译筵香篆绝

阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。 --- [唐代]卢纶《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》

睢盱万状乖，咿嗢九译重。 --- [唐代]柳宗元《乐府杂曲•鼓吹铙歌曲十二篇▪东蛮有谢氏》

闻到罽庭尤若寒，译言揉耳不讥弹。 --- [宋代]梅尧臣《送石昌言舍人使匈奴》

闻师新译偈，说拟对旌麾。 --- [唐代]贾岛《送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空》

沧波伏忠信，译语辨讴谣。 --- [唐代]顾况《送从兄使新罗》

译通老上庭，道系单于使。 --- [宋代]宋祁《钤辖冒上閤就移知雄州》

报译认樯乌，航琛知海贾。 --- [宋代]郑清之《江汉亭百韵》

繁露传家学，青莲译梵书。 --- [唐代]刘禹锡《闻董评事疾因以书赠》

梵语东汉译，玄门西晋师。 --- [宋代]方回《学诗吟十首••其五》

声音不通言语译，分死薄命穹庐域。 --- [明代]杨维桢《昭君曲二首▪胡雁向南飞》

愿守三章约，还期九译通。 --- [唐代]李商隐《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干渎尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢于辞顾惟疏芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也》

殊方虽假象胥译，至道不与人伪并。 --- [明代]宋濂《秋夜与子充论文退而赋诗一首因简子充并寄胡教授仲申》

渐通青冢乡山尽，欲达皇情译语初。 --- [唐代]贾岛《送于中丞使回纥册立》

章亥六合半已到，象胥九译靡不知。 --- [宋代]方回《赠綦大将军▪先皇玉带亲解赐》

译罢坐焚香，庭草洒寒水。 --- [宋代]梅尧臣《题译经院同文轩》

行当译文字，慰此吟殷勤。 --- [宋代]苏轼《送淡公二首▪坐重青草公》

梵文明处译，禅衲暖时缝。 --- [唐代]许浑《冬日宣城开元寺赠元孚上人》

新经译旧寺，故国与谁还。 --- [唐代]姚合《送敬法师归福州》

精言通九译，博学本三馀。 --- [宋代]方回《送译学靳教授》

五年驯养始堪献，六译语言方得通。 --- [唐代]白居易《新乐府•驯犀••感为政之难终也》

永绝携手欢，空存旧行迹。 --- [唐代]韦应物《过昭国里故第》

树树白云幽径绝，短船空倚武陵溪。 --- [唐代]赵嘏《王先生不别而去》

夜久语声绝，如闻泣幽咽。 --- [唐代]杜甫《石壕吏》

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 --- [唐代]韩愈《早春呈水部张十八员外二首▪天街小雨润如酥》

汉王今日颁秦印，绝膑刳肠臣不论。 --- [唐代]李贺《舞曲歌辞•公莫舞歌》

梦中归见西陵雪，渺渺茫茫行路绝。 --- [唐代]皎然《述梦》

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 --- [唐代]李白《蜀道难》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。 --- [唐代]柳宗元《江雪》

昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。 --- [唐代]白居易《长恨歌》

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 --- [唐代]白居易《长恨歌》

沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。 --- [唐代]韩愈《八月十五夜赠张功曹》

夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。 --- [唐代]韩愈《山石》

水泉冷涩弦疑绝，疑绝不通声暂歇。 --- [唐代]白居易《琵琶行》

侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。 --- [唐代]韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。 --- [唐代]杜甫《宿府》

峰峥嵘以路绝，挂星辰于岩㟼。 --- [唐代]李白《鸣皋歌送岑徵君••时梁园三尺雪•》

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 --- [唐代]李商隐《无题四首▪来是空言去绝踪》

岭外音书绝，经冬复历春。 --- [唐代]宋之问《渡江汉》

及兹契幽绝，自足荡心耳。 --- [唐代]丘为《寻西山隐者不遇/山行寻隐者不遇》

桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。 --- [宋代]周邦彦《玉楼春▪桃溪不作从容住》