蓦山溪•江天雪意
[宋代] 周邦彦
江天雪意,夜色寒成阵。
翠袖捧金蕉,酒红潮香凝沁粉。
帘波1不动,新月淡笼明,香破豆,烛频花,减字2歌声稳。
恨眉羞敛,往事休重问。
人去小庭空,有梅梢一枝春信。
檀心未展,谁为探芳丛,消瘦尽,洗妆3匀,应更添风韵。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《蓦山溪•江天雪意》标注
词典引注
1帘波[lián bō]: 帘影摇曳如水波。
【引】 唐 李商隐 《烧香曲》:“玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。” 宋 周邦彦 《蓦山溪》词:“帘波不动,新月淡笼明。”《花月痕》第十四回:“那正面及两廊的灯,也挂得整整齐齐,帘波一漾,花气微闻。”
2减字[jiǎn zì]: 唐 宋 曲子词中的术语。词的句度和声韵,都须按谱填写,不能变换。但当时音乐家在声腔方面,仍有所伸缩,因旧曲为新声。
【引】如《木兰花》原为七言八句,后将一、三、五、七句各减去末三字,成为《减字木兰花》。 宋 周邦彦 《蓦山溪》词:“香破豆,烛频花,减字歌声稳。” 清 金农 《五月二日吴孝廉瀚上舍濂招饮醉成此诗》:“君家兄弟工谱曲,减字偷声皆乐录。”
3洗妆[xǐ zhuāng]: (1).梳洗打扮。
【引】 唐 韩愈 《华山女》诗:“洗妆拭面著冠帔,白咽红颊长眉青。”妆,一本作“ 妆 ”。 宋 周邦彦 《蓦山溪》词之二:“檀心未展,谁为探芳丛。消瘦尽,洗妆匀,应更添风韵。”
《蓦山溪•江天雪意》翻译
AI智能翻译
翠袖捧金香蕉,酒红色潮、香凝沁粉。
帘波不动,新月淡笼明,豆香破,蜡烛经常花,减字歌声稳。
恨眉羞收敛,往事不要再问。
人离开小空庭,有梅梢、一枝春信。
檀心未展,谁是探索芳丛,消瘦尽,洗妆均匀,应更添魅力。
《蓦山溪•江天雪意》拼音
诗词拼音
mò shān xī
蓦山溪
jiāng tiān xuě yì, yè sè hán chéng zhèn.
江天雪意,夜色寒成阵。
cuì xiù pěng jīn jiāo, jiǔ hóng cháo xiāng níng qìn fěn.
翠袖捧金蕉,酒红潮、香凝沁粉。
lián bō bù dòng, xīn yuè dàn lóng míng, xiāng pò dòu, zhú pín huā, jiǎn zì gē shēng wěn.
帘波不动,新月淡笼明,香破豆,烛频花,减字歌声稳。
hèn méi xiū liǎn, wǎng shì xiū zhòng wèn.
恨眉羞敛,往事休重问。
rén qù xiǎo tíng kōng, yǒu méi shāo yī zhī chūn xìn.
人去小庭空,有梅梢、一枝春信。
tán xīn wèi zhǎn, shuí wèi tàn fāng cóng, xiāo shòu jǐn, xǐ zhuāng yún, yīng gèng tiān fēng yùn.
檀心未展,谁为探芳丛,消瘦尽,洗妆匀,应更添风韵。
周邦彦的其他诗词
-
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
-
月皎惊乌栖不定。更漏将残,轣辘,牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远鸡相应。
-
叶下斜阳照水,捲轻浪沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。古屋寒窗底,听几片井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知?为萧娘,书一纸。
-
桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀黏地絮。
-
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知。