投杖出门去,同行为辛酸。
出自:[唐代]杜甫所作《垂老别》
拼音:tóu zhàng chū mén qù ,tóng háng wéi xīn suān 。
诗句:投杖出门去,同行为辛酸。
繁体:投杖齣門去,衕行為辛酸。
翻译:扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
《垂老别》原文
四郊未宁静1,垂老21不得安。
子孙阵亡3尽,焉用身独完。
投杖出门去,同行4为辛酸5。
幸有牙齿存2,所悲骨髓3乾。
男儿既介胄,长揖别上官。
老妻卧路啼,岁暮衣裳单。
......
《垂老别》又作批注
1老:一作死
2存:一作好
3髓:一作肉
4犹:一作独
5老:一作盛
6征戍:一作东征
《垂老别》引用标注
1宁静[níng jìng]: (2).安定。
【引】《三国志·魏志·牵招传》:“ 曹公 允恭明哲,翼戴天子,伐叛柔服,宁静四海。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“四郊未宁静,垂老不得安。” 清 李渔 《比目鱼·巧会》:“夫人,你且到 莫渔翁 家里暂住几时,等地方宁静之后,我差人来接你。”
2垂老[chuí lǎo]: 将近老年。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“四郊未宁静,垂老不得安。” 明 瞿佑 《归田诗话·沈园感旧》:“予垂老流落,途穷岁晚,每诵此数联,辄为之悽然。” 鲁迅 《野草·颓败线的颤动》:“那垂老的女人口角正在痉挛。”
3阵亡[zhèn wáng]: 在作战中牺牲。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“子孙阵亡尽,焉用身独完。” 清 昭梿 《啸亭杂录·绿营定世爵》:“国初定制,凡旗员阵亡者,荫以世爵, 汉 员犹沿 明 制,惟荫以难荫,官及其身而已。” 郭沫若 《洪波曲》第八章四:“他们有的在前线上阵亡了,有的病死了,有的整个队坐过牢。”
4同行[tóng xíng]: (3).一同行走。亦指同行之人。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“投杖出门去,同行为辛酸。” 沈从文 《从文自传·我上许多课仍然不放下那一本大书》:“于是同行的朋友就大嚷大笑,伴送我到家门口,才自行散去。”
5辛酸[xīn suān]: (3).比喻痛苦悲伤。
【引】 三国 魏 阮籍 《咏怀》之十三:“感慨怀辛酸,怨毒常苦多。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“子孙阵亡尽,焉用身独完。投杖出门去,同行为辛酸。”《红楼梦》第一回:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。” 孙犁 《白洋淀纪事·访问抗属》:“她的一生,充满贫苦人民及其儿女的无限辛酸。”
6孰知[shú zhī]: 深刻了解;
【引】清楚地知道。《荀子·礼论》:“孰知夫礼义文理之所以养情也!” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“老妻卧路啼,岁暮衣裳单。孰知是死别,且复伤其寒。” 唐 韩愈 《复志赋》:“窥前灵之逸迹兮,超孤举而幽寻,既识路又疾驱兮,孰知余力之不任。”
7死别[sǐ bié]: 永别。
【引】《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》:“生人作死别,恨恨那可论!” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“孰知是死别,且复伤其寒。”
8杏园[xìng yuán]: (4).古 黄河 渡口名。 唐 郭子仪 曾自此渡 河 讨 安庆绪 。今为 河南省 汲县 杏园镇 。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“ 土门 壁甚坚, 杏园 度亦难。”《新唐书·郭子仪传》:“ 子仪 自 杏园 济 河 ,围 卫州 。”
9离合[lí hé]: (3).偏指离别。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“人生有离合,岂择衰老端。” 萧涤非 注:“有离合,实际是说有离散。” 宋 辛弃疾 《鹧鸪天》词:“今古恨,几千般;只应离合是悲欢?”《全元散曲·水仙子·喻镜》:“不明白抛闪人寂寞,想前生注定我,恰团圆又早离合。”
10少壮[shào zhuàng]: (1).年轻力壮。
【引】 汉武帝 《秋风辞》:“箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何。”《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行一》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“忆昔少壮日,迟回竟长叹。” 谢觉哉 《长征中的艰苦与快乐》:“行军时候,少壮的同志总是先到达预定的宿营地。”
11万国[wàn guó]: 万邦;
【引】天下;各国。《易·乾》:“首出庶物,万国咸宁。”《史记·东越列传》:“今小国以穷困来告急天子,天子弗振,彼当安所告愬?又何以子万国乎?” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“万国尽征戍,烽火被冈峦。” 明 李梦阳 《赠何舍人赍诏南纪诸镇》诗:“日月重悬万国朝,雷雨赦过群方悦。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》:“以一人之诏旨立宪,宪其所宪,非大地万国所谓宪也。” 郭沫若 《水平线下·到宜兴去》:“国际资本家万矢一的地倾向着我们这个还在资本制度以前的 中国 ,把我们 中国 已经作为了万国的商场,彼此在这儿互相争逐了。”
12流血[liú xiě]: (1).因身体受伤,血液从血管中流出。
【引】《左传·成公二年》:“ 郤克 伤于矢,流血及屦。”《北史·崔浩传》:“初, 浩 父疾笃,乃剪爪截发,夜在庭中仰祷斗极,为父请命,求以身代,叩头流血,岁馀不息。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“积尸草木腥,流血川原丹。”
13川原[chuān yuán]: (3).河流与原野。
【引】 唐 陈子昂 《晚次乐乡县》诗:“川原迷旧国,道路入边城。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“积尸草木腥,流血川原丹。”
14乐土[lè tǔ]: 安乐的地方。
【引】《诗·魏风·硕鼠》:“逝将去女,适彼乐土。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“何乡为乐土,安敢尚盘桓。” 宋 张先 《天仙子·公择将行》词:“坐治 吴州 成乐土,诏卷风飞来圣语。” 明 茅溱 《夜行船·宴蓟镇宛在亭四景》套曲:“论 渔阳 真乐土,四季繁华恁布,堪付良工作画图。” 沙汀 《还乡记》五:“他从 张大爷 的牢骚感到了重压,觉得故乡并非乐土。”
15弃绝[qì jué]: (1).断绝;
【引】抛弃。 晋 干宝 《搜神记》卷十五:“ 含 乃弃绝人事,躬亲侍养,以知名州党。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。” 宋 苏轼 《答李端叔书》:“先蒙惠书,又复懒不即答,顽钝废礼,一至于此,而足下终不弃绝,递中再辱手书,待遇益隆。” 丁玲 《自杀日记》五:“说我脾气坏,难道我学不会那些虚假的技巧,就该被人弃绝吗?”
16蓬室[péng shì]: 穷人所住的草屋。
【引】《列子·力命》:“居则蓬室,出则徒行。” 三国 魏 曹植 《赠徐干》诗:“顾念蓬室士,贫贱诚足怜。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。” 清 葆光子 《物妖志·兽类·虎》:“但蓬室为陋耳,敢不承命。”
17塌然[tā rán]: 哀痛、失意或落陷之貌。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。” 宋 苏舜钦 《遣闷》诗:“白鹄翅翼伤,塌然困泥涂。” 宋 苏辙 《阻风》诗:“我舟恃长风,风止将安为?塌然委积水,坐被弱缆维。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷三:“﹝鸟﹞力竭始下,塌然投于中林矣。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【投】字的诗句
别有一条投涧水,竹筒斜引入茶铛。 --- [唐代]马戴《题庐山寺》
夜投佛寺上高阁,星月掩映云朣胧。 --- [唐代]韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。 --- [唐代]李白《行路难•有耳莫洗颍川水》
恬目缓舟趣,霁心投鸟群。 --- [唐代]常建《梦太白西峰》
认取投机会,莫作等闲看。 --- [宋代]蔡戡《前调(送赵帅镇成都)》
俊鸟还投高处栖,腾身戛戛下云梯。 --- [唐代]贾岛《病鹘吟》
万仞冰峭折,寒声投白云。 --- [唐代]马戴《闻瀑布冰折》
诗词飞花令:包含【酸】字的诗句
君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。 --- [唐代]韩愈《八月十五夜赠张功曹》
摆脱风尘,消停酸苦,终有成时节。 --- [宋代]赵长卿《念奴娇(落梅)》
著雨晚风酸。貂裘不奈寒。 --- [宋代]赵长卿《菩萨蛮(霜天旅思)》
魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。 --- [唐代]李贺《金铜仙人辞汉歌》
手香江橘嫩,齿软越梅酸。 --- [唐代]韩偓《幽窗(以下《香奁集》
风霜酸苦稻粱微,毛羽摧落身不肥。 --- [唐代]韩愈《杂曲歌辞•鸣雁行》
素纨乍试,还忆是绣懒思酸时候。 --- [宋代]吴文英《玉烛新•夹钟商》
卧冷无远梦,听秋酸别情。 --- [唐代]孟郊《秋夕贫居述怀》
《垂老别》标注
不同版本标注
1老:一作死
2存:一作好
3髓:一作肉
4犹:一作独
5老:一作盛
6征戍:一作东征
词典引注
1宁静[níng jìng]: (2).安定。
【引】《三国志·魏志·牵招传》:“ 曹公 允恭明哲,翼戴天子,伐叛柔服,宁静四海。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“四郊未宁静,垂老不得安。” 清 李渔 《比目鱼·巧会》:“夫人,你且到 莫渔翁 家里暂住几时,等地方宁静之后,我差人来接你。”
2垂老[chuí lǎo]: 将近老年。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“四郊未宁静,垂老不得安。” 明 瞿佑 《归田诗话·沈园感旧》:“予垂老流落,途穷岁晚,每诵此数联,辄为之悽然。” 鲁迅 《野草·颓败线的颤动》:“那垂老的女人口角正在痉挛。”
3阵亡[zhèn wáng]: 在作战中牺牲。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“子孙阵亡尽,焉用身独完。” 清 昭梿 《啸亭杂录·绿营定世爵》:“国初定制,凡旗员阵亡者,荫以世爵, 汉 员犹沿 明 制,惟荫以难荫,官及其身而已。” 郭沫若 《洪波曲》第八章四:“他们有的在前线上阵亡了,有的病死了,有的整个队坐过牢。”
4同行[tóng xíng]: (3).一同行走。亦指同行之人。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“投杖出门去,同行为辛酸。” 沈从文 《从文自传·我上许多课仍然不放下那一本大书》:“于是同行的朋友就大嚷大笑,伴送我到家门口,才自行散去。”
5辛酸[xīn suān]: (3).比喻痛苦悲伤。
【引】 三国 魏 阮籍 《咏怀》之十三:“感慨怀辛酸,怨毒常苦多。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“子孙阵亡尽,焉用身独完。投杖出门去,同行为辛酸。”《红楼梦》第一回:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。” 孙犁 《白洋淀纪事·访问抗属》:“她的一生,充满贫苦人民及其儿女的无限辛酸。”
6孰知[shú zhī]: 深刻了解;
【引】清楚地知道。《荀子·礼论》:“孰知夫礼义文理之所以养情也!” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“老妻卧路啼,岁暮衣裳单。孰知是死别,且复伤其寒。” 唐 韩愈 《复志赋》:“窥前灵之逸迹兮,超孤举而幽寻,既识路又疾驱兮,孰知余力之不任。”
7死别[sǐ bié]: 永别。
【引】《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》:“生人作死别,恨恨那可论!” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“孰知是死别,且复伤其寒。”
8杏园[xìng yuán]: (4).古 黄河 渡口名。 唐 郭子仪 曾自此渡 河 讨 安庆绪 。今为 河南省 汲县 杏园镇 。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“ 土门 壁甚坚, 杏园 度亦难。”《新唐书·郭子仪传》:“ 子仪 自 杏园 济 河 ,围 卫州 。”
9离合[lí hé]: (3).偏指离别。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“人生有离合,岂择衰老端。” 萧涤非 注:“有离合,实际是说有离散。” 宋 辛弃疾 《鹧鸪天》词:“今古恨,几千般;只应离合是悲欢?”《全元散曲·水仙子·喻镜》:“不明白抛闪人寂寞,想前生注定我,恰团圆又早离合。”
10少壮[shào zhuàng]: (1).年轻力壮。
【引】 汉武帝 《秋风辞》:“箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何。”《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行一》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“忆昔少壮日,迟回竟长叹。” 谢觉哉 《长征中的艰苦与快乐》:“行军时候,少壮的同志总是先到达预定的宿营地。”
11万国[wàn guó]: 万邦;
【引】天下;各国。《易·乾》:“首出庶物,万国咸宁。”《史记·东越列传》:“今小国以穷困来告急天子,天子弗振,彼当安所告愬?又何以子万国乎?” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“万国尽征戍,烽火被冈峦。” 明 李梦阳 《赠何舍人赍诏南纪诸镇》诗:“日月重悬万国朝,雷雨赦过群方悦。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》:“以一人之诏旨立宪,宪其所宪,非大地万国所谓宪也。” 郭沫若 《水平线下·到宜兴去》:“国际资本家万矢一的地倾向着我们这个还在资本制度以前的 中国 ,把我们 中国 已经作为了万国的商场,彼此在这儿互相争逐了。”
12流血[liú xiě]: (1).因身体受伤,血液从血管中流出。
【引】《左传·成公二年》:“ 郤克 伤于矢,流血及屦。”《北史·崔浩传》:“初, 浩 父疾笃,乃剪爪截发,夜在庭中仰祷斗极,为父请命,求以身代,叩头流血,岁馀不息。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“积尸草木腥,流血川原丹。”
13川原[chuān yuán]: (3).河流与原野。
【引】 唐 陈子昂 《晚次乐乡县》诗:“川原迷旧国,道路入边城。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“积尸草木腥,流血川原丹。”
14乐土[lè tǔ]: 安乐的地方。
【引】《诗·魏风·硕鼠》:“逝将去女,适彼乐土。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“何乡为乐土,安敢尚盘桓。” 宋 张先 《天仙子·公择将行》词:“坐治 吴州 成乐土,诏卷风飞来圣语。” 明 茅溱 《夜行船·宴蓟镇宛在亭四景》套曲:“论 渔阳 真乐土,四季繁华恁布,堪付良工作画图。” 沙汀 《还乡记》五:“他从 张大爷 的牢骚感到了重压,觉得故乡并非乐土。”
15弃绝[qì jué]: (1).断绝;
【引】抛弃。 晋 干宝 《搜神记》卷十五:“ 含 乃弃绝人事,躬亲侍养,以知名州党。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。” 宋 苏轼 《答李端叔书》:“先蒙惠书,又复懒不即答,顽钝废礼,一至于此,而足下终不弃绝,递中再辱手书,待遇益隆。” 丁玲 《自杀日记》五:“说我脾气坏,难道我学不会那些虚假的技巧,就该被人弃绝吗?”
16蓬室[péng shì]: 穷人所住的草屋。
【引】《列子·力命》:“居则蓬室,出则徒行。” 三国 魏 曹植 《赠徐干》诗:“顾念蓬室士,贫贱诚足怜。” 唐 杜甫 《垂老别》诗:“弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。” 清 葆光子 《物妖志·兽类·虎》:“但蓬室为陋耳,敢不承命。”
17塌然[tā rán]: 哀痛、失意或落陷之貌。
【引】 唐 杜甫 《垂老别》诗:“弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。” 宋 苏舜钦 《遣闷》诗:“白鹄翅翼伤,塌然困泥涂。” 宋 苏辙 《阻风》诗:“我舟恃长风,风止将安为?塌然委积水,坐被弱缆维。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷三:“﹝鸟﹞力竭始下,塌然投于中林矣。”
《垂老别》背景
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)三月。乾元元年(758年)冬,郭子仪收复长安和洛阳,旋即,和李光弼、王思礼等九节度使乘胜率军进击,以二十万兵力在邺城(即相州,治所在今河南安阳)包围了安庆绪叛军,局势十分可喜。然而昏庸的唐肃宗对郭子仪、李光弼等领兵并不信任,诸军不设统帅,只派宦官鱼朝恩为观军容宣慰处置使,使诸军不相统属,又兼粮食不足,士气低落,两军相持到次年春天,史思明援军至,唐军遂在邺城大败。郭子仪退保东都洛阳,其余各节度使逃归各自镇守。安庆绪、史思明几乎重又占领洛阳。幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥,才阻止了安史军队南下。为了扭转危局,急需补充兵力,于是在洛阳以西、潼关以东一带强行抓丁,连老汉、老妇也被迫服役。此诗就是在这个历史背景下创作的。