杜鹃行（一作司空曙诗）

1佯:一作翔

2貌:一作自

3隳:一作陋

4咽如:一作哕若

5似欲:一作欲以

6敩学:一作相效

7嫱:一作妃

1望帝[wàng dì]: 相传 战国 末年 杜宇 在 蜀 称帝，号 望帝 ，为 蜀 除水患有功，后禅位，退隐 西山 ， 蜀 人思之；时适二月，子规(杜鹃)啼鸣，以为魂化子规，故名之为 杜宇 ，为 望帝 。

【引】事见 晋 常璩 《华阳国志·蜀志》。《太平御览》卷五六引 汉 应劭 《风俗通》：“ 鳖令 至 岷山 下，已复生，起见 蜀 望帝 。”《文选·左思〈蜀都赋〉》“碧出 苌弘 之血，鸟生 杜宇 之魂” 李善 注引《蜀记》：“ 蜀 人闻子规鸟鸣，皆曰 望帝 也。” 唐 杜甫 《杜鹃行》：“古时 杜宇 称 望帝 ，魂作杜鹃何微细。” 宋 杨万里 《和张功父闻子规》：“ 仲宣 久作《登楼赋》， 望帝 更吟当殿声。” 鲁迅 《秋夜有感》诗：“ 望帝 终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。”

2抢佯[qiǎng yáng]: 飞掠。

【引】 唐 杜甫 《杜鹃行》：“跳枝窜叶树木中，抢佯瞥捩雌随雄。”

3瞥捩[piē liè]: 倏忽回折疾旋貌。

【引】 唐 杜甫 《杜鹃行》：“跳枝窜叶树木中，抢佯瞥捩雌随雄。” 杨伦 笺注：“瞥捩，言正飞而忽见其回折也。”

4毛衣[máo yī]: (1).禽鸟的羽毛。

【引】《汉书·五行志中之上》：“ 未央殿 辂軨中雌鸡化为雄，毛衣变化而不鸣。” 唐 杜甫 《杜鹃行》：“毛衣惨黑貌憔悴，众鸟安肯相尊崇？” 明 刘基 《次韵和新罗严上人秋日见寄二首·又用前韵》：“鸿雁群翔营口实，凫鹥对立惜毛衣。”

5深丛[shēn cóng]: 深密的树林。

【引】 唐 杜甫 《杜鹃行》：“隳形不敢栖华屋，短翮惟愿巢深丛。” 唐 韩愈 《寄崔二十六立之》诗：“傲兀坐试席，深丛见孤罴。”

6苦饥[kǔ jī]: 困于饥饿；

【引】很饿。 汉 贾谊 《新书·瑰玮》：“即遇凶旱，必先困穷迫身，则苦饥甚焉。” 唐 杜甫 《杜鹃行》：“穿皮啄朽觜欲秃，苦饥始得食一虫。” 唐 孟郊 《感伤》诗之二：“去去勿复道，苦饥形貌伤。”

7愚蒙[yú méng]: 亦作“ 愚矇 ”。

【引】 愚昧不明。《汉书·杨恽传》：“报 会宗 书曰：‘ 恽 材朽行秽，文质无所底……足下哀其愚蒙，赐书教督以所不及。’”《后汉书·文苑传上·黄香》：“臣 江 淮 孤贱，愚矇小生。” 唐 杜甫 《杜鹃行》：“谁言养雏不自哺，此语亦足为愚蒙。” 沙汀 《防空》：“他想尽其所知来启发一下市民们的愚蒙。”

8有谓[yǒu wèi]: (2).谓有话要说。

【引】 唐 杜甫 《杜鹃行》：“声音咽哕若有谓，号啼略与婴儿同。”

9上诉[shàng sù]: (1).谓向神祇、君王或官府诉说冤情。

【引】《文选·班固〈东都赋〉》：“下民号而上诉，上帝怀而降鉴，乃致命乎圣皇。”《后汉书·班固传》作“上愬”。 唐 杜甫 《杜鹃行》：“口乾垂血转迫促，似欲上诉于苍穹。” 宋 韩琦 《北岳谢雪文》：“守臣惭政之缺，察民无罪，辄遣属吏走祠下，合众心之所忧，上诉于神。” 清 赵翼 《檐曝杂记·黔中裸俗》：“有事控于本官，本官或判不公，负冤者惟私向老土官墓上痛哭，虽有流官辖土司，不敢上诉也。”

dù juān xíng yī zuò sī kōng shǔ shī
杜鹃行（一作司空曙诗）

gǔ shí dù yǔ chēng wàng dì, hún zuò dù juān hé wēi xì.
古时杜宇称望帝，魂作杜鹃何微细。
tiào zhī cuàn yè shù mù zhōng,
跳枝窜叶树木中，
qiǎng yáng piē liè cí suí xióng.
抢佯瞥捩雌随雄。
máo yī cǎn hēi mào qiáo cuì, zhòng niǎo ān kěn xiāng zūn chóng.
毛衣惨黑貌憔悴，众鸟安肯相尊崇。
huī xíng bù gǎn qī huá wū, duǎn hé wéi yuàn cháo shēn cóng.
隳形不敢栖华屋，短翮唯愿巢深丛。
chuān pí zhuó xiǔ zī yù tū,
穿皮啄朽觜欲秃，
kǔ jī shǐ dé shí yī chóng.
苦饥始得食一虫。
shuí yán yǎng chú bù zì bǔ, cǐ yǔ yì zú wèi yú méng.
谁言养雏不自哺，此语亦足为愚蒙。
shēng yīn yàn yàn rú yǒu wèi, hào tí lüè yǔ yīng ér tóng.
声音咽咽如有谓，号啼略与婴儿同。
kǒu gàn chuí xuè zhuǎn pò cù,
口干垂血转迫促，
shì yù shàng sù yú cāng qióng.
似欲上诉于苍穹。
shǔ rén wén zhī jiē qǐ lì, zhì jīn xiào xué xiào yí fēng,
蜀人闻之皆起立，至今斅学效遗风，
nǎi zhī biàn huà bù kě qióng.
乃知变化不可穷。
qǐ zhī xī rì jū shēn gōng, pín qiáng zuǒ yòu rú huā hóng.
岂知昔日居深宫，嫔嫱左右如花红。