赠学者

人禀天地之气，是万物中最灵。
性虽然有五常，不学习没有由明。
轮弯曲加工而成，树木直在中绳。
坚金砺的利益，玉琢器就成。
仁义不远自己，诚恳地进入到实在。
学已堆积在心里，就像树木的开花。
根本已坚好，郁郁葱葱的干茎。
你们一直努力努力，不要把我的话轻。

zèng xué zhě
赠学者

rén bǐng tiān dì qì, nǎi wù zhōng zuì líng.
人禀天地气，乃物中最灵。
xìng suī yǒu wǔ cháng, bù xué wú yóu míng.
性虽有五常，不学无由明。
lún qū róu ér jiù, mù zhí zài zhōng shéng.
轮曲揉而就，木直在中绳。
jiān jīn lì suǒ lì, yù zhuó qì nǎi chéng.
坚金砺所利，玉琢器乃成。
rén yì bù yuǎn gōng, qín qín rù zhì chéng.
仁义不远躬，勤勤入至诚。
xué jì jī yú xīn, yóu mù zhī fū róng.
学既积於心，犹木之敷荣。
gēn běn jì jiān hǎo, wěng yù qí gàn jīng.
根本既坚好，蓊郁其干茎。
ěr cáo zhí miǎn miǎn, wú yǐ wú yán qīng.
尔曹直勉勉，无以吾言轻。