醉赠张秘书

1君家[jūn jiā]: (1).敬词。犹贵府，

【引】您家。《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》：“非为织作迟，君家妇难为。”《南史·颜延之传》：“﹝ 颜延之 ﹞答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以见呼为公？’” 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“今日到君家，呼酒持劝君。”

2座上客[zuò shàng kè]: 指受到礼遇的客人。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“今日到君家，呼酒持劝君，为此座上客，及余各能文。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·单道士》：“ 韩公子 ，邑世家。有 单道士 ，工作剧，公子爱其术，以为座上客。”

3天葩[tiān pā]: 非凡的花，常比喻秀逸的诗文。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 东野 动惊俗，天葩吐奇芬。” 宋 欧阳修 《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从》诗：“诗翁文字发天葩，岂比青红凡草木。” 明 宋濂 《〈詹学士文集〉序》：“萃灵凤之彩毛，撷天葩之奇馨。”

4古淡[gǔ dàn]: 古朴淡雅。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 张籍 学古淡，轩鹤避鸡群。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷六：“ 陇西 李涪 常侍， 福相 之子，质气古淡。” 清 侯方域 《倪云林十万图记》：“独 云林 古淡天然， 米襄阳 后一人也。”

5阿买[ā mǎi]: 韩愈 子侄的小名。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 阿买 不识字，颇知书八分。” 朱熹 考异引 赵尧夫 曰：“或问：‘ 阿买 是 退之 何人？’答云：‘ 退之 侄，必有所据而云，此必其子侄小字。’”后用以借称子侄。 宋 陈师道 《酬颜生惠茶库纸》诗：“老子尚堪哦七字，阿买颇能书八分。” 任渊 注：“ 退之 诗：‘ 阿买 不识字，颇能书八分。’此借用似言其子也。”

6识字[shí zì]: (2).谓知晓文字音义，

【引】精于训诂。 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 阿买 不识字，颇知书八分。” 钱仲联 集释：“ 阿买 既能书八分，则公谓之不识字者，不识文字之形义耳，非如世俗之所谓不识字也。”《说郛》卷二九引 宋 叶梦得 《岩下放言·扬雄好奇》：“ 扬雄 能识字，亲作《训纂》、《方言》。《训纂》已不复见，而《方言》尚存。” 清 方文 《寄怀齐方壶》诗：“ 扬雄 识字惟 桓谭 ， 太白 知心仅 杜甫 。”

7八分[bā fēn]: (1). 汉 字书体名。字体似隶而体势多波磔。相传为 秦 时 上谷 人 王次仲 所造。关于八分的命名，历来说法不一，或以为二分似隶，八分似篆，故称八分；或以为 汉 隶的波折，向左右分开，“渐若八字分散”，故名八分。

【引】见 唐 张怀瓘 《书断上》。近人以为八分非定名， 汉 隶为小篆的八分，小篆为大篆的八分，今隶为 汉 隶的八分。 唐 杜甫 《李潮八分小篆歌》：“ 陈仓 石鼓又已讹，小大二篆生八分。” 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 阿买 不识字，颇知书八分。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻二》：“ 铁蟾 聪明绝特，善诗歌，又工八分。”参阅 康有为 《广艺舟双楫·分变》。

8冷冽[lěng liè]: (2).清凉，

【引】凉爽。 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“酒味既冷冽，酒气又氛氲。” 宋 苏轼 《巫山》诗：“终朝自盥漱，冷冽清心胃。” 孙景瑞 《红旗插上大门岛》第一章一：“他蹲在积满大小卵石的山溪畔，把脑袋一低，双手撩起冷冽的溪水，浇在头上，立刻，他感到一阵透体清凉。”

9谐笑[xié xiào]: 戏笑；

【引】嘻笑。 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“性情渐浩浩，谐笑方云云。” 明 方孝孺 《赠林公辅序》：“每慨然论事杂以谐笑，若能轻外物者而喜谈古今豪杰事以况。” 碧野 《没有花的春花》第十一章：“一个议论声夹带着谐笑：‘说不定仰天叫屁股眼要吃红辣椒呀！’”

10酒意[jiǔ yì]: (1).饮酒的情趣。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“此诚得酒意，馀外徒缤纷。” 清 丘逢甲 《题王晓沧广文鹧鸪村人诗稿》诗之一：“有时写酒意，几闯 元亮 席。”

11盘馔[pán zhuàn]: 盘盛肴馔的统称。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 长安 众富儿，盘馔罗膻荤。” 唐 白行简 《三梦记》：“见十数人，儿女杂坐，罗列盘馔，环绕之而共食。” 宋 辛弃疾 《鹧鸪天》词：“日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。”

12膻荤[]: 指肉类食物。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 长安 众富儿，盘馔罗膻荤。不解文字饮，唯能醉红裙。”

13文字饮[wén zì yǐn]: 谓文人间把酒赋诗论文。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“ 长安 众富儿，盘馔罗膻荤，不解文字饮，惟能醉红裙。” 宋 王十朋 《与郑时敏登楼把酒》诗：“千里相从文字饮，不辞费尽杖头钱。” 清 梁章钜 《归田琐记·饮量》：“ 蒲城 今日风气远不如昔，不但谈艺无人，即豪饮者亦少，文字饮更不待言。”

14红裙[hóng qún]: (2).指美女。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“不解文字饮，惟能醉红裙。” 宋 施彦执 《北窗炙輠》卷下：“或人厚我，使红裙传觞，盘列珍羞。” 明 陈汝元 《金莲记·湖赏》：“尊有绿蚁，座有红裙，与你痛饮一回何如？”《三国演义》第九回：“司徒妙算托红裙，不用干戈不用兵。”

15险语[xiǎn yǔ]: 耸人听闻的话。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“险语破鬼胆，高词媲皇《坟》。” 金 王若虚 《评东坡山谷四绝》之二：“莫将险语夸勍敌，公自无劳与若争。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·鬼轻巡检》：“大声发波，险语破石。”

16鬼胆[guǐ dǎn]: (1).鬼的胆量。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“险语破鬼胆，高词媲皇坟。” 宋 康与之 《昨梦录》：“盖力竭而不穷，文竭而不困，至于夺天工巧而破鬼胆，笔势犹未得已，世之作文者，孰能若是？”破鬼胆，犹言惊鬼神。

17高词[gāo cí]: 亦作“ 高辞 ”。 高妙的诗作。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“险语破鬼胆，高词媲皇坟。” 钱仲联 集释引 李调元 曰：“此是公自赞其诗，不可徒作赞他人诗看。” 唐 李商隐 《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书》：“逸翰应藏法，高辞肯浪吟。”

18皇坟[huáng fén]: 传说三皇时代的典籍。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“险语破鬼胆，高词媲皇坟。”《旧唐书·地理志一》：“虽皇坟、帝典之殊涂，《禹贡》、《周官》之异制，其于建侯胙土，颁瑞剖符，外凑百蛮，内亲九牧，古之元首，咸有意焉。” 宋 苏轼 《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆槃为寿》诗：“君少与我师皇坟，旁资 老聃 释迦 文。” 清 黄景仁 《题〈汪松溪遗集〉》诗：“村人往往罕识面，键关晤对惟皇坟。”

19锄耘[chú yún]: (2).犹整治。

【引】 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“至宝非雕琢，神功谢锄耘。”一本作“ 锄耘 ”。

20华勋[huá xūn]: 亦作“ 华勋 ”。

【引】 《书·尧典》：“曰若稽古 帝尧 ，曰 放勋 。”又《舜典》：“曰若稽古 帝舜 ，曰 重华 。”后因以“华勋”为 尧 与 舜 的并称。 南朝 梁 简文帝 《七励》：“德合天地，道方 华 勋 。” 唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“方今向泰平，元凯承 华 勋 。” 宋 苏轼 《子由生日以檀香观音像为寿》诗：“君方论道承 华 勋 ，我亦旗鼓严中军。”

zuì zèng zhāng mì shū
醉赠张秘书

rén jiē quàn wǒ jiǔ, wǒ ruò ěr bù wén.
人皆劝我酒，我若耳不闻。
jīn rì dào jūn jiā, hū jiǔ chí quàn jūn.
今日到君家，呼酒持劝君。
wèi cǐ zuò shàng kè, jí yú gè néng wén.
为此座上客，及余各能文。
jūn shī duō tài dù, ǎi ǎi chūn kōng yún.
君诗多态度，蔼蔼春空云。
dōng yě dòng jīng sú, tiān pā tǔ qí fēn.
东野动惊俗，天葩吐奇芬。
zhāng jí xué gǔ dàn, xuān hè bì jī qún.
张籍学古淡，轩鹤避鸡群。
ā mǎi bù shí zì, pō zhī shū bā fēn.
阿买不识字，颇知书八分。
shī chéng shǐ zhī xiě, yì zú zhāng wú jūn.
诗成使之写，亦足张吾军。
suǒ yǐ yù de jiǔ, wéi wén qí qí xūn.
所以欲得酒，为文俟其醺。
jiǔ wèi jì lěng liè, jiǔ qì yòu fēn yūn.
酒味既冷冽，酒气又氛氲。
xìng qíng jiàn hào hào, xié xiào fāng yún yún.
性情渐浩浩，谐笑方云云。
cǐ chéng dé jiǔ yì, yú wài tú bīn fēn.
此诚得酒意，馀外徒缤纷。
cháng ān zhòng fù ér, pán zhuàn luó shān hūn.
长安众富儿，盘馔罗膻荤。
bù jiě wén zì yǐn, wéi néng zuì hóng qún.
不解文字饮，惟能醉红裙。
suī dé yī xiǎng lè, yǒu rú jù fēi wén.
虽得一饷乐，有如聚飞蚊。
jīn wǒ jí shù zi, gù wú yóu yǔ xūn.
今我及数子，固无莸与薰。
xiǎn yǔ pò guǐ dǎn, gāo cí pì huáng fén.
险语破鬼胆，高词媲皇坟。
zhì bǎo bù diāo zhuó, shén gōng xiè chú yún.
至宝不雕琢，神功谢锄耘。
fāng jīn xiàng tài píng, yuán kǎi chéng huá xūn.
方今向太平，元凯承华勋。
wú tú xìng wú shì, shù yǐ qióng cháo xūn.
吾徒幸无事，庶以穷朝曛。