翛然远与世事间，装鸾驾鹤又复远。
出自：[唐代]李白所作《下途归石门旧居》
拼音：xiāo rán yuǎn yǔ shì shì jiān ， zhuāng luán jià hè yòu fù yuǎn 。
诗句：翛然远与世事间，装鸾驾鹤又复远。
繁体：翛然遠與世事間，裝鸞駕鶴又復遠。
翻译：他们自由自在地生活在世外，有时又骑弯驾鹤，不知道他们的游踪。
《下途归石门旧居》原文
......
别君莫道不尽欢，悬知乐客遥相待。
石门流水遍桃花，我亦曾到秦人家。
不知何处得鸡豕，就中仍见繁桑麻。
翛然远与世事间，装鸾驾鹤又复远。
何必长从七贵游，劳生徒聚万金产。
挹君去，长相思，云游雨散从此辞。
欲知怅别心易苦，向暮春风杨柳丝。
......
《下途归石门旧居》又作批注
1夜:一作来
《下途归石门旧居》引用标注
1烟郊[yān jiāo]: 亦作“烟郊”。 月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
【引】 唐 王泠然 《初月赋》：“望颓阳之西落，见微月之孤生；出烟郊而漫漫，映江浦之亭亭。” 唐 李白 《归石门旧居》诗：“将欲辞官挂帆去，离魂不散烟郊树。” 唐 温庭筠 《寒食日作》诗：“自有玉楼芳意在，不能骑马度烟郊。”
2郁怅[yù chàng]: 郁闷惆怅。
【引】 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“此心郁怅谁能论，有愧叨承国士恩。”
3叨承[dāo chéng]: 忝受；
【引】承受。 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“此心郁怅谁能论，有愧叨承国士恩。” 明 无名氏 《玉环记·祝香保父》：“爹爹休嗔休怪，孩儿叨承钟爱。” 清 曹寅 《宋牧仲中丞见招深静轩》诗：“叨承郎舍旧，许阚文字林。”
4冥筌[míng quán]: (2).指道中的微妙之处。
【引】 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“余尝学道穷冥筌，梦中往往游仙山。” 王琦 注：“冥筌，道中幽冥之迹也。”
5谢时[xiè shí]: (1).犹避世，谓不问世事。
【引】 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【翛】字的诗句
惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。 --- [宋代]陆游《苏武慢•澹霭空濛》
故山渐近，念渊明归意，翛然谁论。 --- [宋代]叶梦得《念奴娇（南归渡扬子作，杂用渊明语）》
圃中有个小庭轩。才到便翛然。 --- [宋代]曹勋《满路花/促拍满路花》
借问袁安舍，翛然尚闭关。 --- [唐代]王维《冬晚对雪忆胡居士家（一作王劭诗，非）》
翛然远与世事间，装鸾驾鹤又复远。 --- [唐代]李白《下途归石门旧居》
群动翛然一顾中，天高地平千万里。 --- [唐代]刘禹锡《八月十五日夜桃源玩月》
剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。 --- [宋代]吴文英《花犯•谢黄复庵除夜寄古梅枝》
何处闻秋声，翛翛北窗竹。 --- [唐代]李白《寻阳紫极宫感秋作》
细思皆幸矣，下此便翛然。 --- [唐代]刘禹锡《酬乐天咏老见示》
闲卧藜床对落晖，翛然便觉世情非。 --- [唐代]权德舆《田家即事》
能变人间世，翛然是玉京。 --- [唐代]刘禹锡《八月十五日夜玩月》
予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。 --- [先秦]诗经《鸱枭》
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。 --- [唐代]皎然《观王右丞维沧洲图歌》
偃放斯自足，翛然去营欲。 --- [唐代]权德舆《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作，时任宾客》
翛然衡茅下，便有江海意。 --- [唐代]权德舆《郊居岁暮因书所怀》
翛然此外更何事，笑向闲云似我闲。 --- [唐代]皎然《戏题松树》
及此斋心暇，翛然与道俱。 --- [唐代]羊士谔《郡斋读经》
懿此含晓芳，翛然忘簿领。 --- [唐代]刘禹锡《和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵》
诗词飞花令:包含【远】字的诗句
远上寒山石径斜，白云生处有人家。 --- [唐代]杜牧《山行》
一别金门远，何人复荐雄。 --- [唐代]卢纶《送何召下第后归蜀》
莫厌田家苦，归期远复赊。 --- [唐代]王缙《送孙秀才（以下二首一作王维诗）》
渡远荆门外，来从楚国游。 --- [唐代]李白《渡荆门送别》
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 --- [唐代]韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
荷笠带夕阳，青山独归远。 --- [唐代]刘长卿《送灵澈上人》
皓月随人近远。天半鳌山，光动凤楼两观。 --- [宋代]李持正《明月逐人来▪星河明淡》
城远迷玄兔，川明辩白狼。 --- [唐代]杨巨源《上刘侍中》
功垂贞石远，名映色丝香。 --- [唐代]杨巨源《上刘侍中》
远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。 --- [唐代]顾况《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎》
远公爱康乐，为我开禅关。 --- [唐代]李白《同族侄评事黯游昌禅师山池其一》
直气自消瘴，远心无暂灰。 --- [唐代]张祜《走笔赠许玖赴桂州命》
昔日慵工记姓名，远劳辛苦写西京。 --- [唐代]刘禹锡《答后篇》
天远风烟异，西南见一方。 --- [唐代]司空曙《送庞判官赴黔中》
盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。 --- [唐代]杜甫《客至》
渐与骨肉远，转于僮仆亲。 --- [唐代]崔涂《巴山道中除夜书怀》
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 --- [唐代]王之涣《凉州词二首▪黄河远上白云间》
《下途归石门旧居》标注
不同版本标注
1夜:一作来
词典引注
1烟郊[yān jiāo]: 亦作“烟郊”。 月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
【引】 唐 王泠然 《初月赋》：“望颓阳之西落，见微月之孤生；出烟郊而漫漫，映江浦之亭亭。” 唐 李白 《归石门旧居》诗：“将欲辞官挂帆去，离魂不散烟郊树。” 唐 温庭筠 《寒食日作》诗：“自有玉楼芳意在，不能骑马度烟郊。”
2郁怅[yù chàng]: 郁闷惆怅。
【引】 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“此心郁怅谁能论，有愧叨承国士恩。”
3叨承[dāo chéng]: 忝受；
【引】承受。 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“此心郁怅谁能论，有愧叨承国士恩。” 明 无名氏 《玉环记·祝香保父》：“爹爹休嗔休怪，孩儿叨承钟爱。” 清 曹寅 《宋牧仲中丞见招深静轩》诗：“叨承郎舍旧，许阚文字林。”
4冥筌[míng quán]: (2).指道中的微妙之处。
【引】 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“余尝学道穷冥筌，梦中往往游仙山。” 王琦 注：“冥筌，道中幽冥之迹也。”
5谢时[xiè shí]: (1).犹避世，谓不问世事。
【引】 唐 李白 《下途归石门旧居》诗：“何当脱屣谢时去，壶中别有日月天。”
《下途归石门旧居》背景
创作背景
李白天宝九载（750）曾隐居在此石门，故称石门旧居，此诗为天宝十三载（754）在金陵时作。
王琦注：“题下似缺别人字。”至于此诗所别为何人，郭沫若《李白与杜甫》曾认为此诗为李白逝世之年与吴筠诀别之作。安旗先生《李白全集编年注释》又认为是李白别其友人元丹丘所作。但都不能作为确论。