赠张籍
[唐代] 韩愈
创作时间:811年 创作地点:陕西省西安市 韵脚:"潸"韵
吾老著1读书，馀事不挂眼1。
有儿虽甚怜，教示不免简。
君来好呼出，踉蹡越门限2。
惧其无所知，见则先愧赧。
昨因有缘事3，上马插手版。
留君住厅食，使立侍盘𧣴。
薄暮归见君，迎我笑而莞。
指渠相贺言，此是黄金产。
吾爱其风骨，粹美无可拣。
试将诗义4授，如以肉贯丳5。
开祛露毫末，自得高蹇嵼。
我身6蹈丘轲，爵位不早绾。
固宜长有人，文章绍编刬7。
感荷君子德，恍若乘朽栈。
召令吐所记，解摘8了瑟僩。
顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。
喜气排寒冬9，逼耳10鸣睍睆。
如今更谁恨，便可耕灞浐。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《赠张籍》标注
不同版本标注
1著:一作嗜
词典引注
1挂眼[guà yǎn]: 亦作“挂眼”。 犹留意，
【引】重视。 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“吾老著读书，馀事不挂眼。” 宋 陆游 《冬夜》诗：“老于俗事不挂眼，愁忆故人空断魂。” 元 郑光祖 《王粲登楼》第一折：“因此上时复挑灯把剑弹，有那等酸也波寒。可着我怎挂眼，只待要论黄数黑在笔砚间。” 清 唐孙华 《寿郭雉先七十》诗之二：“尘土功名那挂眼，角巾先世旧风流。”
2门限[mén xiàn]: 门槛。
【引】《东观汉记·臧宫传》：“ 越 人伺候者，闻车声不绝而门限断。” 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“君来好呼出，踉蹡越门限。” 杨沫 《青春之歌》第二部第八章：“ 黑妮 正坐在门限上抽抽噎噎伤心地哭。”
3缘事[yuán shì]: (1).犹公务。
【引】 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“昨因有缘事，上马插手版。”
4诗义[shī yì]: 诗的含义。
【引】 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“试将诗义授，如以肉贯丳。”
5贯丳[guàn chǎn]: 将肉串在铁签上烤烧。丳，串物烧烤的铁签类器具。喻有顺序条理。
【引】 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“试将诗义授，如以肉贯丳。” 清 全祖望 《阁学临川李公神道碑铭》：“公以博闻强识之学，朝章国故，如肉贯丳，抵掌而谈。” 清 宗稷辰 《姚适庵〈怡柯草堂诗赋钞〉序》：“若夫折扬往复，与礼乐相深，史策相应，其理之贯丳也固宜。”
6我身[wǒ shēn]: 我自己；
【引】我这个人。 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“我身蹈 丘 轲 ，爵位不早绾。” 唐 白居易 《我身》诗：“我身何所似，似彼孤生蓬。”
7编刬[]: 编辑删削。
【引】 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“我身蹈 丘轲 ，爵位不早绾。固宜长有人，文章绍编刬。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺三·李侍郎》：“有集二十卷，手自编刬，去留甚严。”
8解摘[jiě zhāi]: (1).解释摘取的文句。
【引】 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“召令吐所记，解摘了瑟僩。” 钱仲联 集释：“解摘者，谓摘取数语，问之而能解也。”
9寒冬[hán dōng]: 寒冷的冬天。
【引】旧题 汉 苏武 《古诗》之四：“寒冬十二月，晨起践严霜。” 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“喜气排寒冬，逼耳鸣睍睆。” 叶圣陶 《登赐儿山》：“水洞里泉水下滴，积在洞底，据说有两公尺深，寒冬也不冻结。”
10逼耳[bī ěr]: 谓声音直往耳朵里灌。
【引】 唐 韩愈 《赠张籍》诗：“喜气排寒冬，逼耳鸣睍睆。”
《赠张籍》翻译
AI智能翻译
有孩子虽然很同情，示范不免简。
你来喜欢喊出，踉跄越过门槛。
怕他们不知道，出现则先愧赧。
昨天因为有缘事，上马插手版。
留你住厅吃，使立侍盘盏。
傍晚回家见你，迎接我笑着莞。
指渠道互相庆贺说，这是一万金产。
我爱他的风度，纯粹完美无可以选择。
试将诗义授，如用肉串丳.
打开袖口露出丝毫，自从得到高蹇嵼。
我身蹈丘轲，爵位不早给。
本应长有人，文章介绍编即使.感谢君子的美德，仿佛乘腐朽栈。
召令吐所记，解摘了鲜明端庄.看着窗外墙上，亲戚们竞相侦察矕。
喜气排寒冬，逼近耳鸣睨光洁。
如今更谁恨，就可以耕种灞沪。
《赠张籍》拼音
诗词拼音
zèng zhāng jí
赠张籍
wú lǎo zhe dú shū, yú shì bù guà yǎn.
吾老著读书，馀事不挂眼。
yǒu ér suī shén lián, jiào shì bù miǎn jiǎn.
有儿虽甚怜，教示不免简。
jūn lái hǎo hū chū, liàng qiàng yuè mén xiàn.
君来好呼出，踉跄越门限。
jù qí wú suǒ zhī, jiàn zé xiān kuì nǎn.
惧其无所知，见则先愧赧。
zuó yīn yǒu yuán shì, shàng mǎ chā shǒu bǎn.
昨因有缘事，上马插手版。
liú jūn zhù tīng shí, shǐ lì shì pán zhǎn.
留君住厅食，使立侍盘盏。
bó mù guī jiàn jūn, yíng wǒ xiào ér guǎn.
薄暮归见君，迎我笑而莞。
zhǐ qú xiāng hè yán, cǐ shì wàn jīn chǎn.
指渠相贺言，此是万金产。
wú ài qí fēng gǔ, cuì měi wú kě jiǎn.
吾爱其风骨，粹美无可拣。
shì jiāng shī yì shòu, rú yǐ ròu guàn chǎn.
试将诗义授，如以肉贯丳.
kāi qū lù háo mò, zì dé gāo jiǎn chǎn.
开祛露毫末，自得高蹇嵼。
wǒ shēn dǎo qiū kē, jué wèi bù zǎo wǎn.
我身蹈丘轲，爵位不早绾。
gù yí zhǎng yǒu rén, wén zhāng shào biān chǎn. gǎn hé jūn zǐ dé, huǎng ruò chéng xiǔ zhàn.
固宜长有人，文章绍编刬.感荷君子德，恍若乘朽栈。
zhào lìng tǔ suǒ jì, jiě zhāi le sè xiàn. gù shì chuāng bì jiān, qīn qī jìng chān mǎn.
召令吐所记，解摘了瑟僴.顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。
xǐ qì pái hán dōng, bī ěr míng xiàn huàn.
喜气排寒冬，逼耳鸣睍睆。
rú jīn gèng shuí hèn, biàn kě gēng bà chǎn.
如今更谁恨，便可耕灞浐。