送柴司户充刘卿判官之岭外

1岭外[lǐng wài]: 指 五岭 以南地区。

【引】《后汉书·顺帝纪》：“ 九真 太守 祝良 、 交阯 刺史 张乔 慰诱 日南 叛 蛮 ，降之， 岭 外平。” 唐 高适 《送柴司户之岭外》诗：“ 岭 外资雄镇，朝端宠节旄。” 宋 梅尧臣 《和次道金桔》：“谁传 岭 外信，尚带霜前叶。”《宋史·狄青传》：“又破沿江九州，围 广州 ， 岭 外骚动。”

2月卿[yuè qīng]: 朝廷的贵官。

【引】语本《书·洪范》：“王省惟岁，卿士惟月，师尹惟日。” 孙星衍 疏：“案 马 义以王所眚职如岁兼四时，则卿士惟月，当谓统于王如月统于岁，师尹统于卿士如日统于月。” 唐 高适 《送柴司户充刘卿判官之岭外》诗：“月卿临幕府，星使出词曹。” 元 马祖常 《送忽都达儿著作祠岳渎》诗：“行观谣俗期星使，归奏蕃釐拜月卿。”

3词曹[cí cáo]: 指文学侍从之官。亦借指翰林。

【引】 唐 高适 《送柴司户充刘卿判官之岭外》诗：“月卿临幕府，星使出词曹。” 明 王錂《春芜记·巧诋》：“他在词曹，独擅名高。” 清 曾国藩 《广东嘉应州知州刘君事状》：“时大学士 和珅 当国，有中贵人与君同里同姓来告曰：‘相国知子，欲一燕见。能往，吾导，子词曹可致也。’君谢不能。”

4羊城[yáng chéng]: (1). 广州 的别名。

【引】 唐 高适 《送柴司户刘判官之岭外》诗：“海对 羊城 阔，山连 象郡 高。” 陈毅 《广东》诗：“高阁 羊城 接大荒，骋怀极望郁苍苍。”参见“ 五羊城 ”。

5别恨[bié hèn]: 离别之愁。

【引】 唐 高适 《送柴司户充刘卿判官之岭外》诗：“别恨随流水，交情脱宝刀。” 宋 舒亶 《散天花》词：“骊歌齐唱罢，泪争流。悠悠别恨几时休。” 清 李景福 《与宋怿先同舟至广陵即返白下口占赠别》：“聚欢良不易，别恨复相仍。”

sòng chái sī hù chōng liú qīng pàn guān zhī lǐng wài
送柴司户充刘卿判官之岭外

lǐng wài zī xióng zhèn, cháo duān chǒng jié máo.
岭外资雄镇，朝端宠节旄。
yuè qīng lín mù fǔ, xīng shǐ chū cí cáo.
月卿临幕府，星使出词曹。
hǎi duì yáng chéng kuò, shān lián xiàng jùn gāo.
海对羊城阔，山连象郡高。
fēng shuāng qū zhàng lì, zhōng xìn shè bō tāo.
风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。
bié hèn suí liú shuǐ, jiāo qíng tuō bǎo dāo.
别恨随流水，交情脱宝刀。
yǒu cái wú bù shì, xíng yǐ mò tú láo.
有才无不适，行矣莫徒劳。