燕支行(时年二十一)
[唐代] 王维
创作时间:720年 创作地点:陕西省西安市
汉家天1将才且雄,来时2谒帝明光宫。
万乘亲推2双阙下,千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里,身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将3,朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒,关西侠少何咆勃。
报雠只是闻尝胆,饮酒不曾妨刮骨。
画戟4雕戈白日寒,连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩,飒沓青骊5跃紫骝。
拔剑已断天骄臂,归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百,虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火,终知上将先伐谋。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《燕支行(时年二十一)》标注
不同版本标注
1天:一作大
2来时:一作时来
词典引注
1天将[tiān jiàng]: (2).大将的美称。
【引】 唐 王维 《燕支行》:“ 汉 家天将才且雄,来时谒帝 明光宫 。”
2亲推[qīn tuī]: 帝王亲自为出征将帅推车的一种礼节。
【引】 唐 王维 《燕支行》:“万乘亲推双阙下,千官出饯 五陵 东。” 赵殿成 笺注:“《史记》:上古王者之遣将也,跪而推毂曰:‘阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。’”参阅《史记·张释之冯唐列传》。
3骑将[qí jiāng]: 骑兵将领。
【引】《史记·傅靳蒯成列传》:“ 阳陵侯 傅宽 ,以 魏 五大夫骑将从,为舍人,起 横阳 。” 唐 王维 《燕支行》:“ 卫 霍 才堪一骑将,朝廷不数贰师功。”
4画戟[huà jǐ]: (1).古兵器名。因有彩饰,
【引】故称。 唐 王维 《燕支行》:“画戟彫戈白日寒,连旗大旆黄尘没。” 宋 张孝祥 《蝶恋花·送刘恭父》词:“画戟斿闲刀入鞘。安石榴花,影落红栏小。”《花月痕》第五四回:“一枝画戟,东驰西突,所向披靡。”
5青骊[qīng lí]: (2).青骊马。毛色青黑相杂的骏马。
【引】 唐 王维 《燕支行》:“飒踏青骊跃紫骝,拔剑已断天骄臂。” 宋 晏几道 《阮郎归》词:“收翠羽,整妆华,青骊信又差。” 苏曼殊 《耶婆提病中末公见示新作伏枕奉答兼呈旷处士》诗:“青骊逝千里,瞻乌止谁屋。”
《燕支行(时年二十一)》翻译
AI智能翻译
汉家天(一个作大)将有才华又雄。
来时(一个工作时来拜谒皇帝明光宫)。。
皇上推双阙下。
千官出来为京都东。
誓辞宅第金门里。
身作长城玉塞中。
卫青、霍去病才堪一个骑兵将领。
朝廷不敷贰师将军功。
赵国和魏国燕韩多精兵。
关西侠少什么惊人。
报仇只这闻尝胆。
喝酒不曾妨碍刮骨。
画戟雕戈太阳寒。
连旗大旗黄色尘土消失。
叠鼓地翻瀚海波。鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带带吴钩。
飒沓青黑色跳紫骝。
拔剑就断天骄傲手臂。
归鞍一起喝月支头。
漠兵大叫一当百。
虏骑看哭而且愁。
教战即使赴汤蹈火。
始终知道上要先伐谋。
《燕支行(时年二十一)》拼音
诗词拼音
yàn zhī háng
燕支行
shí nián èr shí yī
〔时年二十一〕
hàn jiā tiān yī zuò dà jiāng cái qiě xióng.
汉家天(一作大)将才且雄。
lái shí yī zuò shí lái yè dì míng guāng gōng.
来时(一作时来)谒帝明光宫。
wàn shèng qīn tuī shuāng què xià.
万乘亲推双阙下。
qiān guān chū jiàn wǔ líng dōng.
千官出饯五陵东。
shì cí jiǎ dì jīn mén lǐ.
誓辞甲第金门里。
shēn zuò cháng chéng yù sāi zhōng.
身作长城玉塞中。
wèi huò cái kān yī qí jiāng.
卫霍才堪一骑将。
cháo tíng bù shù èr shī gōng.
朝廷不数贰师功。
zhào wèi yàn hán duō jìng zú.
赵魏燕韩多劲卒。
guān xī xiá shǎo hé páo bó.
关西侠少何咆勃。
bào chóu zhǐ shì wén cháng dǎn.
报仇只是闻尝胆。
yǐn jiǔ bù céng fáng guā gǔ.
饮酒不曾妨刮骨。
huà jǐ diāo gē bái rì hán.
画戟雕戈白日寒。
lián qí dà pèi huáng chén méi.
连旗大旆黄尘没。
dié gǔ yáo fān hàn hǎi bō.
叠鼓遥翻瀚海波。
míng jiā luàn dòng tiān shān yuè.
鸣笳乱动天山月。
qí lín jǐn dài pèi wú gōu.
麒麟锦带佩吴钩。
sà dá qīng lí yuè zǐ liú.
飒沓青骊跃紫骝。
bá jiàn yǐ duàn tiān jiāo bì.
拔剑已断天骄臂。
guī ān gòng yǐn yuè zhī tóu.
归鞍共饮月支头。
hàn bīng dà hū yī dāng bǎi.
汉兵大呼一当百。
lǔ qí xiāng kàn kū qiě chóu.
虏骑相看哭且愁。
jiào zhàn suī lìng fù tāng huǒ.
教战虽令赴汤火。
zhōng zhī shàng jiàng xiān fá móu.
终知上将先伐谋。
《燕支行(时年二十一)》评析
《围炉诗话》
《批点唐音》
《唐诗选脉会通评林》
王维的其他诗词
-
玉壶何用好,偏许素冰居。未共销丹日,还同照绮疏。抱明中不隐,含净外疑虚。气似庭霜积,光言砌月馀。晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。若向夫君比,清心尚不如。
-
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
-
绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。
-
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
-
洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

