胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。


出自:[唐代]李颀所作《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》

拼音:hú rén là lèi zhān biān cǎo ,hàn shǐ duàn cháng duì guī kè 。

诗句:胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。

繁体:衚人落淚沾邊草,漢使斷腸對歸客。

翻译:胡人落泪沾湿边草,汉使对着归客肝肠欲绝。


《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》原文

[唐代] 李颀

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。

胡人落泪沾1边草,汉使断肠对归客。

古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。

先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。

董夫子,通神明,深山2窃听来妖精。

......

《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》又作批注

1沾:一作向

2山:一作松

3浮:一作孤

《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》引用标注

1嘶酸[sī suān]: 发声凄楚。

【引】 唐 李颀 《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》诗:“嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。” 元 顾亮 《月氏王头歌和杨铁崖》:“鬼妻蹋地号我天,可汗天灵哮唬声嘶酸。”

2逻娑[luó suō]: (1).地名。即 逻些 , 唐 时 吐蕃 的都城。今 西藏自治区 拉萨市 。

【引】《敦煌变文集·佛说阿弥陀经讲经文四》:“北狄雄军早回戈, 逻莎 城头烽火静。”《旧唐书·薛仁贵传》:“ 咸亨 元年, 吐蕃 入寇,又以 仁贵 为 逻娑道 行军大总管。” 唐 李颀 《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》诗:“ 乌孙 部落家乡远, 逻娑 沙尘哀怨生。” 唐 周繇 《送入蕃使》:“ 滹沱河 东军回探, 逻逤城 孤雁著行。” 宋 王禹偁 《归马华山赋》:“ 芙蓉峰 畔,争翻历块之踪; 逻逤城 边,讵见防秋之事。” 明 杨慎 《艺林伐山·乐些城》:“ 乐些 ,即 杜 诗所谓‘和亲 逻挲城 ’是也。”

3变调[biàn diào]: (1).变更原来的音调,

【引】转调。《文选·司马相如〈长门赋〉》:“援雅琴以变调兮,奏愁思之不可长。” 李周翰 注:“调谓变常调以奏愁思之曲。” 唐 李颀 《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》诗:“幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【胡】字的诗句

诗词飞花令:包含【客】字的诗句

《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》标注

不同版本标注

1沾:一作向

2山:一作松

3浮:一作孤

词典引注

1嘶酸[sī suān]: 发声凄楚。

【引】 唐 李颀 《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》诗:“嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。” 元 顾亮 《月氏王头歌和杨铁崖》:“鬼妻蹋地号我天,可汗天灵哮唬声嘶酸。”

2逻娑[luó suō]: (1).地名。即 逻些 , 唐 时 吐蕃 的都城。今 西藏自治区 拉萨市 。

【引】《敦煌变文集·佛说阿弥陀经讲经文四》:“北狄雄军早回戈, 逻莎 城头烽火静。”《旧唐书·薛仁贵传》:“ 咸亨 元年, 吐蕃 入寇,又以 仁贵 为 逻娑道 行军大总管。” 唐 李颀 《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》诗:“ 乌孙 部落家乡远, 逻娑 沙尘哀怨生。” 唐 周繇 《送入蕃使》:“ 滹沱河 东军回探, 逻逤城 孤雁著行。” 宋 王禹偁 《归马华山赋》:“ 芙蓉峰 畔,争翻历块之踪; 逻逤城 边,讵见防秋之事。” 明 杨慎 《艺林伐山·乐些城》:“ 乐些 ,即 杜 诗所谓‘和亲 逻挲城 ’是也。”

3变调[biàn diào]: (1).变更原来的音调,

【引】转调。《文选·司马相如〈长门赋〉》:“援雅琴以变调兮,奏愁思之不可长。” 李周翰 注:“调谓变常调以奏愁思之曲。” 唐 李颀 《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》诗:“幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。”

《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》背景

创作背景

李颀此诗,约作于天宝六、七载(747—748)间。董大即董庭兰,是当时著名的琴师。所谓“胡笳声”,也就是《胡笳弄》,是按胡笳声调翻为琴曲的。所以董大是弹琴而非吹秦胡笳。

《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》评析

《汇编唐诗十集》

吴逸一云:真得心应手之作,有气魄,有光彩,起有原委,结有收煞。盛唐杰作如此篇者,亦不能多得。

《唐诗笺要》

真是极其形容,曲尽情态,昔人于纤小题如此摹拟,一句不苟。

《历代诗法》

写笳极为浓至,机神散朗,不可方物。

《唐贤三昧集笺注》

形容佳妙,比之白氏《琵琶行》等,亦自有一种奇气。 忽插入短句,诗亦有琴声转换之妙(“董夫子”句下)。对仗入妙(“言迟更速”二句下)。愈出愈妙(“长风吹林”句下)。

《昭昧詹言》

“胡人”句接不舒。“汉使”句费力。“四郊”句凑。收有远致生气。

《增订评注唐诗正声》

说得宛转沦动,足可感人。结弄给事自雅。

《唐诗选脉会通评林》

周珽曰:翻笳调收入琴自文姬始,故先状其曲之悲,而后叙董音律之妙,迟速应手,往旋有情。如下诸语无非摹写其通神明之处,盖酸楚哀恋之声能逐飞鸟,遏行云,灵感鬼神,悲动夷国,所奏真足高绝古今。至变调促节若风吹林,雨堕瓦,泉飒木末,鹿走堂下,说出变态,陡起精采。殷璠所谓“足可歔欷,震荡心神”者,非胸中另具一元化,安能有此幽远幻妙? 周启琦曰:雄浑,机致横流。

作者简介

李颀,唐代,690-751

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com