还山贻湛法师
[唐代] 孟浩然
创作时间:734年 创作地点:湖北省襄樊市 韵脚:"真"韵
幼1闻无生理，常欲观此身。
心迹罕兼遂，崎岖多在尘。
晚途归旧壑，偶与支公邻。
导以微妙法，结为清净因。
烦恼业1顿舍，山林情转殷。
朝来问疑义，夕话得清真。
墨妙称古绝，词华惊世人。
禅房闭虚静，花药连冬春。
平石籍琴砚2，落泉洒衣巾。
欲知冥灭3意2，朝夕海鸥驯。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《还山贻湛法师》标注
不同版本标注
1幼:一作幻
2冥灭意:一作意冥灭
词典引注
1烦恼业[fán nǎo yè]: 佛教语。谓因愚痴而造下的罪孽。
【引】 唐 孟浩然 《还山贻湛法师》诗：“烦恼业顿舍，山林情转殷。”
2琴砚[qín yàn]: (1).琴和砚台。
【引】 唐 孟浩然 《还山贻湛法师》诗：“平石藉琴砚，落泉洒衣巾。”
3冥灭[míng miè]: (1).佛教语。犹寂灭，涅槃。
【引】 南朝 梁武帝 《摩诃般若忏文》：“诸佛以慈悲之力，开方便之门，教之以遣荡，示之以冥灭，百非俱弃，四句皆亡。” 唐 孟浩然 《还山贻湛法师》诗：“欲知冥灭意，朝夕海鸥驯。”
《还山贻湛法师》翻译
AI智能翻译
心迹罕有于是，崎岖多在尘土。
晚年回到旧沟壑，偶然与支道林邻居。
引导以微妙法，结为清净就。
烦恼业停息，山林情转殷。
朝来问疑问，夕话得清新自然。
墨妙称古绝，词藻惊动世人。
禅房关闭虚静，花药连冬春。
平台借助琴砚，落泉洒衣巾。
想知道冥灭意，早晚海鸥驯服。
《还山贻湛法师》拼音
诗词拼音
hái shān yí zhàn fǎ shī
还山贻湛法师
yòu wén wú shēng lǐ, cháng yù guān cǐ shēn.
幼闻无生理，常欲观此身。
xīn jī hǎn jiān suì, qí qū duō zài chén.
心迹罕兼遂，崎岖多在尘。
wǎn tú guī jiù hè, ǒu yǔ zhī gōng lín.
晚途归旧壑，偶与支公邻。
dǎo yǐ wēi miào fǎ, jié wèi qīng jìng yīn.
导以微妙法，结为清净因。
fán nǎo yè dùn shě, shān lín qíng zhuǎn yīn.
烦恼业顿舍，山林情转殷。
zhāo lái wèn yí yì, xī huà dé qīng zhēn.
朝来问疑义，夕话得清真。
mò miào chēng gǔ jué, cí huá jīng shì rén.
墨妙称古绝，词华惊世人。
chán fáng bì xū jìng, huā yào lián dōng chūn.
禅房闭虚静，花药连冬春。
píng shí jí qín yàn, luò quán sǎ yī jīn.
平石藉琴砚，落泉洒衣巾。
yù zhī míng miè yì, zhāo xī hǎi ōu xún.
欲知冥灭意，朝夕海鸥驯。
《还山贻湛法师》鉴赏
佚名
① 湛法师：或即僧湛然（711年-782年），唐代天台宗高僧。
② 旧壑：隐士所居，常称丘壑。支公：今晋时的高僧支遁，本诗中用以指代湛法师。
③ 林下契：典出《高僧传·竺僧朗》所载朗与隐士张忠交往故事。
④ “喜得”四句：宋刻本无。
⑤ 词：又作“辞”。
⑥ 禅：又作“竹”。
⑦ 明灭意：或作“意冥灭”、“意明灭”、“冥灭意”等。
孟浩然的其他诗词
-
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙路向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，惟有幽人夜来去。
-
山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。
-
北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心飞逐鸟灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。
-
蔓草蔽极野，兰芝结孤根。众音何其繁，伯牙独不喧。当时高深意，举世无能分。钟期一见知，山水千秋闻。尔其保静节，薄俗徒云云。
-
习公有遗坐，高在白云陲。樵子不见识，山僧赏自知。以余为好事，携手一来窥。竹露闲夜滴，松风清昼吹。从来抱微尚，况复感前规。于此无奇策，苍生奚以为。