问舟子

[唐代] 孟浩然

创作时间:726年创作地点:江苏省扬州市韵脚:"歌"韵

向夕问舟子，前程1复1几多。

湾头2正堪2泊，淮里足风波。

《问舟子》标注

1复:一作无

2堪:一作好

1前程[qián chéng]: (1).前面的路程。

【引】唐孟浩然《问舟子》诗：“向夕问舟子，前程复几多？” 宋王安石《送僧游天台》诗：“前程好景解吟否？密雪乱云缄翠微。” 沙汀《记贺龙》十五：“那个自愿做我们的向导的老乡，又领着我们走了好几里路，并且仔细地交代过我们的前程，然后才和我们分手。”

2湾头[wān tóu]: 水湾边。

【引】唐孟浩然《问舟子》诗：“湾头正堪泊，淮里足风波。” 唐李贺《冯小怜》诗：“湾头见小怜，请上琵琶弦。” 清吴伟业《避乱》诗之二：“水市湾头见，溪门屋后偏。”

到了晚上问船夫，前程又多少。
湾头正好停泊，淮里脚风波。

wèn zhōu zǐ
问舟子

xiàng xī wèn zhōu zǐ, qián chéng fù jǐ duō.
向夕问舟子，前程复几多。
wān tóu zhèng kān pō, huái lǐ zú fēng bō.
湾头正堪泊，淮里足风波。