踏莎行▪万里扁舟

[宋代] 张孝祥


万里扁舟,五年三至。

故人相见尤堪喜。

山阴乘兴1不须回,毗耶2问疾难为对。

不药3身轻,高谈心会。

匆匆我又成归计。

它时江海肯相寻,绿蓑青蒻看清贵。

  • 标注
  • 翻译
  • 拼音

《踏莎行▪万里扁舟》标注

词典引注

1山阴乘兴[shān yīn chéng xìng]: 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》:“ 王子猷 ( 王徽之 )居 山阴 ,夜大雪……忽忆 戴安道 ( 戴逵 ),时 戴 在 剡 ,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故, 王 曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见 戴 ?’”后因以“山阴乘兴”指访友。

【引】 唐 罗隐 《寄崔庆孙》:“交情澹薄应长在,俗态流离且勉旃。还拟 山阴 一乘兴,雪寒难得渡江船。” 宋 张孝祥 《踏莎行》词:“ 山阴 乘兴不须回, 毗耶 问疾难为对。”

2毗耶[pí yē]: (1).佛教语。梵语的译音。又译作“毗耶离”、“毗舍离”、“吠舍离”。

【引】古 印度 城名。《维摩经》说, 维摩诘 (意译 净名 )居士住 毗耶城 (在今 印度 比哈尔邦 南部)。 释迦牟尼 于该地说法时, 维摩诘 称病不去。 释迦 派 文殊师利 前往问疾。 文殊师利 问 维摩诘 :“何等是菩萨入不二法门?” 维摩诘 默然不对。 文殊师利 叹曰:“乃至无有文字语言,是真入不二法门”。古代诗文中,多以此佛教传说故事为杜口不言而深得妙谛的典故。 南朝 齐 王屮《头陀寺碑文》:“掩室 摩竭 ,用启息言之津;杜口 毗邪 ,以通得意之路。” 唐 陆龟蒙 《奉酬裘美早春病中书事》诗:“欲入 毗耶 问,无人敌 净名 。” 宋 张孝祥 《踏莎行》词:“故人相见尤堪喜, 山阴 乘兴不须回。 毗耶 问疾难为对。”

3不药[bù yào]: (2).不服药。

【引】 宋 张孝祥 《踏莎行》词:“不药身轻,高谈心会,匆匆我又成归计。” 郭沫若 《我的童年》第一篇二:“一条条病了的瘟猪,说奇怪一点也不奇怪,都不药而愈,依然是上好的大肥猪了!”

《踏莎行▪万里扁舟》翻译

AI智能翻译

万里小舟,三到五年。
老友相见忧虑可以高兴。
山阴乘兴不需要回,毗耶问候是很难回答。
不药身轻,高交心会。
匆匆忙忙我又成回家的计划。
其他时候江海肯不断,绿蓑衣青_看清贵。

《踏莎行▪万里扁舟》拼音

诗词拼音

tà suō xíng
踏莎行

wàn lǐ piān zhōu, wǔ nián sān zhì.
万里扁舟,五年三至。
gù rén xiāng jiàn yōu kān xǐ.
故人相见忧堪喜。
shān yīn chéng xīng bù xū huí, pí yé wèn jí nán wéi duì.
山阴乘兴不须回,毗耶问疾难为对。
bù yào shēn qīng, gāo tán xīn huì.
不药身轻,高谈心会。
cōng cōng wǒ yòu chéng guī jì.
匆匆我又成归计。
tā shí jiāng hǎi kěn xiāng xún, lǜ suō qīng kàn qīng guì.
它时江海肯相寻,绿蓑青_看清贵。

张孝祥的其他诗词

作者简介

张孝祥,宋代,1132-1170

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”


汉辞宝©2024 www.hancibao.com