shí wǔ chāng yú.
又食武昌鱼。
wàn lǐ cháng jiāng héng dù,
万里长江横渡，
jí mù chǔ tiān shū.
极目楚天舒。
bù guǎn fēng chuī làng dǎ,
不管风吹浪打，
shèng sì xián tíng xìn bù,
胜似闲庭信步，
jīn rì dé kuān yú.
今日得宽馀。
zi zài chuān shàng yuē:
子在川上曰：
shì zhě rú sī fū!
逝者如斯夫！
fēng qiáng dòng,
风樯动，
guī shé jìng,
龟蛇静，
qǐ hóng tú.
起宏图。
yī qiáo fēi jià nán běi,
一桥飞架南北，
tiān qiàn biàn tōng tú.
天堑变通途。
gèng lì xī jiāng shí bì,
更立西江石壁，
jié duàn wū shān yún yǔ,
截断巫山云雨，
gāo xiá chū píng hú.
高峡出平湖。
shén nǚ yīng wú yàng,
神女应无恙，
dāng jīng shì jiè shū.
当惊世界殊。

才饮长江水，又食武昌鱼：三国吴孙皓时欲从南京迁都到武昌，民谣曰，“宁饮建业水，不食武昌鱼。”

子在川上曰：《论语·子罕篇》，“逝者如斯夫，不舍昼夜”指时间如河水飞逝。

一桥飞架：指武汉长江大桥，该桥为长江上第一座由中国人自己建造的桥梁，是五十年代重大工程之一，于五五年开工,五七年建成通车。当时正在施工中,故属“宏图”。

天堑：南北朝时陈朝的孔范，称长江为天堑，见《南史·孔范传》。 ...

1956年，中国农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造基本完成，生产资料所有制的社会主义革命的胜利，促进了生产力的发展，社会主义建设出现了突飞猛进的新局面。1954年中央人民政府决定修建武汉长江大桥。1955年毛泽东视察了全部工程。1956年毛泽东巡视南方，又视察了大桥的施工。6月1日、3日、4日毛泽东在武汉三次畅游长江，写下了此词。

《水调歌头·游泳》是毛泽东在1956年巡视南方，在武汉三次畅游长江写下的词，这首词最早发表在《诗刊》1957年1月。 ...