青山横北郭,白水绕东城。


出自:[唐代]李白所作《送友人》

拼音:qīng shān héng běi guō ,bái shuǐ rào dōng chéng 。

诗句:青山横北郭,白水绕东城。

繁体:青山橫北郭,白水繞東城。

翻译:青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。


《送友人》原文

[唐代] 李白

青山横北郭1,白水绕东城。

此地一为别2,孤蓬3万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马4鸣。

......

《送友人》引用标注

1北郭[běi guō]: (1).古代城邑外城的北部。亦指城外的北郊。

【引】《左传·襄公二十九年》:“ 齐 人葬 庄公 于北郭。” 杜预 注:“兵死不入兆域,故葬北郭。” 汉 阮瑀 《驾出北郭门行》:“驾出北郭门,马樊不肯驰。” 唐 李白 《送友人》诗:“青山横北郭,白水绕东城。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》:“﹝ 宁采臣 ﹞适赴 金华 ,至北郭,解装兰若。”

2为别[wéi bié]: 犹分别,

【引】相别。 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 宋 晏殊 《浣溪沙》词:“为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。”

3孤蓬[gū péng]: 随风飘转的蓬草。常比喻飘泊无定的孤客。

【引】《文选·鲍照〈芜城赋〉》:“棱棱霜气,簌簌风威,孤蓬自振,惊砂坐飞。” 吕向 注:“孤蓬,草也,无根而随风飘转者。 明远 自喻客游也。” 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 明 范受益 王錂 《寻亲记·局骗》:“正是夫妻两地愁无尽,身类孤蓬恨怎消?你看这等天气,好凄凉人也。”

4班马[bān mǎ]: (1).离群之马。

【引】《左传·襄公十八年》:“ 邢伯 告 中行伯 曰:‘有班马之声, 齐 师其遁。’” 杜预 注:“夜遁,马不相见,故鸣。班,别也。” 北周 庾信 《哀江南赋》:“失群班马,迷轮乱辙。” 唐 李白 《送友人》诗:“挥手自兹去,萧萧班马鸣。” 王琦 注:“主客之马将分道,而萧萧长鸣,亦若有离群之感。” 清 钱谦益 《别惠老两绝句》之二:“头白此为别,忍听班马鸣?”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【青】字的诗句

诗词飞花令:包含【城】字的诗句

《送友人》标注

词典引注

1北郭[běi guō]: (1).古代城邑外城的北部。亦指城外的北郊。

【引】《左传·襄公二十九年》:“ 齐 人葬 庄公 于北郭。” 杜预 注:“兵死不入兆域,故葬北郭。” 汉 阮瑀 《驾出北郭门行》:“驾出北郭门,马樊不肯驰。” 唐 李白 《送友人》诗:“青山横北郭,白水绕东城。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》:“﹝ 宁采臣 ﹞适赴 金华 ,至北郭,解装兰若。”

2为别[wéi bié]: 犹分别,

【引】相别。 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 宋 晏殊 《浣溪沙》词:“为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。”

3孤蓬[gū péng]: 随风飘转的蓬草。常比喻飘泊无定的孤客。

【引】《文选·鲍照〈芜城赋〉》:“棱棱霜气,簌簌风威,孤蓬自振,惊砂坐飞。” 吕向 注:“孤蓬,草也,无根而随风飘转者。 明远 自喻客游也。” 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 明 范受益 王錂 《寻亲记·局骗》:“正是夫妻两地愁无尽,身类孤蓬恨怎消?你看这等天气,好凄凉人也。”

4班马[bān mǎ]: (1).离群之马。

【引】《左传·襄公十八年》:“ 邢伯 告 中行伯 曰:‘有班马之声, 齐 师其遁。’” 杜预 注:“夜遁,马不相见,故鸣。班,别也。” 北周 庾信 《哀江南赋》:“失群班马,迷轮乱辙。” 唐 李白 《送友人》诗:“挥手自兹去,萧萧班马鸣。” 王琦 注:“主客之马将分道,而萧萧长鸣,亦若有离群之感。” 清 钱谦益 《别惠老两绝句》之二:“头白此为别,忍听班马鸣?”

《送友人》背景

创作背景

创作时间:738年; 创作地点:河南省南阳市;
  此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗:“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。 郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。

《送友人》评析

《唐诗直解》

评:不刻不浅,自是爽词。

《唐诗归折衷》

唐云:起极弘远(首二句下)。唐云:接得轻便(“此地”二句下)。唐云:结更凄楚(末二句下)。吴敬夫云:深情婉转,老致纷披,便可与老杜“带甲满天地”同读。

《古唐诗合解》

前解叙送别之地,后解言送友之情。

《唐宋诗醇》

首联整齐,承则流走,而下联健劲,结有萧散之致。大匠运斤,自成规矩。

《唐风怀》

质公曰:倏忽万里,念此黯然销魂。

《唐诗成法》

“青山”、“白水”,先写送别之地,如此佳景为“孤篷万里”对照。“此地”紧接上二句,“一别”,送者、去者合写。五、六又分写。“自兹”二字,人、地总结。八止写“马鸣”,黯然销魂,见于言外。

《唐诗广选》

蒋春甫曰:不如此接,便无生气(“此地”二句下)。

《唐诗近体》

每句整齐。结得洒脱,悠然不尽。

《李太白诗醇》

严沧浪曰:五、六澹荡凄远,胜多多语。

《唐诗别裁》

三、四流走,竟亦有散行者,然起句必须整齐。苏、李赠言多唏嘘语而无蹶蹙声,知古人之意在不尽矣。太白犹不失斯旨。

《精选五七言律耐吟集》

青莲五律无一首不意在笔先,扫尽人千百言,破空而下。

作者简介

李白,唐代,701年1月16日-762

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com