世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
出自：[唐代]韦应物所作《寄李儋元锡》
拼音：shì shì máng máng nán zì liào ， chūn chóu àn àn dú chéng mián 。
诗句：世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
繁体：世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
翻译：世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
《寄李儋元锡》原文
去年花里逢君别，今日花开已一年。
世事茫茫难自料1，春愁黯黯1独成眠。
身多疾病思田里2，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
《寄李儋元锡》又作批注
1黯黯:一作忽忽
《寄李儋元锡》引用标注
1自料[zì liào]: 自己估量。
【引】 唐 韦应物 《寄李儋元锡》诗：“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。”《三国演义》第八六回：“ 权 大怒曰：‘汝不自料，欲掉三寸之舌，效 郦生 说 齐 乎！可速入油鼎！’” 清 侯方域 《颜真卿论》：“公盖熟知逆贼之情形，而又自料其廓清之才当在 李 郭 之列。”
2田里[tián lǐ]: (3).指故乡。
【引】《史记·汲郑列传》：“ 黯 耻为令，病归田里。” 唐 韦应物 《寄李儋元锡》诗：“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。” 宋 岳飞 《奏乞出师札子》：“使宗庙再安，万姓同欢……臣之志愿毕矣，然后乞身归田里，此臣夙夜所自许者。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“弟兄相约，各将印绶纳还，奔回田里，日奉其兄为山水之游，尽老百年而终。”
诗词飞花令
诗词飞花令:包含【世】字的诗句
解后姮娥相见，为问中秋诞节，奇特世难同。 --- [宋代]刘仲讷《水调歌头▪昨夜乘秋兴》
以兹忘时世，日益无畏惮。 --- [唐代]元结《漫酬贾沔州》
古者世称大手笔，此事不系于职司。 --- [唐代]李商隐《韩碑》
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。 --- [唐代]秦韬玉《贫女》
不露文章世已惊，未辞剪伐谁能送。 --- [唐代]杜甫《古柏行》
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身。 --- [唐代]李白《鸣皋歌送岑徵君••时梁园三尺雪•》
真源了无取，妄迹世所逐。 --- [唐代]柳宗元《晨诣超师院读禅经》
峡里谁知有人事，世中遥望空云山。 --- [唐代]王维《桃源行》
当路谁相假，知音世所稀。 --- [唐代]孟浩然《留别王侍御维》
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。 --- [宋代]陆游《书愤▪早岁那知世事艰》
世乱同南去，时清独北还。 --- [唐代]司空曙《贼平后送人北归》
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 --- [宋代]陆游《临安春雨初霁》
世路如今已惯，此心到处悠然。 --- [宋代]张孝祥《西江月▪问讯湖边春色》
谁能绝人命，以作时世贤。 --- [唐代]元结《贼退示官吏》
世胄蹑高位，英俊沈下僚。 --- [魏晋]左思《咏史诗八首▪郁郁涧底松》
赤眉犹世乱，青眼只途穷。 --- [唐代]杜甫《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》
诗词飞花令:包含【眠】字的诗句
转朱阁，低绮户，照无眠。 --- [宋代]苏轼《水调歌头•丙辰中秋》
摺坐资禅悦，铺眠减病容。 --- [唐代]齐己《谢王先辈寄毡》
簟铺湘竹帐笼纱。醉眠些。 --- [宋代]辛弃疾《江神子（闻蝉蛙戏作）》
漫醉人不嗔，漫眠人不唤。 --- [唐代]元结《漫酬贾沔州》
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。 --- [唐代]卢纶《晚次鄂州》
月落乌啼霜满天，江枫渔父对愁眠。 --- [唐代]张继《枫桥夜泊》
有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转新年莺语。 --- [宋代]吴文英《祝英台近•除夜立春》
残灯明灭枕头攲，谙尽孤眠滋味。 --- [宋代]范仲淹《御街行•纷纷坠叶飘香砌》
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。 --- [唐代]皇甫冉《春思》
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。 --- [宋代]周邦彦《满庭芳•夏日溧水无想山作•中吕》
春水碧于天，画船听雨眠。 --- [唐代]韦庄《菩萨蛮•人人尽说江南好》
花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。 --- [宋代]欧阳修《渔家傲•花底忽闻敲两桨》
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。 --- [唐代]李白《长相思三首•其二》
醒眠朱阁。惊飙动幕。 --- [宋代]周邦彦《瑞鹤仙•悄郊原带郭》
野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝。 --- [宋代]梅尧臣《东溪》
无心再续笙歌梦，掩重门浅醉闲眠。 --- [宋代]张炎《高阳台•西湖春感》
人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。 --- [宋代]周邦彦《过秦楼•水浴清蟾》
《寄李儋元锡》标注
不同版本标注
1黯黯:一作忽忽
词典引注
1自料[zì liào]: 自己估量。
【引】 唐 韦应物 《寄李儋元锡》诗：“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。”《三国演义》第八六回：“ 权 大怒曰：‘汝不自料，欲掉三寸之舌，效 郦生 说 齐 乎！可速入油鼎！’” 清 侯方域 《颜真卿论》：“公盖熟知逆贼之情形，而又自料其廓清之才当在 李 郭 之列。”
2田里[tián lǐ]: (3).指故乡。
【引】《史记·汲郑列传》：“ 黯 耻为令，病归田里。” 唐 韦应物 《寄李儋元锡》诗：“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。” 宋 岳飞 《奏乞出师札子》：“使宗庙再安，万姓同欢……臣之志愿毕矣，然后乞身归田里，此臣夙夜所自许者。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“弟兄相约，各将印绶纳还，奔回田里，日奉其兄为山水之游，尽老百年而终。”
《寄李儋元锡》背景
创作背景
这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于唐德宗兴元元年（784年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。
在韦应物赴滁州任职的一年里，他亲身接触到人民生活情况，对朝政紊乱、军阀嚣张、国家衰弱、民生凋敝，有了更具体的认识，深为感慨，严重忧虑。就在这年冬天，长安发生了朱泚叛乱，称帝号秦，唐德宗仓皇出逃，直到第二年五月才收复长安。在此期间，韦应物曾派人北上探听消息。到写此诗时，探者还没有回滁州，可以想见诗人的心情是焦急忧虑的。这就是此诗的政治背景。