奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教
[唐代] 韩愈
创作时间:816年6月 创作地点:陕西省西安市
曲江千顷1秋波净,平铺红云2盖明镜。
大明宫中给事归,走马来看立不正。
遗我明珠3九十六,寒光映骨睡骊目。
我今官闲得婆娑,问言何处芙蓉多。
撑舟昆明度云锦,脚敲两舷叫吴歌。
太白山高三百里,负雪崔嵬插花里。
玉山前却不复来,曲江汀滢水平杯。
我时相思不觉一回首,天门九扇相当开。
上界真人足官府,岂如散仙4鞭笞鸾凤5终日相追陪6。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》标注
词典引注
1千顷[qiān qǐng]: 百亩为顷。千顷,
【引】极言其广阔。《淮南子·说林训》:“寻常之溪,灌千顷之泽。” 唐 韩愈 《酬卢给事曲江荷花行》:“ 曲江 千顷秋波净,平铺红云盖明镜。” 明 陈所闻 《中秋同齐王孙瑞堂春堂虎丘坐月》曲:“望白云千顷,野鹤翱翔。” 丘复 《寄曹耐公汕头》诗:“罄此一樽酒,如对千顷汪。”
2红云[hóng yún]: (3).喻大片红花。
【引】 唐 韩愈 《酬卢给事曲江荷花行》:“ 曲江 千顷秋波净,平铺红云盖明镜。”
3明珠[míng zhū]: (3).比喻可宝贵的事物。
【引】 唐 韩愈 《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗:“遗我明珠九十六,寒光映骨睡骊目。” 钱仲联 集释引 孙汝听 曰:“ 汀 诗九十六字。”此谓 卢汀 诗字字似明珠。 朱德 《和董老过春节诗》:“座中邀远客,杯下吐明珠。” 马南村 《燕山夜话·三七山漆和田漆》:“最近我对于三七感到特别的兴趣。它出产于 云南 等地,可以算是中药宝库中的一颗明珠。”
4散仙[sàn xiān]: (1).道教语。仙人未授仙职者之称。
【引】 唐 韩愈 《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行》:“上界真人足官府,岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。”
5鞭笞鸾凤[biān chī luán fèng]: 谓仙人鞭策凤鸾乘之以行。比喻闲逸、高雅的生活。
【引】 唐 韩愈 《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》诗:“上界真人足官府,岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。” 方世举 注:“上界真人比 云夫 ,亦兼比 钱徽 ,散仙乃公自比,亦兼比 张籍 。言 云夫 给事宫中,走马看花,未极有趣。不如我等閒官,纵游无禁也。”亦作“ 鞭鸾笞凤 ”、“ 鞭麟笞凤 ”。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十一:“先君 竹谷 老人送以诗云:‘怨鹤惊猿辞旧隐,鞭鸾笞凤总新知。’” 宋 裘万顷 《喜范光伯相过》:“安得飞腾九霄外,鞕鸾笞凤日相陪。” 元 李孝光 《送陈君礼之婺女兼寄徐仲礼》诗:“鞭麟笞凤作官府,往往吹笙碧云里。”
6追陪[zhuī péi]: 追随;
【引】伴随。 唐 韩愈 《奉酬卢给事荷花行见寄》:“上界真人足官府,岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。” 元 关汉卿 《裴度还带》第二折:“有那等嫌贫爱富的儿曹辈,将俺这贫傲慢,把他那富追陪。” 清 曹寅 《答江村高学士时方求栎园藏画》诗:“廿载郎官旧,追陪扈圣游。”
《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》翻译
AI智能翻译
大明宫中给事回家,
骑马来看立不正。
送给我明珠九十六,清冷的月光映骨睡丽人眼。
我现在官闲得婆娑,问什么地方芙蓉多。
撑舟昆明度云锦,
脚敲两船舷叫吴歌。
太白山高三百里,负雪崔嵬插花里。
玉山前却不再来,曲江汀滢水平杯。
我当时相思不觉一回头,
天门九扇相当开。
上界真人值得政府,
怎么象散仙鞭打鸾凤整天互相追陪。
《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》拼音
诗词拼音
fèng chóu lú jǐ shì yún fū sì xiōng qǔ jiāng hé huā xíng jiàn jì gé lǎo zhāng shí bā zhù jiào
奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄…阁老张十八助教
qǔ jiāng qiān qǐng qiū bō jìng, píng pù hóng yún gài míng jìng.
曲江千顷秋波净,平铺红云盖明镜。
dà míng gōng zhōng jǐ shì guī,
大明宫中给事归,
zǒu mǎ lái kàn lì bù zhèng.
走马来看立不正。
yí wǒ míng zhū jiǔ shí liù, hán guāng yìng gǔ shuì lí mù.
遗我明珠九十六,寒光映骨睡骊目。
wǒ jīn guān xián dé pó suō, wèn yán hé chǔ fú róng duō.
我今官闲得婆娑,问言何处芙蓉多。
chēng zhōu kūn míng dù yún jǐn,
撑舟昆明度云锦,
jiǎo qiāo liǎng xián jiào wú gē.
脚敲两舷叫吴歌。
tài bái shān gāo sān bǎi lǐ, fù xuě cuī wéi chā huā lǐ.
太白山高三百里,负雪崔嵬插花里。
yù shān qián què bù fù lái, qǔ jiāng tīng yíng shuǐ píng bēi.
玉山前却不复来,曲江汀滢水平杯。
wǒ shí xiāng sī bù jué yī huí shǒu,
我时相思不觉一回首,
tiān mén jiǔ shàn xiāng dāng kāi.
天门九扇相当开。
shàng jiè zhēn rén zú guān fǔ,
上界真人足官府,
qǐ rú sàn xiān biān chī luán fèng zhōng rì xiāng zhuī péi.
岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。

