喜韩樽相过
[唐代] 岑参
创作时间:746年 创作地点:陕西省西安市
三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。
瓮头春1酒黄花脂2，禄米只充沽酒资。
长安城中足年少，独共韩侯开口笑。
桃花点地红斑1斑，有酒留君且莫还。
与君兄弟日携手，世上虚2名好是闲。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《喜韩樽相过》标注
不同版本标注
1红斑:一作如锦
2虚:一作浮
词典引注
1瓮头春[wèng tóu chūn]: (1).初熟酒。一说，
【引】酒名。 唐 岑参 《喜韩樽相过》诗：“瓮头春酒黄花脂，禄米只充沽酒资。” 宋 黄庭坚 《明远庵》诗：“多方挈取瓮头春，大白梨花十分注。” 元 高文秀《遇上皇》第三折：“送了我也竹叶瓮头春。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·狐妾》：“ 刘 视之，果得酒，真家中瓮头春也。” 吕湛恩 注：“谓初熟酒。” 何垠 注：“瓮头春，酒名。”
2黄花脂[huáng huā zhī]: 酒面上的黄白色浮沫。
【引】 唐 岑参 《喜韩樽相过》诗：“瓮头春酒黄花脂，禄米只充酤酒资。”
《喜韩樽相过》翻译
AI智能翻译
瓮头春酒黄花油，
俸禄米只充当沽酒资。
长安城中足够年轻，只有共同韩侯开口笑。
桃花点地红色斑斑，有酒留你而且没有回来。
与你兄弟天携手，
世上虚假的名声好放缓。
《喜韩樽相过》拼音
诗词拼音
xǐ hán zūn xiāng guò
喜韩樽相过
sān yuè bà líng chūn yǐ lǎo, gù rén xiāng féng nài zuì dào.
三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。
wèng tóu chūn jiǔ huáng huā zhī,
瓮头春酒黄花脂，
lù mǐ zhǐ chōng gū jiǔ zī.
禄米只充沽酒资。
cháng ān chéng zhōng zú nián shào, dú gòng hán hóu kāi kǒu xiào.
长安城中足年少，独共韩侯开口笑。
táo huā diǎn dì hóng bān bān, yǒu jiǔ liú jūn qiě mò hái.
桃花点地红斑斑，有酒留君且莫还。
yǔ jūn xiōng dì rì xié shǒu,
与君兄弟日携手，
shì shàng xū míng hǎo shì xián.
世上虚名好是闲。