戏简郑广文虔兼呈苏司业源明

1系:一作置

2则:一作即

3四:一作三

4赖:一作近

5与:一作乞

1堂阶[táng jiē]: 厅堂前的台阶。

【引】《宋书·乐志四》：“茨草秽堂阶，埽截不得生。” 唐 杜甫 《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》诗：“广文到官舍，系马堂阶下。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》：“前母 张太夫人 ，有婢曰 绣鸾 ，尝月夜坐堂阶。”

2官长[guān zhǎng]: (1).旧时行政单位的主管官吏。

【引】《国语·齐语六》：“ 桓公 令官长期而书伐以告且选，选其官之贤者而复用之。” 韦昭 注：“官长，长官也。”《汉书·武帝纪》：“﹝ 元朔 元年诏﹞二千石官长纪纲人伦。” 颜师古 注：“谓郡之守尉，县之令长。” 唐 杜甫 《戏简郑广文兼呈苏司业》诗：“ 广文 到官舍，系马堂阶下。醉则骑马归，颇遭官长骂。”《红楼梦》第四七回：“那 赖大 家内，也请了几个现任的官长并几个大家子弟作陪。”

3无毡[wú zhān]: 没有毡子。 唐 郑虔 为国学 广文馆 博士，在官贫约， 杜甫 赠诗有“坐客寒无毡”句。

【引】见《新唐书·文艺传中·郑虔》。后以“无毡”为居官清寒之典。 唐 杜甫 《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》诗：“才名四十年，坐客寒无毡；赖有 苏司业 ，时时与酒钱。” 宋 苏轼 《送郑户曹》诗：“ 公业 有田常乏食， 广文 好客竟无毡。” 宋 黄庭坚 《次韵张秘校喜雪》：“学子已占秋食麦， 广文 何憾客无毡。”

xì jiǎn zhèng guǎng wén qián, jiān chéng sū sī yè yuán míng
戏简郑广文虔，兼呈苏司业源明

guǎng wén dào guān shě, xì mǎ táng jiē xià.
广文到官舍，系马堂阶下。
zuì zé qí mǎ guī, pō zāo guān zhǎng mà.
醉则骑马归，颇遭官长骂。
cái míng sì shí nián, zuò kè hán wú zhān.
才名四十年，坐客寒无毡。
lài yǒu sū sī yè, shí shí yǔ jiǔ qián.
赖有苏司业，时时与酒钱。