秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。


出自:[唐代]温庭筠所作《相和歌辞•春江花月夜》

拼音:qín huái yǒu shuǐ shuǐ wú qíng ,huán xiàng jīn líng yàng chūn sè 。

诗句:秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。

繁体:秦淮有水水無情,還曏金陵漾春色。

翻译:秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。


《相和歌辞•春江花月夜》原文

[唐代] 温庭筠

玉树歌阑海云黑,花庭1忽作青芜国。

秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。

杨家二世2安九重,不御华芝嫌六龙。

百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。

珠翠丁星3复明灭,龙头4劈浪哀笳发。

......

《相和歌辞•春江花月夜》又作批注

1澄:一作照

2飘:一作团

3颇黎:一作玻璃

4写:一作雁

5倾:一作澒

6烟:一作风

7香:一作团

《相和歌辞•春江花月夜》引用标注

1花庭[huā tíng]: 花苑。

【引】 唐 李峤 《同赋山居七夕》诗:“花庭开粉席,云岫敞针楼。” 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。”

2二世[èr shì]: (2).指第二代。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜》词:“ 杨 家二世安九重,不御华芝嫌六龙。” 顾予咸 补注:“ 炀皇帝 …… 高祖 第二子也。”

3丁星[dīng xīng]: 对着星光。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜》诗:“珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。”

4龙头[lóng tóu]: (7).龙船的船头。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。”

5破鼻[pò bí]: 犹扑鼻。

【引】 唐 薛逢 《观竞渡》诗:“两岸罗衣破鼻香,银钗照日如霜刃。” 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“千里涵空澄水魂,万枝破鼻团香雪。”

6蛮弦[mán xián]: 亦作“ 蛮弦 ”。指南方少数民族的弦乐器。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜》诗:“蛮弦代雁曲如雨,一醉昏昏天下迷。” 清 陈维嵩 《潇湘神·盱眙舟中作》词:“ 淮水 流, 淮水 流,蛮弦铜鼓不胜愁。”

7昏昏[hūn hūn]: (3).神志昏沉;

【引】昏迷。 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“蛮弦 代 写曲如语,一醉昏昏天下迷。” 宋 洪迈 《夷坚丁志·薛贺州》:“ 郑 人 薛锐 仲藏 为 贺州 守,晚治事且退,意绪忽昏昏不佳,枕胡床假寐。”《儒林外史》第五一回:“早上开船,这客人情思还昏昏的,到了此刻,看见被囊开了,才晓得被人偷了去。” 叶圣陶 《城中·微波》:“他脑际有点昏昏,口里非常渴燥。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【秦】字的诗句

诗词飞花令:包含【色】字的诗句

《相和歌辞•春江花月夜》标注

不同版本标注

1澄:一作照

2飘:一作团

3颇黎:一作玻璃

4写:一作雁

5倾:一作澒

6烟:一作风

7香:一作团

词典引注

1花庭[huā tíng]: 花苑。

【引】 唐 李峤 《同赋山居七夕》诗:“花庭开粉席,云岫敞针楼。” 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。”

2二世[èr shì]: (2).指第二代。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜》词:“ 杨 家二世安九重,不御华芝嫌六龙。” 顾予咸 补注:“ 炀皇帝 …… 高祖 第二子也。”

3丁星[dīng xīng]: 对着星光。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜》诗:“珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。”

4龙头[lóng tóu]: (7).龙船的船头。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。”

5破鼻[pò bí]: 犹扑鼻。

【引】 唐 薛逢 《观竞渡》诗:“两岸罗衣破鼻香,银钗照日如霜刃。” 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“千里涵空澄水魂,万枝破鼻团香雪。”

6蛮弦[mán xián]: 亦作“ 蛮弦 ”。指南方少数民族的弦乐器。

【引】 唐 温庭筠 《春江花月夜》诗:“蛮弦代雁曲如雨,一醉昏昏天下迷。” 清 陈维嵩 《潇湘神·盱眙舟中作》词:“ 淮水 流, 淮水 流,蛮弦铜鼓不胜愁。”

7昏昏[hūn hūn]: (3).神志昏沉;

【引】昏迷。 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“蛮弦 代 写曲如语,一醉昏昏天下迷。” 宋 洪迈 《夷坚丁志·薛贺州》:“ 郑 人 薛锐 仲藏 为 贺州 守,晚治事且退,意绪忽昏昏不佳,枕胡床假寐。”《儒林外史》第五一回:“早上开船,这客人情思还昏昏的,到了此刻,看见被囊开了,才晓得被人偷了去。” 叶圣陶 《城中·微波》:“他脑际有点昏昏,口里非常渴燥。”

《相和歌辞•春江花月夜》评析

《中晚唐诗叩弹集》

诏按:《古诗纪》、《乐府诗集》并云:《春江花月夜》、《玉树后庭花》并陈后主所作,出《晋书•乐志》。今考之,初无此说。且晋前陈百四十年,何由牵涉后主之曲邪?又考《古乐苑》,《春江花月夜》,隋炀帝所作。观此诗,盖赋隋炀,《玉树后庭》不过借作比兴耳!宜从《乐苑》。此下总言炀帝游幸江都,荒淫无度也(“不御华芝”句下)。庭珠按:起讫俱用后主事。金陵、广陵,隔江相望。与义山《隋宫诗》结语同意,所谓“后人哀之,而不鉴之”也。

《载酒园诗话又编》

温不如李,亦时有彼此互胜者。如义山《隋宫》诗“玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”,飞卿《春江花月夜》曰:“十幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。”虽竭力描写豪奢,不及李语更能状其无涯之欲。至结句“地下若逢陈后主,岂宜重问《后庭花》”,较温“后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水”,则温语含蓄多矣。

《诗源辨体》

庭筠七言古声调婉媚,尽入诗馀……如“四方倾动烟尘起,犹在浓团梦魂里。后主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水”、“为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。象尺薰炉未觉秋,碧池已有新莲子”、“回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉。不逐秦王卷象床,满楼明月梨花山”、“玉墀暗接昆仑井,井上无人金索冷。画壁阴森九子堂,阶前细月铺花影”、“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”等句,皆诗馀之调也。

《网师园唐诗笺》

借陈后主陪起,思新彩艳(首四句下)仍应起处作结,如连环钩带(末二句下)。

作者简介

温庭筠,唐代,801-866

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com