湖中旅泊寄阎九司户防

桂水通百越，小船一亮发。
荆云遮蔽三巴，晚上看不见家。
襄王梦行雨，才子贬谪长沙。
长沙多瘴气，胡为苦停滞不前。
久别思念款颜，承欢怀接袖。
接袖杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可接受，沿着月光下湘水。

hú zhōng lǚ pō, jì yán jiǔ sī hù fáng
湖中旅泊，寄阎九司户防

guì shuǐ tōng bǎi yuè, piān zhōu qī xiǎo fā.
桂水通百越，扁舟期晓发。
jīng yún bì sān bā, xī wàng bú jiàn jiā.
荆云蔽三巴，夕望不见家。
xiāng wáng mèng xíng yǔ, cái zǐ zhé cháng shā.
襄王梦行雨，才子谪长沙。
cháng shā ráo zhàng lì, hú wéi kǔ liú zhì.
长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
jiǔ bié sī kuǎn yán, chéng huān huái jiē mèi.
久别思款颜，承欢怀接袂。
jiē mèi yǎo wú yóu, tú zēng lǚ pō chóu.
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
qīng yuán bù kě tīng, yán yuè xià xiāng liú.
清猿不可听，沿月下湘流。

宛转如辘轳，妙无痕迹。末四句冂合宕往，多少法力！ 隽味在笔墨之外，只令读者心神恍恍。其成连海上琴手！

一结清远。

① 湘中：或作“襄阳”、“湖中”，皆误。阎防：事见《唐才子传》。

② 桂水：在今湖南南部，唐属郴州。

③ 云：一作“门”。蔽：一作“闭”。三巴：巴郡、巴东、巴西的合称，本诗中用于 泛指川东鄂西一带，包括襄阳。

④ 苦：又作“久”。

⑤ 款颜：晤面畅谈。袂：衣袖。