饮酒
[唐代] 柳宗元
创作时间:814年 创作地点:湖南省永州市芝山区 韵脚:"元"韵
今夕1少愉乐,起坐开清尊。
举觞酹先酒1,为2我驱忧烦。
须臾心自殊,顿觉天地暄。
连山变幽晦,绿水函晏温。
蔼蔼南郭门,树木一何繁。
清阴可自庇,竟夕闻佳言2。
尽醉无复辞,偃卧有芳荪。
彼哉晋楚富,此道未必存。
- 标注
- 翻译
- 注释
- 拼音
- 评析
- 鉴赏
《饮酒》标注
不同版本标注
1夕:一作旦
2为:一作遗
词典引注
1先酒[xiān jiǔ]: 酿酒创始人,后祀以为神。
【引】 唐 柳宗元 《饮酒》诗:“举觞酹 先酒 ,遗我驱忧烦。” 宋 陆游 《宁德县重修城隍庙记》:“饮而祭 先酒 ,畜而祭先牧。”
2佳言[jiā yán]: 美言;良言。
【引】 三国 魏 阮侃 《答嵇康》诗之一:“隹言盈我身,援带以自铭。”《晋书·胡毋辅之传》:“ 彦国 吐佳言如锯木屑,霏霏不绝,诚为后进领袖也。” 唐 柳宗元 《饮酒》诗:“清阴可自庇,竟夕闻佳言。”
《饮酒》翻译
AI智能翻译
举杯酒先酒,为我驱赶烦恼。
一会儿心从不同,突然觉得天地温暖。
连山变阴沉沉,绿水函晏温。
蔼蔼城南门,树木是多么复杂。
清阴可以从保护,最后晚上听到好言。
尽醉不再推辞,躺在有香荪。
彼哉晋国和楚国富,这种方法不一定存在。
古诗词翻译
翻译
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
《饮酒》注释
古诗词注释
注释
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
(3)喧:热闹。
(4)幽晦:昏暗不明。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(6)蔼蔼:茂盛的样子。陶渊明《和主簿》有“蔼蔼堂前林”诗句。南郭门:指永州外城的南门。郭,外城。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
(8)清阴:指草木。
(9)竟夕:整夜。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
《饮酒》拼音
诗词拼音
yǐn jiǔ
饮酒
jīn xī shǎo yú lè, qǐ zuò kāi qīng zūn.
今夕少愉乐,起坐开清尊。
jǔ shāng lèi xiān jiǔ, wèi wǒ qū yōu fán.
举觞酹先酒,为我驱忧烦。
xū yú xīn zì shū, dùn jué tiān dì xuān.
须臾心自殊,顿觉天地暄。
lián shān biàn yōu huì, lǜ shuǐ hán yàn wēn.
连山变幽晦,绿水函晏温。
ǎi ǎi nán guō mén, shù mù yī hé fán.
蔼蔼南郭门,树木一何繁。
qīng yīn kě zì bì, jìng xī wén jiā yán.
清阴可自庇,竟夕闻佳言。
jǐn zuì wú fù cí, yǎn wò yǒu fāng sūn.
尽醉无复辞,偃卧有芳荪。
bǐ zāi jìn chǔ fù, cǐ dào wèi bì cún.
彼哉晋楚富,此道未必存。
《饮酒》评析
《竹庄诗话》
《唐诗镜》
《唐诗品汇》
《饮酒》鉴赏
诗词赏析
唐代经济繁荣,文化发达,诗酒关系有如血肉关系密不可分。柳宗元虽然比不上盛唐诗仙兼酒仙李白的浪漫,也不同于晚唐李商隐“身世醉时多”的悲伤,自有自己喝酒的情态与心态。全诗共16句,开头四句为第一层:“今旦少愉乐,起坐开清樽。举觞酹先酒,为我驱忧烦。”清早起来就喝酒,原因是感到缺乏生活乐趣。相传杜康是我国酒的创始人。据郭沫若的《中国史稿》:杜康即少康,夏王相的儿子。当年夏王相被一部落领袖杀害,少康逃 ...
柳宗元的其他诗词
-
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。共来百越文身地,犹自音书滞一乡。
-
汲井漱寒齿,清心拂尘服。閒持贝叶书,步出东斋读。真源了无取,妄迹世所逐。遗言冀可冥,缮性何由熟。道人庭宇静,苔色连深竹。日出雾露馀,青松如膏沐。澹然离言说,悟悦心自足。
-
客有故园思,潇湘生夜愁。病依居士室,梦绕羽人丘。味道怜知止,遗名得自求。壁空残月曙,门掩候虫秋。谬委双金重,难徵杂佩酬。碧霄无枉路,徒此助离忧。
-
秋气集南涧,独游亭午时。回风一萧瑟,林影久参差。始至若有得,稍深遂忘疲。羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。去国魂已远,怀人泪空垂。孤生易为感,失路少所宜。索寞竟何事,徘徊秖自知。谁为后来者,当与此心期。
-
零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。一身去国六千里,万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。
-
十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。直以慵疏招物议,休将文字占时名。今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。
-
古道饶蒺藜,萦回古城曲。蓼花被堤岸,陂水寒更绿。是时收穫竟,落日多樵牧。风高榆柳疏,霜重梨枣熟。行人迷去住,野鸟竞栖宿。田翁笑相念,昏黑慎原陆。今年幸少丰,无厌饘与粥。
-
手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。
-
蓐食徇所务,驱牛向东阡。鸡鸣村巷白,夜色归暮田。札札耒耜声,飞飞来乌鸢。竭兹筋力事,持用穷岁年。尽输助徭役,聊就空自眠。子孙日已长,世世还复然。