灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
出自：[近现代]鲁迅所作《自题小像》
拼音：líng tái wú jì táo shén shǐ ， fēng yǔ rú pán àn gù yuán 。
诗句：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
繁体：靈檯無計逃神矢，風雨如磐暗故園。
翻译：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
《自题小像》引用标注
1灵台[líng tái]: (12).指心。
【引】《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。” 郭象 注：“灵台者，心也。”《文选·刘孝标〈广绝交论〉》：“寄通灵台之下，遗迹江湖之上。” 李善 注：“寄通神于心府之下，遗迹相忘于江湖之上也。” 元 杨暹 《刘行首》第四折：“灵台拂去是和非，丹用养就元阳气。” 鲁迅 《自题小像》诗：“灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。”
2神矢[shén shǐ]: 罗马 神话称 丘必特 为爱神，其艺术形象为一带有双翼的小孩。常携弓箭在空中飞翔，谁中了他的金箭就会产生爱情。后以“神矢”泛指爱情之箭。
【引】 鲁迅 《集外集拾遗·自题小像》：“灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。”
3风雨如磐[fēng yǔ rú pán]: (2).比喻黑暗势力压迫沉重。
【引】 鲁迅 《集外集拾遗·〈自题小像〉诗》：“灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。”《人民文学》1979年第8期：“那风雨如磬的岁月，你肩起黑暗的闸门，放光明逐 大江 东去，送希望于万水千山。”
4轩辕[xuān yuán]: (2).借指中华民族。
【引】 鲁迅 《集外集拾遗·〈自题小像〉诗》：“寄意寒星荃不察，我以我血荐 轩辕 。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【灵】字的诗句
三月未有二月残，灵龟可信渰水乾。 --- [唐代]李郢《阳羡春歌》
使星躔处驻灵槎。定知今夜游仙梦，不落西京姚魏家。 --- [宋代]陈造《鹧鸪天▪闲去街头赏大花》
或云欲学吹凤笙，所慕灵妃媲萧史。 --- [唐代]韩愈《谁氏子》
羿后神幽赞，灵王法暗传。 --- [唐代]张说《玄武门侍射》
虞舜南捐万乘君，灵妃挥涕竹成纹。 --- [唐代]胡曾《咏史诗•湘川》
碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。 --- [唐代]李商隐《韩碑》
森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。 --- [唐代]韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》
武帝祈灵太乙坛，新丰树色绕千官。 --- [唐代]顾况《宿昭应》
表灵物莫赏，蕴真谁为传。 --- [南北朝]谢灵运《登江中孤屿诗》
西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。 --- [元代]元好问《台山杂咏五首▪西北天低五顶高》
灵居虽窅密，睿览忽玄同。 --- [唐代]张九龄《奉和圣制途经华山》
昏如醉酒。羞见总龟灵且寿。 --- [宋代]沈瀛《减字木兰花▪老而不止》
九灵洞口行应到，五粒松枝醉亦攀。 --- [唐代]张籍《送韩侍御归山》
此道至灵至圣，无令泄漏轻为。 --- [宋代]薛式《西江月▪此道至灵至圣》
寝疾乃就枕，情感唯灵仙。 --- [唐代]储光羲《献八舅东归》
诗词飞花令:包含【园】字的诗句
绀园澄夕霁，碧殿下秋阴。 --- [唐代]沈佺期《游少林寺》
春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。 --- [宋代]严仁《玉楼春•春思》
兔园标物序，惊时最是梅。 --- [南北朝]何逊《咏早梅/扬州法曹梅花盛开》
乡园几度经狂寇，桑柘谁家有旧林。 --- [唐代]郑谷《作尉鄠郊送进士潘为下第南归（一本无题上四》
吾身亦如此，何日返乡园。 --- [唐代]白居易《途中题山泉》
归来也，恨寻棋局，点检园椿。 --- [宋代]杨守《八声甘州（寿萧帅参•九月廿三）》
不似莺莺燕燕，相将红杏芳园。 --- [宋代]赵孟坚《朝中措（客中感春）》
有客怀兔园，吟诗绕城内。 --- [唐代]曹邺《贺雪寄本府尚书》
拍索闷怀添酒兴。旋撷园蔬，随分成盘饤。 --- [宋代]滕甫《蝶恋花（次长汀壁间韵）》
郊园夏雨歇，闲院绿阴生。 --- [唐代]韦应物《答端▪郊园夏雨歇》
溪上人家数亩园。垂杨深闭门。 --- [宋代]杨韶父《长相思▪溪水清》
禄米獐牙稻，园蔬鸭脚葵。 --- [唐代]白居易《官舍闲题》
来往唯君熟，乡园共海涯。 --- [唐代]许棠《题开明里友人居》
《自题小像》标注
词典引注
1灵台[líng tái]: (12).指心。
【引】《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。” 郭象 注：“灵台者，心也。”《文选·刘孝标〈广绝交论〉》：“寄通灵台之下，遗迹江湖之上。” 李善 注：“寄通神于心府之下，遗迹相忘于江湖之上也。” 元 杨暹 《刘行首》第四折：“灵台拂去是和非，丹用养就元阳气。” 鲁迅 《自题小像》诗：“灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。”
2神矢[shén shǐ]: 罗马 神话称 丘必特 为爱神，其艺术形象为一带有双翼的小孩。常携弓箭在空中飞翔，谁中了他的金箭就会产生爱情。后以“神矢”泛指爱情之箭。
【引】 鲁迅 《集外集拾遗·自题小像》：“灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。”
3风雨如磐[fēng yǔ rú pán]: (2).比喻黑暗势力压迫沉重。
【引】 鲁迅 《集外集拾遗·〈自题小像〉诗》：“灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。”《人民文学》1979年第8期：“那风雨如磬的岁月，你肩起黑暗的闸门，放光明逐 大江 东去，送希望于万水千山。”
4轩辕[xuān yuán]: (2).借指中华民族。
【引】 鲁迅 《集外集拾遗·〈自题小像〉诗》：“寄意寒星荃不察，我以我血荐 轩辕 。”
《自题小像》背景
创作背景
这首诗写于1903年前后，这个时候是中国处于民族危机空前严重、人民生活异常痛苦的年代。自1840年鸦片战争、中国闭关自守的局面被冲破之后，帝国主义列强瓜分中国的野心日益显露，不断进行疯狂的侵略。富有革命传统的中国人民则不甘忍受凌辱和压迫，英勇的抗击八国联军，反对帝国主义侵略。1901年，斗争进入到一个新的阶段，孙中山领导的旧民主主义运动蓬勃发展。这时革命党人以日本东京为活动中心，大力宣传推翻清朝建立民国的政治主张和革命思想，爱国的留日学生纷纷响应，出版报纸、杂志、书籍，进行革命宣传，号召人民决不做“清政府刀头之饿鬼”，要充当“革命之骁将”。作者鲁迅在1902年怀着满腔爱国热忱到日本。他一到日本，就积极投入到这一反清爱国革命活动。1903年，他在《浙江潮》上发表了《斯巴达之魂》歌颂斯巴达人以生命和鲜血抗击侵略者，借以抨击清朝统治者的丧权辱国，唤醒中国人民起来斗争，并毅然剪掉象征封建传统和种族压迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面题写了这首诗送与好友许寿裳，以表达自己为国捐躯、矢志不移的决心。