梅实迎时雨,苍茫值晚春。


出自:[唐代]柳宗元所作《梅雨》

拼音:méi shí yíng shí yǔ ,cāng máng zhí wǎn chūn 。

诗句:梅实迎时雨,苍茫值晚春。

繁体:梅實迎時雨,蒼茫值晚春。

翻译:杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。


《梅雨》原文

[唐代] 柳宗元

梅实1迎时雨,苍茫值晚春。

愁深楚猿夜,梦断越鸡2晨。

海雾3连南极,江云暗北津4

素衣今尽化,非为帝京尘。

......

《梅雨》引用标注

1梅实[méi shí]: 梅树的果实。

【引】《诗·召南·摽有梅》“摽有梅,其实七兮” 汉 郑玄 笺:“梅实尚馀七未落。” 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“梅实迎时雨,苍茫值晚春。” 元 李存 《次高元博韵》:“梅实得调鼎,松明胜然烛。” 清 龚自珍 《好事近·补记仲夏情事》词:“何以报他纨扇,馈一筐梅实。”

2越鸡[yuè jī]: 越 地所产的鸡。

【引】其形体较小。《庄子·庚桑楚》:“ 越 鸡不能伏鹄卵, 鲁 鸡固能矣。” 陆德明 释文:“ 越 鸡, 司马 向 云,小鸡也。或云 荆 鸡也。” 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“愁深 楚 猿夜,梦断 越 鸡晨。” 明 徐渭 《送章蒲圻之官》诗:“惜或 越 鸡翰,遇鹄不能抱。”

3海雾[hǎi wù]: 海上的雾气。

【引】 唐 骆宾王 《晚泊江镇》诗:“海雾笼边徼,江风绕戍楼。” 唐 张若虚 《春江花月夜》诗:“斜月沉沉藏海雾, 碣石 潇湘 无限路。” 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“海雾连南极,江云暗北津。”

4北津[běi jīn]: 北方的渡口。

【引】 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“海雾连南极,江云暗北津。” 唐 裴夷直 《奉和大梁相公送人》诗之二:“北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【梅】字的诗句

诗词飞花令:包含【春】字的诗句

《梅雨》标注

词典引注

1梅实[méi shí]: 梅树的果实。

【引】《诗·召南·摽有梅》“摽有梅,其实七兮” 汉 郑玄 笺:“梅实尚馀七未落。” 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“梅实迎时雨,苍茫值晚春。” 元 李存 《次高元博韵》:“梅实得调鼎,松明胜然烛。” 清 龚自珍 《好事近·补记仲夏情事》词:“何以报他纨扇,馈一筐梅实。”

2越鸡[yuè jī]: 越 地所产的鸡。

【引】其形体较小。《庄子·庚桑楚》:“ 越 鸡不能伏鹄卵, 鲁 鸡固能矣。” 陆德明 释文:“ 越 鸡, 司马 向 云,小鸡也。或云 荆 鸡也。” 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“愁深 楚 猿夜,梦断 越 鸡晨。” 明 徐渭 《送章蒲圻之官》诗:“惜或 越 鸡翰,遇鹄不能抱。”

3海雾[hǎi wù]: 海上的雾气。

【引】 唐 骆宾王 《晚泊江镇》诗:“海雾笼边徼,江风绕戍楼。” 唐 张若虚 《春江花月夜》诗:“斜月沉沉藏海雾, 碣石 潇湘 无限路。” 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“海雾连南极,江云暗北津。”

4北津[běi jīn]: 北方的渡口。

【引】 唐 柳宗元 《梅雨》诗:“海雾连南极,江云暗北津。” 唐 裴夷直 《奉和大梁相公送人》诗之二:“北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。”

《梅雨》背景

创作背景

创作时间:814年; 创作地点:湖南省永州市芝山区;
  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。

《梅雨》评析

《庚溪诗话》

江南五月梅熟时,霖雨连旬,谓之“黄梅雨”。然少陵曰:“南京犀浦道,四月熟黄梅。……”盖唐人以成都为南京,则蜀中梅雨,乃在四月也。及读柳子厚诗曰:“梅实迎时雨,苍茫入晚春。……”此子厚在岭外诗,则南越梅雨又在春末。是知梅雨时候,所至早晚不同。

《竹庄诗话》

《笔墨闲录》云:此诗不减老杜。

《韩柳诗选》

夜猿、晨鸡,用事极稳贴入情,更能无字不典切,故佳。“素衣”意用古翻新,极典极切,此种可为用古之法。

《唐诗矩》

尾联寓意格。“楚”,己地;“越”,家所在之地。此二句虽属正意,于题却是开一步。梅雨能坏衣,故七句云翻古语,以寓迁谪之怨,然语意却深。

《唐诗近体》

题面(首句下)。题情(“愁深”句下)。写雨(“海雾”句下)。末二句活用,所以念帝乡、伤放逐也。

《唐诗选脉会通评林》

何新之:为推敲体。唐汝询曰:取其不废典刑,尾联含意不露。周珽曰:苏东坡谓子厚诗在陶渊明下,韦应物上。韩退之豪放奇险则过之,时温丽靖深则不及也。今读《梅雨》诗,乃知高古蕴秀不独古体,而五律亦足范世,始信坡老之语不我欺也。

《瀛奎律髓汇评》

纪昀:末二句点化得妙。

《古唐诗合解》

前解因雨起愁,后解有念帝京之意。

《网师园唐诗笺》

翻出恋阙之意(末二句下)。

《唐诗别裁》

活用陆士衡语,所以念帝乡,伤放逐也。

作者简介

柳宗元,唐代,773-819

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com