卫节度赤骠马歌
[唐代] 岑参
创作时间:761年 创作地点:河南省三门峡市灵宝市
君家赤骠画不得，一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭，玉鞍1锦鞯2黄金勒。
请君鞲1出看君骑，尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及，却忆百金新买时。
香街3紫陌凤城内，满城见者谁不爱。
扬鞭4骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏5金剪刀，平明剪出三鬉高。
枥上看时独意气，众中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口，城南狐兔不复有。
草头一点疾如飞，却使苍鹰6翻向后。
忆昨看君朝未央，鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵，可怜7人马相辉光。
男儿称意得如此，骏马长鸣北风起。
待君东去埽胡尘，为君一日行千里。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《卫节度赤骠马歌》标注
不同版本标注
1鞲:一作鞁
词典引注
1玉鞍[yù ān]: (1).形容华丽的马鞍。
【引】 南朝 梁 萧统 《七契》：“乃饰金羁之昭晰，加以玉鞍之辉煌。” 唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“红缨紫缰珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒。”
2锦鞯[jǐn jiān]: (1).锦制的衬托马鞍的坐垫。
【引】 唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“红缨紫鞚珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒。” 元 陈植 《金马门赋》：“乱锦鞯之银鞍，恍 瑶池 之觞酒。”
3香街[xiāng jiē]: 指繁华的街道。
【引】 唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“香街紫陌凤城内，满城见者谁不爱？” 唐 刘禹锡 《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》：“北都留守将天兵，出入香街宿禁扃。” 宋 朱淑真 《元夜》诗之二：“香街宝马嘶琼辔，辇路轻舆响翠軿。”
4扬鞭[yáng biān]: 挥鞭。
【引】 唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。” 宋 周邦彦 《点绛唇》词：“空回顾，淡烟横素，不见扬鞭处。” 明 沈德符 《野获编·勋戚·服色之僭》：“在京内臣稍家温者，辄服似蟒、似斗牛之衣，名为草兽，金碧晃目，扬鞭 长安 道上，无人敢问。” 贺敬之 《十年颂歌》：“一手挥动神笔，一手扬鞭催马！”
5胡雏[hú chú]: (1). 胡 人小儿； 胡 人僮仆。
【引】 唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“紫髯 胡 雏金剪刀，平明剪出三鬉高。” 唐 苏郁 《咏和亲》：“君王莫信和亲策，生得 胡 雏虏更多。” 明 汤显祖 《紫钗记·回求仆马》：“不用吹箫《僮约》，结柳 奴星 ，有剪发 胡 雏。好教你垂鞭接马玉童扶，衣箱别有平头护。”亦指年轻的外国人。 陈三立 《王木斋见过话海上旧游》诗：“轻雷初在楼台外，閒数胡雏缓缓归。”
6苍鹰[cāng yīng]: (1).鸟名。
【引】即鹰。 晋 张华 《鹪鹩赋》：“苍鹰鸷而受緤，鹦鹉慧而入笼。” 唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“草头一点疾如飞，却使苍鹰翻向后。” 碧野 《难忘的岁月·邙山脚下》：“一只苍鹰在蓝天白云下盘旋。”
7可怜[kě lián]: (5).可羡。
【引】 唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“始知边将真富贵，可怜人马相辉光。” 唐 白居易 《长恨歌》：“姊妹兄弟皆列土，可怜光彩生门户。”
《卫节度赤骠马歌》翻译
AI智能翻译
红缨紫鞚珊瑚鞭，
玉鞍锦缎垫子黄金率。
请您去看您骑鼓风，尾长窣地像红丝。
自夸诸马都不到，却记得百金新买时。
香街紫陌凤凰城内，
满城看到的人谁不爱。
扬鞭突然急白流汗，弄影行骄傲碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀，平第二剪出三鬃高。
槽上看时却神情，
众中拉出偏雄豪。
骑兵将领打猎向南山口，城南狐兔不再有。
草头一点快得像飞，却让苍鹰翻向后方。
想起昨天看你朝未央，
鸣珂拥盖满路香。
才知道边将真富贵，可怜人马相辉光。
男孩满意得如此，骏马长鸣北风起。
等君东去扫胡尘，
为您一天行军千里。
《卫节度赤骠马歌》拼音
诗词拼音
wèi jié dù chì biāo mǎ gē
卫节度赤骠马歌
jūn jiā chì biāo huà bù dé, yī tuán xuàn fēng táo huā sè.
君家赤骠画不得，一团旋风桃花色。
hóng yīng zǐ kòng shān hú biān,
红缨紫鞚珊瑚鞭，
yù ān jǐn jiān huáng jīn lēi.
玉鞍锦鞯黄金勒。
qǐng jūn gōu chū kàn jūn qí, wěi zhǎng sū dì rú hóng sī.
请君鞲出看君骑，尾长窣地如红丝。
zì jīn zhū mǎ jiē bù jí, què yì bǎi jīn xīn mǎi shí.
自矜诸马皆不及，却忆百金新买时。
xiāng jiē zǐ mò fèng chéng nèi,
香街紫陌凤城内，
mǎn chéng jiàn zhě shuí bù ài.
满城见者谁不爱。
yáng biān zhòu jí bái hàn liú, nòng yǐng xíng jiāo bì tí suì.
扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。
zǐ rán hú chú jīn jiǎn dāo, píng míng jiǎn chū sān zōng gāo.
紫髯胡雏金剪刀，平明剪出三騣高。
lì shàng kàn shí dú yì qì,
枥上看时独意气，
zhòng zhōng qiān chū piān xióng háo.
众中牵出偏雄豪。
qí jiāng liè xiàng nán shān kǒu, chéng nán hú tù bù fù yǒu.
骑将猎向南山口，城南狐兔不复有。
cǎo tóu yì diǎn jí rú fēi, què shǐ cāng yīng fān xiàng hòu.
草头一点疾如飞，却使苍鹰翻向后。
yì zuó kàn jūn cháo wèi yāng,
忆昨看君朝未央，
míng kē yōng gài mǎn lù xiāng.
鸣珂拥盖满路香。
shǐ zhī biān jiāng zhēn fù guì, kě lián rén mǎ xiāng huī guāng.
始知边将真富贵，可怜人马相辉光。
nán ér chēng yì de rú cǐ, jùn mǎ cháng míng běi fēng qǐ.
男儿称意得如此，骏马长鸣北风起。
dài jūn dōng qù sǎo hú chén,
待君东去扫胡尘，
wèi jūn yī rì xíng qiān lǐ.
为君一日行千里。