牵牛织女

1光:一作仙

2意:一作竟

3通:一作逢

4空:一作穹

5缀:一作掇

6终:一作从

7丈夫多英:一作勿替丈夫

1织女[zhī nǚ]: (1).即织女星。织女与其附近两个四等星，成一正三角形，合称织女三星。

【引】《诗·小雅·大东》：“维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。”《史记·天官书》：“婺女，其北织女。织女，天女孙也。” 张守节 正义：“织女三星，在河北天纪东，天女也，主果蓏丝帛珍宝。”后衍化为神话人物。《淮南子·俶真训》：“若夫真人，则动溶于至虚，而游于灭亡之野……臣雷公、役 夸父 、妾 宓妃 ，妻 织女 ，天地之间何足以留其志！” 汉 班固 《西都赋》：“临乎 昆明 之池，左 牵牛 而右织女。”《岁华纪丽》卷三引 汉 应劭 《风俗通》佚文：“ 织女 七夕当渡河，使鹊为桥。”《月令广义·七月令》引 南朝 梁 殷芸 《小说》：“天河之东有 织女 ，天帝之子也。年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。帝怜其独处，许嫁河西 牵牛郎 ，嫁后遂废织纴。天帝怒，责令归河东，但使一年一度相会。”后常用此典以咏夫妻暌隔，或借以表达男女相思、相爱之情。 三国 魏 曹丕 《燕歌行》之一：“ 牵牛 织女 遥相望，尔独何辜限河梁。” 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“ 牵牛 出河西， 织女 处其东。万古永相望，七夕谁见同？” 明 谢谠《四喜记·巧夕宫筵》：“跨银河乌鹊桥填整，信 织女 牛郎 欢庆。” 郭沫若 《星空·天上的街市》：“你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广；那隔着河的 牛郎 织女 ，定能骑着牛儿来往。”参见“ 织女星 ”。

2七夕[qī xī]: 农历七月初七之夕。民间传说，牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。

【引】见 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》。 南朝 梁 庾肩吾 《奉使江州舟中七夕》诗：“ 九江 逢七夕，初弦值早秋。” 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“牵牛在河西，织女处其东；万古永相望，七夕谁见同！” 明 谢谠《四喜记·巧夕宫筵》：“时当七夕，鹊渡银河。天上人间，良宵第一。” 阿英 《女儿节的故事》：“农历七月七日乞巧节，又称七夕或女儿节。”参见“ 乞巧 ”。

3蒙胧[méng lóng]: 月光不明貌；模糊不清貌。

【引】 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“神光竟难候，此事终蒙胧。”

4飒然[sà rán]: (2).迅疾、倏忽貌。

【引】 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“飒然精灵合，何必秋遂通！” 宋 洪迈 《夷坚丁志·郭签判女》：“夜漏方上，女已飒然出。”《西湖佳话·断桥情迹》：“ 文世高 正在详审之际，傍边判官高声一喝，飒然惊觉，乃是南柯一梦。”

5膳夫[shàn fū]: 古官名。掌宫廷的饮食。

【引】《诗·小雅·十月之交》：“ 家伯 维宰， 仲允 膳夫。” 郑玄 笺：“膳夫，上士也，掌王之饮食膳羞。”《周礼·天官·膳夫》：“膳夫掌王之食饮膳羞。” 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。” 郭沫若 《屈原》第二幕：“ 上官大夫 ，你的任务，主要是在外面周旋，你须得叫膳夫庖人作好好的准备。”

6鸣玉[míng yù]: (3).比喻出仕在朝。

【引】 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。” 仇兆鳌 注：“《嵇康传》：鸣玉殿省。” 宋 杨亿 《受诏修书述怀感事三十韵》：“抚己惭鸣玉，归田忆荷锄。” 明 何景明 《塘上行》：“房栊凄鸣玉，纨素谁为收。”

7蛛丝[zhū sī]: 蜘蛛分泌物结成的丝。

【引】亦指蛛网。 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“蛛丝小人态，曲缀瓜果中。” 宋 王安石 《寄慎伯筠》诗：“世网挂士如蛛丝，大不及取小缀之。”

8瓜果[guā guǒ]: 瓜与果。亦泛指果品。

【引】 晋 葛洪 《抱朴子·对俗》：“瓜果结实于须臾，龙鱼瀺灂于盘盂。” 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“蛛丝小人态，曲缀瓜果中。” 陈寅恪 《壬午桂林雁山七夕》诗：“ 香江 乞巧上高楼，瓜果纷陈伴 粤 讴。”

9初筵[chū yán]: 《诗·小雅·宾之初筵》：“宾之初筵，左右秩秩。” 郑玄 笺：“大射之礼，宾初入门，登堂即席，其趋翔威仪甚审知，言不失礼也。” 朱熹 集传：“初筵，初即席也。”后指宴饮之始，亦泛指宴饮。

【引】 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“初筵裛重露，日出甘所终。” 宋 王禹偁 《右卫上将军赠侍中宋公神道碑奉撰敕》：“有彯缨结佩之士，罗列于初筵。” 清 黄景仁 《夜饮孙吟秋斋头邻家火发归而成此并讯吟秋》诗：“可怜小户当初筵，已见流珠眼芒起。”

10郁忡忡[yù chōng chōng]: 忧虑不安的样子。

【引】 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。” 仇兆鳌 注：“女子待嫁，未免忧心忡忡。”

11姑舅[gū jiù]: (1).丈夫的父母，

【引】公婆。《尔雅·释亲》：“妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑。姑舅在，则曰君舅、君姑；没，则曰先舅、先姑。” 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“虽无姑舅事，敢昧织作功。” 元 本 高明 《琵琶记·五娘寻夫上路》：“纵认不得是 蔡伯喈 当初爹娘，须认得是 赵五娘 近日来的姑舅。”

12织作[zhī zuò]: 指纺织操作。

【引】《后汉书·逸民传·梁鸿》：“女求作布衣、麻屦，织作筐缉绩之具。” 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“虽无舅姑事，敢昧织作功。” 清 王士禛 《居易录》：“美女数十人，皆鸣机织作，锦绮炫目，不可名状。”

13方圆[fāng yuán]: (7).“方枘圆凿”的略语。

【引】《楚辞·离骚》：“何方圆之能周兮，夫孰异道而相安？” 王逸 注：“言何所有圆凿受方枘而能合者。” 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“方圆苟龃龉，丈夫多英雄。” 郭知达 集注引《楚辞·九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”

qiān niú zhī nǚ
牵牛织女

qiān niú chū hé xī, zhī nǚ chù qí dōng.
牵牛出河西，织女处其东。
wàn gǔ yǒng xiāng wàng, qī xī shuí jiàn tóng.
万古永相望，七夕谁见同。
shén guāng yì nán hòu, cǐ shì zhōng méng lóng.
神光意难候，此事终蒙胧。
sà rán jīng líng hé, hé bì qiū suì tōng.
飒然精灵合，何必秋遂通。
tíng tíng xīn zhuāng lì, lóng jià jù céng kōng.
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
shì rén yì wèi ěr, qí qǐng zǒu ér tóng.
世人亦为尔，祈请走儿童。
chēng jiā suí fēng jiǎn, bái wū dá gōng gōng.
称家随丰俭，白屋达公宫。
shàn fū yì táng diàn, míng yù qī fáng lóng.
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
pù yī biàn tiān xià, yè yuè yáng wēi fēng.
曝衣遍天下，曳月扬微风。
zhū sī xiǎo rén tài, qū zhuì guā guǒ zhōng.
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
chū yán yì zhòng lù, rì chū gān suǒ zhōng.
初筵裛重露，日出甘所终。
jiē rǔ wèi jià nǚ, bǐng xīn yù chōng chōng.
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
fáng shēn dòng rú lǜ, jié lì jī zhù zhōng.
防身动如律，竭力机杼中。
suī wú gū jiù shì, gǎn mèi zhī zuò gōng.
虽无姑舅事，敢昧织作功。
míng míng jūn chén qì, zhǐ chǐ huò wèi róng.
明明君臣契，咫尺或未容。
yì wú qì lǐ fǎ, ēn shǐ fū fù gōng.
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
xiǎo dà yǒu jiā qī, jiè zhī zài zhì gōng.
小大有佳期，戒之在至公。
fāng yuán gǒu jǔ yǔ, zhàng fū duō yīng xióng.
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。