夜雨剪春韭,新炊间黄粱。


出自:[唐代]杜甫所作《赠卫八处士》

拼音:yè yǔ jiǎn chūn jiǔ , xīn chuī jiān huáng liáng 。

诗句:夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

繁体:夜雨剪春韭,新炊間黃粱。

翻译:冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,呈上新煮的黄米饭让我品尝。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)

《赠卫八处士》原文

[唐代] 杜甫

......

昔别君未婚,儿女忽成行2

怡然敬父执3,问我来何方。

问荅乃未已5,儿女46罗酒浆。

夜雨剪春韭5,新7炊间8黄粱7

主称会面难,一举累9十觞。

10觞亦不醉11,感子故意8长。

明日隔山岳,世事两茫茫。

......

打开APP阅读诗词全文详解
查看《赠卫八处士》全文详解

《赠卫八处士》又作批注

1夕:一作此

2此灯烛:一作宿此灯

3旧:一作问

4惊:一作鸣

5乃未已:一作未及已

6儿女:一作驱儿

7新:一作晨

8间:一作闻

9累:一作蒙

10十:一作百

11醉:一作辞

《赠卫八处士》引用标注

1访旧[fǎng jiù]: 探望老朋友。

【引】 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“访旧半为鬼,惊呼热中肠。” 清 屈大均 《秣棱》诗:“访旧乌衣少,听歌玉树空。如何亡国恨,尽在 大江 东。” 柯灵 《向拓荒者致敬》:“三年后他因访书去 浙江 ,还顺道到 澉浦 访旧。”

2成行[chéng háng]: 排成行列。

【引】 晋 傅玄 《杂诗》:“繁星依青天,列宿自成行。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“昔别君未婚,男女忽成行。” 何为 《北海道开拓者的踪迹》:“沿途成行成条的落叶松浓荫遍地。”

3父执[fù zhí]: 父亲的朋友。

【引】语出《礼记·曲礼上》:“见父之执,不谓之进,不敢进;不谓之退,不敢退;不问,不敢对。” 孔颖达 疏:“见父之执,谓执友与父同志者也。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“怡然敬父执,问我来何方?” 元 乔吉 《扬州梦》第四折:“ 牛相公 乃是父执,何故同众位在此。” 郭沫若 《万引》:“他最后没法,只得写了一封信,去求他的父执 伦敦 市长保护。”

4儿女[ér nǚ]: (1).子女。

【引】《后汉书·冯衍传下》:“儿女常自操井臼。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“吾家儿女,虽在孩稚,便渐督正之。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“昔别君未婚,儿女忽成行。” 老舍 《茶馆》第一幕:“最苦是,乡村里,没吃没穿逼得卖儿女。”

5剪春韭[jiǎn chūn jiǔ]: 古人以春初早韭为美味,故以“剪春韭”为召饮的谦辞。

【引】 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”亦省作“ 剪韭 ”。 清 龚自珍 《与吴虹生书》:“今年尚未与阁下举杯,春寒宜饮,乞于明日未刻过敝斋剪韭小集。”参阅《南史·周颙传》。

6新炊[xīn chuī]: 新煮的饭。

【引】 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”

7黄粱[huáng liáng]: (1).粟米名。

【引】即黄小米。《楚辞·招魂》:“稻粢穱麦,挐黄粱些。” 洪兴祖 补注引《本草》:“黄粱出 蜀 、 汉 , 商 、 浙 閒亦种之,香美逾于诸粱,号为竹根黄。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。” 明 李时珍《本草纲目·谷二·粱》﹝集解﹞引 寇宗奭 曰:“黄粱白粱,西 洛 农家多种,为饭尤佳,馀用不甚相宜。”

8故意[gù yì]: (1).旧友的情意。

【引】《南史·鲍泉传》:“ 僧辩 入,乃背 泉 而坐曰:‘ 鲍郎 ,卿有罪,令旨使我锁卿,卿勿以故意见期。’” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“十觞亦不醉,感子故意长。” 清 吴敏树 《吴云台哀辞》:“其生平所与交游,始皆与尽欢,后多稍疏,避而去。独余犹以故意遇之。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【夜】字的诗句

蟾蜍蚀圆影,大明已残。 --- [唐代]李白《古朗月行》

玉杯寒意少,金屋情多。 --- [唐代]张谔《岐王席上咏美人》

对月与君相送,闻蛩教我独惊秋。 --- [唐代]栖白《赠识古法师》

霁日彫琼彩,幽庭减寒。 --- [唐代]裴虔馀《早春残雪》

晓镜但愁云鬓改,吟应觉月光寒。 --- [唐代]李商隐《无题▪相见时难别亦难》

烟笼寒水月笼沙,泊秦淮近酒家。 --- [唐代]杜牧《泊秦淮》

久语声绝,如闻泣幽咽。 --- [唐代]杜甫《石壕吏》

暮投石壕村,有吏捉人。 --- [唐代]杜甫《石壕吏》

发清溪向三峡,思君不见下渝州。 --- [唐代]李白《峨眉山月歌》

角声满天秋色里,塞上燕脂凝紫。 --- [唐代]李贺《雁门太守行》

忽如一春风来,千树万树梨花开。 --- [唐代]岑参《白雪歌送武判官归京》

轮台九月风吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。 --- [唐代]岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》

将军金甲不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。 --- [唐代]岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》

从今若许闲乘月,拄杖无时叩门。 --- [宋代]陆游《游山西村》

绣轭香鞯不归,少年争惜最红枝。 --- [唐代]崔涂《感花》

山转长江,赤月吐深树。 --- [唐代]耿湋《发南康夜泊灨石中》

每每樵家说,孤坟亦吟。 --- [唐代]张蠙《吊孟浩然》

葫芦杓酌春浓酒,舴艋舟流涨滩。 --- [唐代]杜荀鹤《戏赠渔家》

留景不暝,迎光曙先明。 --- [唐代]白居易《白牡丹••和钱学士作》

城中鼓角严,旅客常惊。 --- [唐代]曹邺《送进士李殷下第游汾河》

诗词飞花令:包含【粱】字的诗句

海内栽桃李,天涯荷稻 --- [唐代]杨巨源《上刘侍中》

避席畏闻文字狱,著书都为稻谋。 --- [清代]龚自珍《咏史》

不惟怀稻,兼亦竞腥膻。 --- [唐代]白居易《感鹤》

同是江南寒夜客,羽毛单薄稻微。 --- [唐代]陆龟蒙《夜泊咏栖鸿》

无心恋稻,但以林泉乐。 --- [唐代]李群玉《赠方处士》

鬓霜盈握。叹刍牧荒墟,稻衰索。 --- [宋代]魏了翁《喜迁莺(即席次韵南叔兄同亲友饯王万里万回宣幕)》

君看随阳雁,各有稻谋。 --- [唐代]杜甫《同诸公登慈恩寺塔》

求未足,薏苡谤何频。 --- [唐代]杜甫《寄李十二白二十韵》

王宫阙今安在?枚马先归不相待。 --- [唐代]李白《梁园吟》

鹅湖山下稻肥,豚栅鸡栖半掩扉。 --- [唐代]王驾《社日》

国马竭粟豆,官鸡输稻 --- [唐代]杜甫《壮游》

犹足活诸雏,妒敌专场好自娱。 --- [唐代]李商隐《赋得鸡》

凫雁皆唼夫藻兮,凤愈飘翔而高举。 --- [先秦]宋玉《九辩》

自昔稻高鸟畏,至今圭组野人雠。 --- [唐代]陆龟蒙《??》

风霜酸苦稻微,毛羽摧落身不肥。 --- [唐代]韩愈《杂曲歌辞•鸣雁行》

安将蒯及菅,谁慕与膏。 --- [唐代]柳宗元《游南亭夜还叙志七十韵》

月宿纵劳羁绁梦,松餐非复稻身。 --- [五代]王仁裕《遇放猿再作》

黍稷稻,农夫之庆。 --- [先秦]诗经《小雅•甫田之什•甫田》

不味稻食,始觉精神清。 --- [唐代]司马退之《洗心》

何曾解报稻恩,金距花冠气遏云。 --- [唐代]韩偓《观斗鸡偶作》

《赠卫八处士》标注

不同版本标注

1夕:一作此

2此灯烛:一作宿此灯

3旧:一作问

4惊:一作鸣

5乃未已:一作未及已

6儿女:一作驱儿

7新:一作晨

8间:一作闻

9累:一作蒙

10十:一作百

11醉:一作辞

词典引注

1访旧[fǎng jiù]: 探望老朋友。

【引】 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“访旧半为鬼,惊呼热中肠。” 清 屈大均 《秣棱》诗:“访旧乌衣少,听歌玉树空。如何亡国恨,尽在 大江 东。” 柯灵 《向拓荒者致敬》:“三年后他因访书去 浙江 ,还顺道到 澉浦 访旧。”

2成行[chéng háng]: 排成行列。

【引】 晋 傅玄 《杂诗》:“繁星依青天,列宿自成行。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“昔别君未婚,男女忽成行。” 何为 《北海道开拓者的踪迹》:“沿途成行成条的落叶松浓荫遍地。”

3父执[fù zhí]: 父亲的朋友。

【引】语出《礼记·曲礼上》:“见父之执,不谓之进,不敢进;不谓之退,不敢退;不问,不敢对。” 孔颖达 疏:“见父之执,谓执友与父同志者也。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“怡然敬父执,问我来何方?” 元 乔吉 《扬州梦》第四折:“ 牛相公 乃是父执,何故同众位在此。” 郭沫若 《万引》:“他最后没法,只得写了一封信,去求他的父执 伦敦 市长保护。”

4儿女[ér nǚ]: (1).子女。

【引】《后汉书·冯衍传下》:“儿女常自操井臼。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“吾家儿女,虽在孩稚,便渐督正之。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“昔别君未婚,儿女忽成行。” 老舍 《茶馆》第一幕:“最苦是,乡村里,没吃没穿逼得卖儿女。”

5剪春韭[jiǎn chūn jiǔ]: 古人以春初早韭为美味,故以“剪春韭”为召饮的谦辞。

【引】 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”亦省作“ 剪韭 ”。 清 龚自珍 《与吴虹生书》:“今年尚未与阁下举杯,春寒宜饮,乞于明日未刻过敝斋剪韭小集。”参阅《南史·周颙传》。

6新炊[xīn chuī]: 新煮的饭。

【引】 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”

7黄粱[huáng liáng]: (1).粟米名。

【引】即黄小米。《楚辞·招魂》:“稻粢穱麦,挐黄粱些。” 洪兴祖 补注引《本草》:“黄粱出 蜀 、 汉 , 商 、 浙 閒亦种之,香美逾于诸粱,号为竹根黄。” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。” 明 李时珍《本草纲目·谷二·粱》﹝集解﹞引 寇宗奭 曰:“黄粱白粱,西 洛 农家多种,为饭尤佳,馀用不甚相宜。”

8故意[gù yì]: (1).旧友的情意。

【引】《南史·鲍泉传》:“ 僧辩 入,乃背 泉 而坐曰:‘ 鲍郎 ,卿有罪,令旨使我锁卿,卿勿以故意见期。’” 唐 杜甫 《赠卫八处士》诗:“十觞亦不醉,感子故意长。” 清 吴敏树 《吴云台哀辞》:“其生平所与交游,始皆与尽欢,后多稍疏,避而去。独余犹以故意遇之。”

《赠卫八处士》背景

创作背景

创作时间:759年; 创作地点:陕西省渭南市华县;
  这首诗大概是公元759年(唐肃宗乾元二年)春天,杜甫作华州司功参军时所作。公元758年(乾元元年)冬天,杜甫因上疏救房琯,被贬为华州司功参军。冬天杜甫曾告假回东都洛阳探望旧居陆浑庄。公元759年三月,九节度之师溃于邺城,杜甫自洛阳经潼关回华州,卫八的家就在杜甫回转时经过的奉先县。在奉先县,杜甫访问了居住在乡间的少年时代的友人卫八处士。一夕相会,又匆匆告别,产生了乱离时代一般人所共有的人生离多聚少和世事沧桑的感叹,于是写下这动情之作赠给卫八处士。

《赠卫八处士》评析

《杜诗镜铨》

蒋云:处士家风宛然(“夜雨”二句下)。张上若云:*诗无句不关人情之至,情景逼真,兼极顿挫之妙。

《读杜心解》

古趣盎然,少陵别调。一路皆属叙事,情真、景真,莫乙其处只起四句是总提,结两句是去路。

《唐诗快》

此首无甚奇妙处,既逸而复收之,不过一真。

《义门读书记》

句句转。……“夜雨剪春韭”,虽然仓卒薄设,犹必冒雨剪韭,所以见其恭也。“新炊间黄梁”,宋子京书作“闻黄粱”,非常生动。

《增订唐诗摘钞》

只是“真”,便不可及,真则熟而常新。人也未尝无此真景,但为笔墨所隔,写不出耳。

《唐诗归》

钟云:写情寂寂(首四句下)。谭云:“父执”二字凄然,读之使人自老(“怡然”句下)。钟云:只叙真境,如道家常,欲歌,欲哭(“问我”句下)。钟云:幽事著色(“夜雨”二句下)。

《汇编唐诗十集》

唐云:凡诗,情真者不厌浅。钟、谭虽喜深,不能删此作。

《一瓢诗话》

晁以道藏宋子京手抄杜诗……“新炊间黄粱”为“闻黄梁”。*道跋云:“前辈见书自多,不似晚生少年,但以印本为正也。”余谓此是好事愚,伪作宋抄本欺世……“间”字有“老少异粮”之训,何等委曲!换却“秃”字“闻”字,呆板无味,损尽精采。

《杜诗详注》

《漫斋诗话》云:“怡然敬父执,问我来何方”,若他人说到此下须更有数句,此便接云:“问答未及已,驱儿罗酒浆”,直有杯土障黄流气象周甸曰:前曰“人生”,后曰“世事”;前曰“如参商”,后曰“隔山岳”,总见*生聚散不常,别易会难耳。

《杜臆》

信手写去,意尽而止,空灵宛畅,曲尽其妙。

《初白庵诗评》

感今怀旧,如风行水上,自然成文。若涉一毫客气,便成*撅。

《唐诗品汇》

刘云:《阳关》之后,此语为畅(末二句下)。

《唐诗选脉会通评林》

周敬曰:情真,浅不堕肤;淡雅,的然陶派。*甸曰:主宾情义,蔼然于久别之馀。陆时雍曰:此诗情胜乎词。

《十八家诗钞》

张云:此等诗纯任自然,纯是清气往来,然其造句及通体*换处,固极精妙也。

《唐诗评选》

每当近情处,即抗引作浑然语,不使泛滥,熟吟“青青河日草”,当知此作之雅。杜赠送五言,能有节者,唯此一律。

《石洲诗话》

……且如五古内《赠卫八处士》之类,何尝非《选》调?亦*可但以杜法概乙之也。此如右军临钟太傅《丙舍》、《力命》诸帖,未尝不借以*右军之妙处耳。

作者简介

杜甫,唐代,712年2月12日-770

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

诗词接龙:[粱]字开头的诗句

王宫阙今安在 --- [唐代]李白《梁园吟》

粱肉岂不珍 --- [宋代]范成大《古风送南卿》

粱肉颇丰殖 --- [宋代]方回《观食叹》

粱肉非所嗜 --- [宋代]王安石《四皓二首▪四皓秦汉时》

粱肉怕书腹 --- [宋代]王柏《和叔崇》

粱肉宁殊腐肠药 --- [宋代]吴则礼《次子苍寄余清老韵》

粱肉臭腐宁关渠 --- [宋代]吴则礼《江边简新之》

粱肉扫空甘菜羹 --- [宋代]陆游《书怀▪无事自能心太平》

熟犹馀梦 --- [宋代]陆游《道室秋夜二首▪江上穷秋日》

粱肉坐可憎 --- [宋代]陆游《寺居夙兴》

粱肉固所美 --- [宋代]陆游《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵▪颁历如昨日》

粱肉何妨满腹书 --- [宋代]郑清之《南坡口号十八首▪管弦不碍登山屐》

粱肉才经口 --- [宋代]梅尧臣《犬》

粱肉坐为雠 --- [宋代]梅尧臣《篱上牵牛花》

稻方谋燕雀安 --- [明代]彭年《庚戌秋书事八首▪楚客伤秋意未阑》

粱肉夹道陈 --- [明代]袁凯《适扬州》

稊不同亩 --- [明代]刘基《次韵和石末公春日感怀》

炊持献玉浆还 --- [元代]虞集《缙山张君荣字仲华来丞抚之崇仁历两政六年心平气顺上下相安如一日虽有远役重劳亦无阙事甚可称也予之閒居相爱如故旧每怀扈从东道往来缙山道中见其风土之胜民俗之美未尝不谈道以为乐于其受代调官京师因记之以诗而与之别明年进秩南来观旧治父老儿童相迎于东门之外又当歌此以为一笑之欢也》

粟种高坪 --- [清代]吴性诚《初到澎湖歌》

粱肉终非退士宜 --- [宋代]陆游《自遣▪衣冠尚作闲身祟》


汉辞宝©2025 www.hancibao.com