赠郑兵曹
[唐代] 韩愈
创作时间:806年5月 创作地点:湖北省荆州市江陵县
尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载后,我为壮夫1君白首。
我材与世不相当,戢鳞2委翅无复望。
当今贤俊皆周行,君何为乎亦1遑遑。
杯行到君莫停手3,破除万事无过酒。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《赠郑兵曹》标注
不同版本标注
1亦:一作独
词典引注
1壮夫[zhuàng fū]: (2).成年人;
【引】壮健的人。 唐 韩愈 《赠郑兵曹》诗:“樽酒相逢十载前,君为壮夫我少年;樽酒相逢十年后,我为壮夫君白首。” 宋 苏轼 《书杭州上执政书》之一:“譬如衰羸久病之人,平时仅自支持,更遭风寒暑热之变,便自委顿。仁人君子,当意外将护,未可以壮夫常理期也。” 陈衍 《辽诗纪事·张元》:“乃砻大石刻诗其上,使壮夫拽之于通衢,三人从后哭之,欲以鼓动二帅。”
2戢鳞[jí lín]: (2).喻蓄志待时。
【引】《晋书·宣帝纪论》:“和光同尘,与时舒卷;戢鳞潜翼,思属风云。” 唐 韩愈 《赠郑兵曹》诗:“我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。”
3停手[tíng shǒu]: 犹住手。谓停止手的动作;停止做某事。
【引】 韩愈 《赠郑兵曹》诗:“杯行到君莫停手,破除万事无过酒。”
《赠郑兵曹》翻译
AI智能翻译
尊酒相逢十年后,
我为大丈夫您白发苍苍。
我才能与社会不相符,敛鳞把翅膀再也没有希望。
当今贤才都周游,你做什么也惶惶不安。
杯走到你没有停止手,
破除万事无过酒。
《赠郑兵曹》拼音
诗词拼音
zèng zhèng bīng cáo
赠郑兵曹
zūn jiǔ xiāng féng shí zài qián, jūn wèi zhuàng fū wǒ shào nián.
尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
zūn jiǔ xiāng féng shí zài hòu,
尊酒相逢十载后,
wǒ wèi zhuàng fū jūn bái shǒu.
我为壮夫君白首。
wǒ cái yǔ shì bù xiāng dāng, jí lín wěi chì wú fù wàng.
我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
dāng jīn xián jùn jiē zhōu xíng, jūn hé wéi hū yì huáng huáng.
当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。
bēi xíng dào jūn mò tíng shǒu,
杯行到君莫停手,
pò chú wàn shì wú guò jiǔ.
破除万事无过酒。

