龙兴槷小饮呈表臣元珍

1罚筹[fá chóu]: 罚酒计数的筹牌。

【引】 唐 韩愈 《祭河南张员外文》：“ 衡阳 放酒，熊咆虎嗥，不存令章，罚筹猬毛。” 宋 欧阳修 《龙兴寺小饮呈表臣元珍》诗：“罚筹多似 昆阳 矢，酒令严于 细柳 营。”

2氛氲[fēn yūn]: (2).盛貌。

【引】《文选·谢惠连〈雪赋〉》：“霰淅沥而先集，雪纷糅而遂多，其为状也，散漫交错，氛氲萧索。” 李善 注引 王逸 《楚辞注》：“氛氲，盛貌。” 唐 李峤 《宝剑篇》：“淬绿水，鉴红云，五采焰起光氛氲。” 宋 欧阳修 《龙兴寺小饮呈表臣元珍》诗：“蔽日雪云犹叆叇，欲晴花气渐氛氲。” 明 何景明 《赠王文熙》诗之四：“息马中林树，烟霭何氛氲。”

lóng xīng niè xiǎo yǐn chéng biǎo chén yuán zhēn
龙兴槷小饮呈表臣元珍

píng rì xiāng cóng lè huì wén, bó xiāo hú mǎ zhàn péng fēn.
平日相从乐会文，博枭壶马占朋分。
fá chóu duō shì kūn yáng shǐ, jiǔ lìng yán yú xì liǔ jūn.
罚筹多似昆阳矢，酒令严於细柳军。
bì rì xuě yún yóu ài dài, yù qíng huā qì jiàn fēn yūn.
蔽日雪云犹靉靆，欲晴花气渐氛氲。
yī wàn shì jiē háo mò, guǒ luǒ míng líng qǐ zú yún.
一◇万事皆毫末，蜾蠃螟蛉岂足云。