江夏使君叔席上赠史郎中

1丹禁[dān jìn]: 指帝王所住的紫禁城。

【引】《隋书·百官志上》：“殿中将军、武骑之职，皆以分司丹禁，侍卫左右。” 唐 李白 《江夏使君叔席上赠史郎中》诗：“凤凰丹禁里，衔出紫泥书。” 王琦 注引《潜确居类书》：“天子所居曰禁，以丹涂壁，故曰丹禁。亦曰紫禁。” 宋 欧阳修 《夜宿中书东阁》诗：“今夜静听丹禁漏，尚疑身在玉堂中。” 宋 黄庭坚 《下水船》词：“总领神仙侣，齐到青云歧路。丹禁风微，咫尺谛闻天语。”

2三湘[sān xiāng]: (1). 湖南 湘乡 、 湘潭 、 湘阴 (或 湘源 )，

【引】合称 三湘 。见《太平寰宇记·江南西道十四·全州》。但古人诗文中的 三湘 ，多泛指 湘江 流域及 洞庭湖 地区。 唐 李白 《江夏使君叔席上赠史郎中》诗：“昔放 三湘 去，今还万死馀。” 清 吴伟业 《送圣符弟之任蕲水丞》诗之四：“廿载流移复， 三湘 转运长。”

3仙郎[xiān láng]: (3). 唐 人对尚书省各部郎中、员外郎的惯称。

【引】 唐 綦毋潜 《题沉东美员外山池》诗：“仙郎偏好道，凿沼象 瀛洲 。” 唐 李白 《江夏使君叔席上赠史郎中》诗：“仙郎久为别，客舍问何如。” 前蜀 韦庄 《漳亭驿小樱桃》诗：“当年此树正华开，五马仙郎载酒来。”仙，一本作“ 仙 ”。参见“ 仙台 ”。

jiāng xià shǐ jūn shū xí shàng zèng shǐ láng zhōng
江夏使君叔席上赠史郎中

fèng huáng dān jìn lǐ, xián chū zǐ ní shū.
凤凰丹禁里，衔出紫泥书。
xī fàng sān xiāng qù, jīn hái wàn sǐ yú.
昔放三湘去，今还万死馀。
xiān láng jiǔ wèi bié, kè shè wèn hé rú.
仙郎久为别，客舍问何如。
hé zhé sī liú shuǐ, fú yún shī jiù jū.
涸辙思流水，浮云失旧居。
duō cán huá shěng guì, bù yǐ zhú chén shū.
多惭华省贵，不以逐臣疏。
fù rú zhú lín xià, dāo péi fāng yàn chū.
复如竹林下，叨陪芳宴初。
xī jūn shēng yǔ yì, yī huā běi míng yú.
希君生羽翼，一化北溟鱼。