鸡声茅店月,人迹板桥霜。


出自:[唐代]温庭筠所作《商山早行》

拼音:jī shēng máo diàn yuè ,rén jì bǎn qiáo shuāng 。

诗句:鸡声茅店月,人迹板桥霜。

繁体:雞聲茅店月,人跡闆橋霜。

翻译:鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。


《商山早行》原文

[唐代] 温庭筠

晨起动征铎1,客行2悲故乡。

鸡声茅店3月,人迹板桥4霜。

槲叶落山路,枳花5明驿墙6

因思杜陵梦,凫雁7满回塘8

《商山早行》引用标注

1征铎[zhēng duó]: 远行车马所挂的铃。

【引】 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“晨起动征铎,客行悲故乡。” 明 高启 《倦寻芳·晓鸡》词:“征铎车前都已动,朝衣灯下应初着。”《随园诗话》卷一引 清 洪升 《晓行》诗:“四野绝无人,但闻征铎响。”

2客行[kè xíng]: 离家远行,

【引】在外奔波。《古诗十九首·明月何皎皎》:“客行虽云乐,不如早旋归。” 南朝 宋 鲍照 《还都道中作》诗:“昨夜宿 南陵 ,今旦入 芦州 。客行惜日月,崩波不可留。” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。” 明 吴骐 《感时节事寄计子山陆孝曾》诗:“客行愁道路,时事虑萧墙, 蓟 北非吾土, 秦 中亦客乡。”

3茅店[máo diàn]: 用茅草盖成的旅舍。

【引】言其简陋。 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。” 宋 杨万里 《不寐》诗:“忽思春雨宿茅店,最苦仆夫催去程。” 明 沈鲸《双珠记·辕门遇友》:“暮宿月留茅店影,晓行鸡弄竹窗声。” 姚雪垠 《长夜》十三:“岗下边有几家茅店。”

4板桥[bǎn qiáo]: 木板架设的桥。

【引】《墨子·备城门》:“为斩县梁,聆穿,断城以板桥。” 孙诒让 间诂:“连板为桥,架之城堑以便往来。” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。” 明 蒋一葵 《长安客话·浑河》:“跨河板桥甚敧,行者率猿臂渡,毛骨尽竦。”《红楼梦》第十七回:“忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥来,度过桥去,诸路可通。”

5枳花[zhǐ huā]: 枳树之花。

【引】 唐 雍陶 《寄襄阳章孝标》诗:“闻说小斋多野意,枳花阴里麝香眠。” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“槲叶落山路,枳花明驿墙。” 明 何景明 《画山水》诗:“枳花竹叶春江曲,江头无人水空绿。”

6驿墙[yì qiáng]: 驿舍的围墙。

【引】 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“檞叶落山路,枳花明驿墙。”

7凫雁[fú yàn]: (2).鸭与鹅。

【引】 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“因思 杜陵 梦,凫雁满回塘。” 宋 孟元老 《东京梦华录·朱雀门外街巷》:“近东即 迎祥池 ,夹岸垂杨、菰蒲、莲荷,凫雁游泳其间。”

8回塘[huí táng]: (2).回曲的水池。 南朝 梁简文帝 《入溆浦诗》:“泛水入回塘,空枝度日光。

【引】” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“因思 杜陵 梦,凫雁满回塘。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【鸡】字的诗句

诗词飞花令:包含【霜】字的诗句

《商山早行》标注

词典引注

1征铎[zhēng duó]: 远行车马所挂的铃。

【引】 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“晨起动征铎,客行悲故乡。” 明 高启 《倦寻芳·晓鸡》词:“征铎车前都已动,朝衣灯下应初着。”《随园诗话》卷一引 清 洪升 《晓行》诗:“四野绝无人,但闻征铎响。”

2客行[kè xíng]: 离家远行,

【引】在外奔波。《古诗十九首·明月何皎皎》:“客行虽云乐,不如早旋归。” 南朝 宋 鲍照 《还都道中作》诗:“昨夜宿 南陵 ,今旦入 芦州 。客行惜日月,崩波不可留。” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。” 明 吴骐 《感时节事寄计子山陆孝曾》诗:“客行愁道路,时事虑萧墙, 蓟 北非吾土, 秦 中亦客乡。”

3茅店[máo diàn]: 用茅草盖成的旅舍。

【引】言其简陋。 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。” 宋 杨万里 《不寐》诗:“忽思春雨宿茅店,最苦仆夫催去程。” 明 沈鲸《双珠记·辕门遇友》:“暮宿月留茅店影,晓行鸡弄竹窗声。” 姚雪垠 《长夜》十三:“岗下边有几家茅店。”

4板桥[bǎn qiáo]: 木板架设的桥。

【引】《墨子·备城门》:“为斩县梁,聆穿,断城以板桥。” 孙诒让 间诂:“连板为桥,架之城堑以便往来。” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。” 明 蒋一葵 《长安客话·浑河》:“跨河板桥甚敧,行者率猿臂渡,毛骨尽竦。”《红楼梦》第十七回:“忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥来,度过桥去,诸路可通。”

5枳花[zhǐ huā]: 枳树之花。

【引】 唐 雍陶 《寄襄阳章孝标》诗:“闻说小斋多野意,枳花阴里麝香眠。” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“槲叶落山路,枳花明驿墙。” 明 何景明 《画山水》诗:“枳花竹叶春江曲,江头无人水空绿。”

6驿墙[yì qiáng]: 驿舍的围墙。

【引】 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“檞叶落山路,枳花明驿墙。”

7凫雁[fú yàn]: (2).鸭与鹅。

【引】 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“因思 杜陵 梦,凫雁满回塘。” 宋 孟元老 《东京梦华录·朱雀门外街巷》:“近东即 迎祥池 ,夹岸垂杨、菰蒲、莲荷,凫雁游泳其间。”

8回塘[huí táng]: (2).回曲的水池。 南朝 梁简文帝 《入溆浦诗》:“泛水入回塘,空枝度日光。

【引】” 唐 温庭筠 《商山早行》诗:“因思 杜陵 梦,凫雁满回塘。”

《商山早行》背景

创作背景

  这首诗准确写作年代已不可考,但联系温庭筠生平,他曾任隋县尉,徐商镇襄阳,他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》,这两件事均发生在公元859年(唐宣宗大中十三年),当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县,当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人,而久居杜陵,已视之为故乡。他久困科场,年近五十又为生计所迫出为一县尉,说不上有太好心绪,且去国怀乡之情在所不免。

《商山早行》评析

《初白庵诗评》

颔联出句胜对句。

《诗人玉屑》

如“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,则羁旅穷愁,想之在目。

《唐贤小三昧集续集》

三四脍炙人口,虽气韵近甜,然浓香可爱,不失为名句也。

《唐诗笺注》

“鸡声”一联,传诵人口,写早行而旅人之情亦从此画出。诗有别肠,非俗子所能道也。

《王直方诗话》

欧阳文忠《送张至秘校归庄诗》云:“鸟声梅店雨,柳色野桥春”。此“茅店月”、“板桥霜”之意。

《苕溪渔隐丛话》

《三山老人语录》云:六一居士喜温庭筠诗“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,尝作《过张至秘校庄》诗云:“鸟声梅店雨,野色柳桥春。”效其体也。

《葚原诗说》

温岐《商山早行》,于“鸡声茅店月,人迹板桥霜”下接“槲叶落山路,枳花明驿墙”,便直塌下去,少振拔之势。

《唐诗选脉会通评林》

何新之为典实体。周弼为四实体。此诗三四二语,庭筠以之名于世,信古今绝唱……唐人赋早行者不少,必情景融浑,妙极形容,无如此诗矣。即一起发行役劳苦之怀,一结含安居群聚之想;而五六“落”字、“明”字,诗眼秀拔。谁谓晚唐无盛中音调耶?

《唐诗别裁》

早行名句,尽此一联(“鸡声”二句下)。中晚律诗,每于颈联振不起,往往索然兴尽。

《诗薮》

盛唐句如“海日生残夜,江春入旧年”,中唐句如“风兼残雪起,河带断冰流”,晚唐句如“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,皆形容景物,妙绝千古。而盛、中、晚界限斩然,故知文章关气运,非人力。

《唐律消夏录》

三四写晨起光景,极妙。若五六自应说出“悲故乡”意来,又写闲景无谓。结句轻忽,亦与悲故乡不合;“因思”二字,接五六耶,接三四耶,总之依稀仿佛而已。

《瀛奎律髓汇评》

冯班:颔联真名句。查慎行:颔联出句胜对句。何义门:中四句从“行”字,次第生动。又云:次联东坡亦叹为绝唱。纪昀:归愚讥五六卑弱,良是。七八复,衍第二句,皆是微瑕,分别视之。

《唐诗分类绳尺》

作诗贵于意在言外,必须状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,作者得以心,览者会以意,然后为至。如此诗“鸡声”一联,岂不意见于言外乎?

《麓堂诗话》

“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,人但知其能道羁愁野况于言意之表,不知二句中不用一二闲字,止提掇出紧关物色字样,而音韵铿锵,意象具足,始为难得。

《唐诗成法》

此诗三四名句,后半不称。

《唐诗快》

三四遂成千占画稿。

《历代诗法》

三四空微淡远,非复人间烟火,六一公甚喜此语,固非漫然。

《六一诗话》

温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,贾岛“怪禽啼旷野,落日恐行人”,则道路辛苦,羁愁旅思,岂不见于言外乎!

《唐诗镜》

三四太似逼削。至《渚宫晚春》:“凫雁野塘水,牛羊春草烟。”更为少味矣。

《唐诗隽》

对语天然,结尤苍老。

《碛砂唐诗》

敏曰:非行路之人,不知此景之真也,论章法,承接自在:论句法,如同吮出,描画不得者,偏能写得(“鸡声”二句下)。句句是“早行”,故妙(“槲叶”二句下)。

《唐二体诗评》

“人迹”二字,亦从上句“月”字一气转下,所以更觉生动,死对者不解也。

作者简介

温庭筠,唐代,801-866

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com