仍连故乡水,万里送行舟。
出自:[唐代]李白所作《渡荆门送别》
拼音:réng lián gù xiāng shuǐ ,wàn lǐ sòng háng zhōu 。
诗句:仍连故乡水,万里送行舟。
繁体:仍連故鄉水,萬裏送行舟。
翻译:故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
《渡荆门送别》又作批注
1连:一作怜
《渡荆门送别》引用标注
1荆门[jīng mén]: (2).山名。在今 湖北省 宜都县 西北, 长江 南岸,隔 江 和 虎牙山 相对。江水湍急,形势险峻。古为 巴蜀 荆吴 之间要塞。
【引】《后汉书·公孙述传》:“又遣 田戎 及大司徒 任满 ……等拔 巫 及 夷陵 、 夷道 ,因据 荆门 。十一年,征南大将军 岑彭 攻之, 满 等大败, 述 将 王政 斩 满 首降于 彭 。” 三国 魏 陈琳 《檄吴将校部曲文》:“若使水而可恃,则 洞庭 无 三苗 之墟, 子阳 无 荆门 之败。” 北魏 郦道元 《水经注·江水二》:“ 江 水又东历 荆门 虎牙 之间。 荆门 在南,上合下开,闇彻山南,有门像虎牙;在北,石壁色红,间有白文,类牙形,并以物像受石,此二山 楚 之西塞也。” 唐 李白 《渡荆门送别》诗:“渡远 荆门 外,来从 楚国 游。” 宋 陆游 《入蜀记》卷六:“过 荆门 十二碚,皆高崖绝壁,崭岩突兀,则峡中之险可知矣…… 荆门 者,当以险固得名。”
2天镜[tiān jìng]: (3).指月影。
【引】 唐 李白 《渡荆门送别》诗:“月下飞天镜,云生结海流。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【仍】字的诗句
知几度密约秦楼尽醉。仍携手,眷恋香衾绣被。 --- [宋代]柳永《长寿乐•尤红殢翠》
道高仍济代,恩重岂投簪。 --- [唐代]钱起《奉和杜相公移长兴宅,奉呈元相公》
旧国仍连五将营,儒衣何处谒公卿。 --- [唐代]卢纶《送李缃》
如何咫尺仍有情,况复迢迢千里外。 --- [唐代]高适《相和歌辞•秋胡行》
何苦相仍愁簿领。短壑清溪牵兴。 --- [宋代]晁补之《清平乐▪炎天畏景》
饱餐仍晏起,馀暇弄龟儿。 --- [唐代]白居易《官舍闲题》
诗词飞花令:包含【舟】字的诗句
君看一叶舟,出没风波里。 --- [宋代]范仲淹《江上渔者》
仍连故乡水,万里送行舟。 --- [唐代]李白《渡荆门送别》
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 --- [唐代]韦应物《滁州西涧》
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 --- [宋代]李清照《武陵春•风住尘香花已尽》
葫芦杓酌春浓酒,舴艋舟流夜涨滩。 --- [唐代]杜荀鹤《戏赠渔家》
叶舟容易。行尽江南地。 --- [宋代]晁补之《千秋岁▪叶舟容易》
一叶舟轻。双桨鸿惊。 --- [宋代]苏轼《行香子•一叶轻舟》
停画桡两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。 --- [宋代]柳永《安公子•远岸收残雨》
《渡荆门送别》标注
不同版本标注
1连:一作怜
词典引注
1荆门[jīng mén]: (2).山名。在今 湖北省 宜都县 西北, 长江 南岸,隔 江 和 虎牙山 相对。江水湍急,形势险峻。古为 巴蜀 荆吴 之间要塞。
【引】《后汉书·公孙述传》:“又遣 田戎 及大司徒 任满 ……等拔 巫 及 夷陵 、 夷道 ,因据 荆门 。十一年,征南大将军 岑彭 攻之, 满 等大败, 述 将 王政 斩 满 首降于 彭 。” 三国 魏 陈琳 《檄吴将校部曲文》:“若使水而可恃,则 洞庭 无 三苗 之墟, 子阳 无 荆门 之败。” 北魏 郦道元 《水经注·江水二》:“ 江 水又东历 荆门 虎牙 之间。 荆门 在南,上合下开,闇彻山南,有门像虎牙;在北,石壁色红,间有白文,类牙形,并以物像受石,此二山 楚 之西塞也。” 唐 李白 《渡荆门送别》诗:“渡远 荆门 外,来从 楚国 游。” 宋 陆游 《入蜀记》卷六:“过 荆门 十二碚,皆高崖绝壁,崭岩突兀,则峡中之险可知矣…… 荆门 者,当以险固得名。”
2天镜[tiān jìng]: (3).指月影。
【引】 唐 李白 《渡荆门送别》诗:“月下飞天镜,云生结海流。”
《渡荆门送别》背景
创作背景
这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作,这在学术界没有争议,但具体作年有多种说法,主要有三种:一说作于开元十二年(724年),二说作于开元十三年(725年),三说作于开元十四年(726年)。根据郁贤皓的说法,李白是在开元十二年(724年)辞亲远游。诗人从“五岁诵六甲”起,直至远渡荆门,一向在四川生活,读书于戴天山上,游览峨眉,隐居青城,对蜀中的山山水水怀有深挚的感情,这次离别家乡,发青溪,向三峡,下渝州,渡荆门,轻舟东下,意欲“南穷苍梧,东涉溟海”。这是诗人第一次离开故乡开始漫游全国,准备实现自己的理想抱负。