乡泪客中尽,孤帆天际看。


出自:[唐代]孟浩然所作《早寒江上有怀》

拼音:xiāng lèi kè zhōng jìn ,gū fān tiān jì kàn 。

诗句:乡泪客中尽,孤帆天际看。

繁体:鄉淚客中儘,孤帆天際看。

翻译:思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。


《早寒江上有怀》原文

[唐代] 孟浩然

木落雁南1度,北风江上寒。

我家襄2水上4,遥隔楚云5端。

乡泪客中1尽,孤6帆天际7看。

迷津欲有问,平海夕漫漫。

《早寒江上有怀》又作批注

1南:一作初

2襄:一作湘,又作江

4上:一作曲

5云:一作山

6孤:一作归

7际:一作外

《早寒江上有怀》引用标注

1客中[kè zhōng]: 谓旅居他乡或外国。

【引】 唐 孟浩然 《早寒江上有怀》诗:“我家 襄水 上,遥隔 楚 云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。” 宋 戴复古 《泉南》:“客中归未得,岁事渐相催。” 元 尹廷高 《客中秋社》诗:“社日伤心在客中,凄然涕泪落秋风。故乡田土荒芜尽,枉向他州说岁丰。”《红楼梦》第五七回:“ 宝玉 道:‘也没什么要紧,不过我想着 宝姐姐 也是客中,既吃燕窝,又不可间断,若只管和他要,也太托实。’” 瞿秋白 《赤俄之归途》:“ 中国 社会呢?客中 中国 书籍没有,不用说现代的不能研究,就是历史的都不成。于是决定回国一次。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【乡】字的诗句

诗词飞花令:包含【看】字的诗句

《早寒江上有怀》标注

不同版本标注

1南:一作初

2襄:一作湘,又作江

4上:一作曲

5云:一作山

6孤:一作归

7际:一作外

词典引注

1客中[kè zhōng]: 谓旅居他乡或外国。

【引】 唐 孟浩然 《早寒江上有怀》诗:“我家 襄水 上,遥隔 楚 云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。” 宋 戴复古 《泉南》:“客中归未得,岁事渐相催。” 元 尹廷高 《客中秋社》诗:“社日伤心在客中,凄然涕泪落秋风。故乡田土荒芜尽,枉向他州说岁丰。”《红楼梦》第五七回:“ 宝玉 道:‘也没什么要紧,不过我想着 宝姐姐 也是客中,既吃燕窝,又不可间断,若只管和他要,也太托实。’” 瞿秋白 《赤俄之归途》:“ 中国 社会呢?客中 中国 书籍没有,不用说现代的不能研究,就是历史的都不成。于是决定回国一次。”

《早寒江上有怀》背景

创作背景

创作时间:726年; 创作地点:湖北省武汉市;
孟浩然曾于公元727年(唐玄宗开元十五年)到长江下游漫游过一次,公元729年(开元十七年)至733年(开元二十一年)孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。

《早寒江上有怀》评析

《唐贤三昧集笺注》

客怀凄然,何等起手!

《网师园唐诗笺》

振衣千仞(“遥隔”句下)。

《唐诗别裁》

起手须得此高致(“木落”句下)。

《历代诗法》

间翔容与,绝代风规。

《唐宋诗举要》

纯是思归之神,所谓超以象外也。

《唐诗近体》

“早寒”起,“有怀”接,一气相承(“遥隔”句侧)。

《王孟诗评》

读此四句,令人千万言自废(“我家”四句下)。

《闻鹤轩初盛唐近体读本》

陈德公先生曰:逸笔故饶爽韵,前四纯以神胜,是此家绝唱,诣不必逊他人人工也。二、四正乃悠然神往,后半弥作生态,结语紧接五、六,亦复隐承三、四。

作者简介

孟浩然,唐代,691-740

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com